Hadith Representative
Nabi berdoa kantung susu kambing langsung menjadi penuh
Imam Bukhari : 5971حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
O n’à dito [Abu Nu’aim] un frammento comme quello de sto hadith; o n’à dito [’Omar bin Dzar] o n’à dito [o Mujahid] che [Abu Hurairah] o l’à dito unna vòtta; — Pe Allah, no gh’é un dê che Lê, unna vòtta ò sciortio o ventrello pe tæra pe caxon da famme, ò ligou anche diverse prie a-o ventrello pe caxon da famme. Un giorno m’ea assettou in sciâ stradda che pe commun passavan i amixi, dapeu o Abu Bakr o passava, dapeu gh’ò domandou un verscio do Libbro de Allah, e no gh’ò domandou feua che solo pe fâme divertî ma o no l’à fæto. Dòppo quello, o Umar o l'é passou, dapeu gh'ò domandou un verscio into Libbro de Allah, no gh'ò domandou feua che de lasciâme intrattegnî ma o no l'à fæto. Dòppo quello, o Abul Qasim o l’é passou, quande o m’à visto o l’à sorriiso e savendo quello che se spegiava inta mæ faccia e into mæ cheu, o l’à dito dapeu: ‘O Abu Hurairah? — ò respòsto; «Complisco o to ciammo, o Messaggê de Allah». O l'à dito: «Ven apreuvo». Dapeu son anæto apreuvo à lê, ò donca domandou o permisso de intrâ e o m’à permisso, pâ ch’o l’agge piggiou do læte inte unna ciocca, o m’à dito: ‘Da donde t’æ piggiou sto læte? ' A gente da cà a l'à respòsto; «O fulano ò o fulanah o t'à dæto». O l’à dito: «O Abu Hurairah! — ò respòsto; «Complisco o to ciammo, o Messaggê de Allah». O l'à dito: 'Incontrâ i esperti de suffah – i amixi che vivan into cortî da moschea – e invitâli chì'. O Abu Huraira o l'à dito; 'I membri da Suffah son i invitæ di mossulmen, no vivan co-e seu famigge e no gh'an de propietæ, se o Profeta o reçeiva di produti da l'elemosina, aloa o no ô mangiava e o ô mandava a-i esperti da suffah, e se ghe vegniva dæto a hadiyah, aloa ghe vegniva unna quota e de vòtte o ghe mandava quarchedun.' Allora ò dito; — O m'à fæto triste, dapeu ò dito -into cheu-; — Quæ gh’é beseugno di suffah co-o læte, perché son mi quello ch’o l’à o drito à lô, spero che pòsse beive un sciuppo de læte solo pe sopravive a-o resto do mæ tempo, se gh’é de gente che vegnan aloa saiò mi quello ch’o ghe servià, -ò dito apreuvo-. Quæ o l’é o scignificato do læte ch’o l’arresta se no l’é pe l’obbediensa à Allah e a-o seu Messaggê, aloa son anæto e ò invitou, in sciâ fin son vegnui e an domandou o permisso, lê dapeu o l’à dæto o permisso, coscì an piggiou i seu respettivi pòsti, o l’à dito: ‘O Abu Hurairah’. Mi ò respòsto; «Complisco o to ciammo, o Messaggê de Allah». O l’à dito: ‘Piggiâlo e dâghelo’. Ho piggiou a sciacca e a l'ò dæta à un òmmo, coscì l'òmmo o l'à bevuo fin à quande o l'é pin, dòppo quello o m'à restituio, dapeu ò dæto à un atro, e o l'à bevuo fin à quande o l'é pin, dapeu o m'à restituio a sciacca fin à quande ò restituio a sciacca a-o Profeta sallallaahu 'alaihi was allallam pin,. O l’à piggiou dapeu a sciacca e o l’à missa inta man, dapeu o m’à guardou e o l’à sorriso, o l’à dito: «O Abu Hurairah! — ò respòsto; «Complisco o to ciammo, o Messaggê de Allah». O l'à dito: «Oua semmo solo mi e ti». Mi ò respòsto; «Quello o l'é giusto, o Messaggê de Allah». O l'à dito: «Sciortî zu e beive». Allora me son misso à sedde e l'ò bevuo, o m'à dito; 'Bevanda'. Dapeu ò bevuo torna e o m’à dito delongo de beive, fin à quande ò dito; «No, pe quello ch’o t’à mandou co-a veitæ, no pòsso ciù fâlo». O l'à dito: «Dæme o vaso». Dapeu gh'ò dæto, dòppo avei lödou Allah e avei dito o seu nomme in sciâ fin o l'à bevuo o resto.»