Hadith Representative
Nabi berdoa kantung susu kambing langsung menjadi penuh
Imam Bukhari : 5971حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
Бизге (Абу Нуаймга) бул хадистин бир үзүндүсүн айтты; Бизге [Умар бин Зар] [Мужахидге] [Абу Хурайра] бир жолу айтканын айтты; «Аллахка ант болсун, Андан башка кудай жок, мен бир жолу ачкачылыктан курсагымды жерге жабыштым, мен дагы ачкачылыктан курсагыма бир нече таш байлап алгам. Күндөрдүн биринде достор адаттагыдай өтүп бараткан жолдо отурган элем, андан кийин Абу Бакр өтүп баратып, андан Алланын китебинен бир аят жөнүндө сурадым, мени көңүл ачуу үчүн гана сураган жокмун, бирок кылган жок. Ошондон кийин Умар өтүп кетти, анан мен андан Алланын Китебиндеги бир аят жөнүндө сурадым, мени көңүлүн ачуу үчүн гана сураган жокмун, бирок кылган жок. Ошондон кийин Абул Касым, саллаллаху алейхи уа саллам, өтүп баратып, мени көргөндө жылмайып, жүзүмдө жана жүрөгүмдө эмнелер чагылдырылганын билип: «Эй, Абу Хурайра? — деп жооп бердим; "Мен сенин чакырыгыңды аткардым, эй Аллахтын элчиси". Ал: «Келгиле», - деди. Анан мен анын артынан бардым, анан кирүүгө уруксат сурадым, ал мага уруксат берди, сыягы, мен идишке сүт алып келдим, ал айтты: «Бул сүттү кайдан алдың? — деп жооп беришти үйдүн эли; "Фулан же фулана сага берди". Ал айтты: «Эй, Абу Хурайра! — деп жооп бердим; "Мен сенин чакырыгыңды аткардым, эй Аллахтын элчиси". Ал: «Суффа адистери – мечиттин короосунда жашаган достор менен жолугуп, аларды бул жакка чакыргыла», – деди. Абу Хурайра айтты; «Суффачылар мусулмандардын коногу, үй-бүлөлөрү менен жашабайт жана мал-мүлкү жок, эгер Пайгамбар зекеттен түшкөн кирешени алса, аны жебей, суффачыларга жөнөтчү, эгер ага хадис берилсе, алар үлүш алышчу, кээде анын бир бөлүгүн аларга жиберчү». Анда мен айттым; «Бул мени капалантты, анан мен жүрөгүмдө- дедим; «Сүт менен суффалардын эмне кереги бар, мен аларга укугум бар болгондуктан, калган убактымды сактап калуу үчүн бир ууртам сүт ичем деп үмүттөнөм, эгер келгендер болсо, мен аларга кызмат кылам, - дедим андан ары. Калган сүттүн мааниси Аллахка жана Анын Элчисине моюн сунуу үчүн болбосо, анда мен барып аларды чакырдым, алар келип уруксат сурашты, ал уруксат берди, анан алар өз орундарына отурушту, ал айтты: «Эй, Абу Хурайра». мен жооп бердим; "Мен сенин чакырыгыңды аткардым, эй Аллахтын элчиси". Ал: «Алгыла да, аларга бергиле», - деди. Мен кокту алып бир кишиге бердим, ошондо ал киши тойгончо ичти, андан кийин мага кайтарып берди, андан кийин мен аны башкага бердим, ал тойгуча ичти, анан мен мискейди Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа салламга кайтарып бергиче, ал мага кайрып берди, ошондо баары тоюп калышты. Анан чөйчөктү алып, колуна карматты, анан мени карап жылмайып: «Эй, Абу Хурайра! — деп жооп бердим; "Мен сенин чакырыгыңды аткардым, эй Аллахтын элчиси". Ал: «Эми сен экөөбүз гана калдык» деди. мен жооп бердим; «Туура, оо, Алланын Элчиси». Ал: «Отур, ич» деди. Анан мен отуруп алып ичтим, ал мага мындай деди; 'Ичүү'. Анан мен дагы ичтим, ал мени ич деп айта берди, мен айтканча; «Жок, сени чындык менен жиберген Кудайга ант болсун, мен мындан ары аны кыла албайм». Ал: «Мага идишти бергиле», - деди. Ошондо мен ага бердим, Аллахка мактоо айтып, атын айтып, калганын ичти».