Hadith Representative
Nabi berdoa kantung susu kambing langsung menjadi penuh
Imam Bukhari : 5971حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
Oqaluttuarisimavaatigut [Abu Nu'aim] hadithimi tassani taamatut immikkoortoq; oqaluttuarpoq [’Umar bin Dzar] oqaluttuarpoq [Mujahid] [Abu Hurairah] ataasinnguami oqarsimasoq; 'Allah-imik, taanna kisiat guutiunngilaq, ataasiaannaq kaannera pissutigalugu naaq nunamut ikkussimavara, aamma kaannera pissutigalugu ujaqqanik arlalinnik naaq ikkussimavara. Ullut ilaanni aqqusinermi ikinngutit nalinginnaasumik aqqusaartartagaanni issiavunga, taava Abu Bakr aqqusaarlugu, taava Allahip atuagaaniit versi pillugu aperisimavara, aperisimanngilaralu allaat uanga nuannaarutiginiarlugu kisianni taamaaliorsimanngilaq. Tamatuma kingorna Umar qaangiuppoq, taava Allahip atuakkiaani versi pillugu aperisimavara, aperinngilara allaat entertain-ertinniarlugu kisianni taamaaliorsimanngilaq. Tamatuma kingorna Abul Qasim sallallaahu ’alaihi wasallam aqqusaarpaa, uannut takugamiuk qungujuppoq aammalu ilisimagamiuk uanga niaqqunni uummatinnilu qanoq ersersitsisoq, taava oqarpoq: ’O Abu Hurairah? ’ Akivara; 'Uanga saaffiginnissutit naammassivara, o Allahip aallartitaa'. Taanna oqarpoq: ’Takuuk’. Taava malinnaavunga, taava isernissamut akuersissummik piumasaqarpunga taannalu akuersissutigaara, soorunami immussuaq skålimut pissarsiarisimavara, oqarpoq: 'Immussuaq una suminngaanniit pissarsiarisimaviuk? ’ Illumi inuit akipput; ’Fulan imaluunniit fulanah taanna ilinnut tunniuppaa’. Taanna oqarpoq: ’O Abu Hurairah! ’ Akivara; 'Uanga saaffiginnissutit naammassivara, o Allahip aallartitaa'. Taanna oqarpoq: 'Suffah-mik ilisimasallit - ikinngutit moskee-p illuatungaani najugallit - naapikkit, taakkulu maani qaaqqukkit'. Abu Hurairah oqarpoq; 'Suffah-mi ilaasortat tassaapput muslimit pulaartut, ilaquttaminnik najugaqanngillat pigisaqanngillat, pruffiiti alme-mit aningaasanik pissarsisimappat, taava nerisassaqanngilaq aammalu suffah-mik ilisimasalinnut nassiussassavaa, aammalu hadiyah-mik tunniussisoqarpat, taava taakku pissarsiaqartarsimapput ilaatigullu taakkununnga nassiussaqartarsimalluni'. Taava oqarpunga; 'Taanna aliasuutigivara, taava oqarpunga -uummatimma iluani-; 'Suffah-t immussuaq qanoq pisariaqartinneqarpat, tassami uanga taakkununnga pisinnaatitaaffeqarpunga, neriuutigaara piffissap sinnera inuussallugu immussuaq ataaseq imigassartorsinnaassallunga, inuit tikittarpata taava uanga taakkununnga kiffartuussisussaavunga, -oqarpunga tulliuttumik-. Immussuaq sinneruttoq qanoq isumaqarpa Allahimut aammalu aallakaatitassiaminut naalalluarnissaq pinngitsoorpat, taava uanga ingerlaarpunga qaaqqullugillu, taakku kingullermik takkupput akuersissummik piumasaqarlutik, taanna taava akuersissummik tunniussivoq, taamaattumillu namminneq inissisimaffimminnik tigusipput, taanna oqarpoq: 'O Abu Hurairah'. Akivara; 'Uanga saaffiginnissutit naammassivara, o Allahip aallartitaa'. Oqarpoq: ’Tigujuk taakkununngalu tunniukkit’. Uanga skåli tiguara angummut tunivaara, taamaattumik angut taanna imigassartorsimavoq, tamatuma kingorna uannut utertippaa, taava allamut tunniuppara, taannalu imigassartorsimavoq, taava skåli uannut utertippaa, uanga skåli Profetimut uteqqinnissaata tungaanut sallallaahu 'alaihi that they felallam was allallam,. Taava skåli tiguaa assaminut ikkullugu, taava uannut qiviarlugu qungujuppoq, oqarpoq: ’O Abu Hurairah! ’ Akivara; 'Uanga saaffiginnissutit naammassivara, o Allahip aallartitaa'. Oqarpoq: ’Maanna uanga illillu kisimik’. Akivara; 'Taamaappoq, o Allahip aallartitaa'. Taanna oqarpoq: ’Issiarit imigassarlu’. Taava issiavunga imigassarlu, taanna uannut oqarpoq; 'Imigassaq'. Taava imigassartorpunga aammalu imigassartornissara oqarfigisarpaanga, oqarnissap tungaanut; ’Aaqqi, ilumoortumik nassiussisoq atorlugu, taamaaliorsinnaanngilanga’. Taanna oqarpoq: ’Umiatsiaq uannut tunniukkit’. Taava tunniuppara, Allah nersorlugu aqqanilu oqaatigimmagu kingumut sinnerusoq imigaa.'