Hadits Perwakilan
Nabi berdoa kantung susu kambing langsung menjadi penuh
האימאם בוכרי : 5971حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
סיפר לנו [אבו נועים] כמו קטע חדית' זה; סיפר לנו [עומר בן דזאר] סיפר לנו [המוג'אהיד] ש[אבו הורירה] אמר פעם: "בחי אללה, מלבדו אין אלוהים, פעם הנחתי את צידי על הקרקע מרעב, וגם פעם קשרתי אבנים לבטני מרעב. יום אחד ישבתי על דרך שהיו עוברים בה חברי הקהילה, ואז עבר אבו בכר, ואז שאלתי אותו על פסוק מספר אללה, ולא שאלתי אותו אלא אם כן יבדר אותי, אך הוא לא עשה זאת. לאחר מכן עבר עומר, ואז שאלתי אותו על פסוק מספר אללה, לא שאלתי אותו אלא אם כן יבדר אותי, אך הוא לא עשה זאת. לאחר מכן עבר אבו קאסם, כשראה אותי חייך וידע מה מתואר על פניו וליבו, ואז אמר: 'הו אבו הורירה?' עניתי: 'אני ממלא את קריאתך, הו שליח אללה'. הוא אמר: 'בוא אחריי'. אחר כך הלכתי אחריו, ביקשתי רשות להיכנס והוא הרשה לי, כנראה שקיבלתי חלב בקערה, הוא אמר: 'מאיפה השגת את החלב הזה?' ענו אנשי הבית; 'פולאן או פולאנה נתנו לך אותו.' הוא אמר: 'הו אבו הורירה!' עניתי; 'אני ממלא את קריאתך, הו שליח אללה.' הוא אמר: 'פגוש את מומחי הסופה (בני לוויה הגרים בחצר המסגד) והזמן אותם לכאן.' אבו הורירה אמר; 'חברי הסופה הם אורחי המוסלמים, הם לא גרים עם משפחותיהם ואין להם רכוש, אם הנביא קיבל תרומות מצדקה, אז הוא לא היה אוכל אותן והיה שולח אותן למומחי הסופה, ואם ניתנה לו חדיה, אז הם היו מקבלים חלק ולפעמים הוא שלח להם חלק ממנו.' ואז אמרתי; 'זה העציב אותי, ואז אמרתי (בלבי); 'מה הצורך בסופות עם החלב, כי אני זה שיש לו את הזכות להן, אני מקווה שאוכל לשתות לגימה של חלב רק כדי לשרוד את שארית זמני, אם יהיו אנשים שיבואו אז אני אהיה זה שאשרת אותם, (אמרתי בהמשך). מה המשמעות של החלב שנותר אם זה לא לציות לאללה ולשליחו, ואז הלכתי והזמנתי אותם, לבסוף הם באו וביקשו רשות, ואז הוא נתן רשות, אז הם התיישבו במקומותיהם, הוא אמר: 'הו אבו הורירה'. עניתי; 'אני ממלא את קריאתך, הו שליח אללה'. הוא אמר: 'קח את זה ותן את זה להם'. לקחתי את הקערה ונתתי אותה לאדם, והאדם שתה עד ששב, לאחר מכן הוא החזיר אותה לי, אחר כך נתתי אותה לאחר, והוא שתה עד ששב, אחר כך הוא החזיר לי את הקערה עד שהחזרתי את הקערה לנביא صلى الله عليه وسلم, כך שכולם הרגישו שבעים. לאחר מכן הוא לקח את הקערה ושם אותה בידו, אחר כך הסתכל עליי וחייך, ואמר: 'הו אבו הורירה!' עניתי; 'אני ממלא את קריאתך, הו שליח אללה.' הוא אמר: 'עכשיו זה רק אני ואתה.' עניתי; 'נכון, הו שליח אללה.' הוא אמר: 'שב ושתה.' אחר כך התיישבתי ושתיתי, הוא אמר לי: 'שתה.' אחר כך שתיתי שוב והוא המשיך לומר לי לשתות, עד שאמרתי: 'לא, בשם זה ששלח אותך עם האמת, אני לא יכול יותר לעשות את זה.' הוא אמר: 'תן לי את הכלי.' אחר כך נתתי לו את זה, לאחר ששבחתי את אללה והזכרתי את שמו הוא לבסוף שתה את השאר."