නියෝජිත හදීස්
Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’
Imam Bukhari : 2500حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بَيْنَهُمْ كِتَابًا فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَا تَكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ رَسُولًا لَمْ نُقَاتِلْكَ فَقَالَ لِعَلِيٍّ امْحُهُ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ فَمَحَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَصَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَا يَدْخُلُوهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ فَسَأَلُوهُ مَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ فَقَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ
[මුහම්මද් බින් බෂියාර්] අපට [ගුන්දාර්] අපට [සු'බා] [අබු ඉෂාක්] ගෙන් මෙසේ පැවසීය: [අල් බරා' බින් 'අසීබ් රද්ලියල්ලාහු 'අන්හුමා] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු 'අලයිහි වසල්ලම් හුදෙයිබියාහි ජනතාව සමඟ සාම ගිවිසුමකට එළඹුණු විට, 'අලි බින් අබු තාලිබ් ලේඛකයා - ලේකම් - ඔවුන් අතර ඇති කරගත් ගිවිසුමේ ලිපිය ලිවීය, ඔහු 'මුහම්මද් රසූලුල්ලාහ්' යනුවෙන් ලියූ පොරොන්දුවේ, එවිට මුෂ්රික්වරු මෙසේ පැවසූහ: 'මුහම්මද් රසූලුල්ලාහ්' යනුවෙන් ලියන්න එපා, මන්ද ඔබ අපොස්තුළුවරයෙකු නම් අපි ඔබ සමඟ සටන් නොකරමු'. එබැවින් ඔහු 'අලිට' මෙසේ පැවසීය: 'එය මකා දමන්න'. එබැවින් 'අලි' මෙසේ පැවසීය: 'මම එය මකා දැමීමට කැමති නැත'. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් එය තම අතින් පිස දැමීය. ඉන්පසු ඔහු ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් අතර, ඒ අනුව ඔහුට සහ ඔහුගේ සගයන්ට දින තුනක් නගරයට ඇතුළු විය හැකි අතර ඔවුන්ගේ කඩු - කොපුවලින් - ආවරණය නොකළහොත් ඔවුන් එයට ඇතුළු නොවනු ඇත. ඔවුන් උන් වහන්සේගෙන් ඇසුවා: ආයුධ ආවරණය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?' එබැවින් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'එය කොපුවේ දමන්න'.