Hadith Representative
Diberikan kesaksian oleh pendeta Nasrani Waraqah bin Naufal
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Iginsumat ha aton [ni Yahya bin Bukair] nagsiring, Iginsumat ha aton tikang ha [Al Laits] tikang ha [‘Uqail] tikang kan [Ibn Shihab] tikang ha [’Urwah bin Az Zubair] tikang ha [Aisyah] -an Iroy han mga Mu’minin-, nga hiya nagsiring: ‘An tinikangan han kapahayagan amo an saahulamlahallah a . inop ha katurog. Ngan diri Hiya nag-iinop labot la kon umabot ito sugad han kapawa han kaagahon. Katapos, ginbendisyonan hiya hin gugma ha pag-inusahan, salit ginpili niya an lungib ni Hiro ngan gin-ilob ito, nga amo an pagsingba ha gab-i ha sulod hin pipira ka panahon antes bumalik ha iya pamilya basi mag-andam hin mga probisyon basi mabuhi utro. Katapos, nakigkita hiya kan Khadijah basi mag-andam hin mga probisyon. Tubtob nga ha kataposan inabot hi Al Haq han nakadto hiya ha lungib ni Hiro, usa nga anghel an inabot ngan nagsiring: ‘Basaha?’ Hiya binaton: ‘Diri ako nakakabasa’. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misaysay: Busa gikaptan ako sa anghel ug gihangkop ako ug makusog kaayo unya gibuhian ako ug nagsugad utro: 'Basaha!' Hiya binaton: ‘Diri ako nakakabasa’. Salit ginkaptan ako han anghel ngan ginkugos hin makusog katapos ginbuhian ako ngan nagsiring utro: ‘Basaha!’. Hiya binaton: ‘Diri ako nakakabasa’. Ginkaptan ako utro han anghel ngan ginkugos ako ha ikatulo ka beses hin makusog hinduro katapos ginbuhian ako, ngan nagsiring utro: -Basaha pinaagi hin -pag-unabi- han ngaran han imo Dios nga naglarang, Ginlarang Niya an mga tawo tikang hin usa nga tumok hin dugo. Basaha, ngan an imo Ginoo amo an Labi nga Maloloy-on-'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibalik sa iyang pamilya dara ang mga pulong sa kapahayagan sa usa ka kabalaka nga kahimtang. Nakigkita hiya kan Khadijah bint Khawailidh ngan nagsiring: ‘Tabuni ako, takpi ako!’. Ginputos hiya tubtob nga nawara an iya kahadlok. Katapos, ginsumatan niya hi Khadija an nahitabo: ‘Nababaraka ako ha akon kalugaringon’. Salit hi Khadijah nagsiring: ‘Ha Allah, diri ka papadauton ni Allah ha kadayonan, tungod kay usa ka nga tawo nga nagpapadayon hin pagkamagsangkay’. Katapos, gin-imbitar hiya ni Khadijah nga makigkita kan Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul ‘Uzza, an anak han umangkon ni Khadijah, nga usa nga Kristiyano ha panahon han Jahiliyyah. Nagsurat gihapon hiya hin mga libro ha Hebreo, ngan nagsurat gihapon hiya han Bibliya ha Hebreo ha pagtugot ni Allah. Hadto nga panahon lagas na hi Waroqoh ngan buta na an iya mga mata. Nagsiring hi Khadijah: ‘O anak han akon umangkon, pamati han igsisiring han anak han imo bugto’. Nagsiring hi Waroqoh: ‘O anak han akon bugto, ano an imo naeksperyensyahan’. Salit iginsumat ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam an nahitabo ha iya. Nag-ingon hi Waroqoh: ‘Kini hi Namus, sugad han ginpadayag hadto ni Allah kan Moises. O, unta bata pa ako ngan buhi pa ako han ginpaiwas ka han imo mga tawo'. Nagpakiana hi Rasulullah: ‘Ilalabog ba ako nira?’ Binaton hi Waroqoh: ‘Oo. Kay waray maabot nga may dara nga imo dara kun diri hira masakitan - hihimoon nga kaaway -. Kon nakadto ako han mahitabo ito, ginbuligan ko unta kamo tubtob ha akon mahihimo’. Waray maeksperyensyahi ni Waroqoh an panhitabo nga iya gintuohan tungod kay mas una pa hiya nga namatay ha panahon han fatroh - kawaray sulod - pagpadayag. [hi Ibn Shihab] nagsiring; nagpahibaro ha akon [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga [Jabir bin Abdullah Al Ansari] nagyakan mahitungod han kawaray sulod han kapahayagan, sugad han ginsiring han Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Samtang naglalakat ako nakabati hin tingog tikang ha langit, nagkita ako tipakadto hini ngan nahitabo nga an anghel amo an ca Hiro ha butnga nga'. langit ug tuna. Nahadlok ako ngan inuli, ngan nagsiring: ‘Tabuni ako. Tabuni ako'. Sanglit si Allah Ta'ala nagpadala sin kapahayagan: -O ikaw nga nagtatabon sa imong kalugaringon- tubtub sa pulong ni Allah -ngan bayaan ang mga idolo-. Tikang hadto an mga kapahayagan padayon nga nalusad hin padayon'. Ini nga hadis ginsaysay gihapon ni [Abdullah bin Yusuf] ngan [Abu Shalih] sugad man ni [Hilal bin Raddad] tikang kan [Az Zuhri]. Ngan [hi Jonas] nagsiring; ngan [Ma’mar] inuyon nga nakuha niya ito tikang kan Az Zuhri.