Hadith Representative
Kesaksian Waraqah bin naufal tentang kenabian Rasulullah: sesungguhnya itu adalah namus (malaikat pembawa wahyu) seperti namusnya Musa
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Ne owachnwa [Yahya bin Bukair] nowacho ni, Ne owachnwa kowuok kuom [Al Laits] kowuok kuom [‘Uqail] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [‘Urwah bin Az Zubair] kowuok kuom [Aisyah] -Min Jo-Mu’minin-, ni ne owacho kama: ‘Chakruok mar fwenyruok ma ne nyalo miyo ng’ato obed gi adier ne en adier. lek e nindo. Kendo ok olok mak mana ka obiro kaka ler mar chieng’. Bang’e ne omiye gueth mar hero bedo kende, omiyo, noyiero got mar Hiro kendo noyie, ma en lamo Nyasaye otieno kuom thuolo moro kapok odok e joode mondo oik gik ma ne dhi konyogi mondo odagi kendo. Bang’e, ne oromo gi Khadijah mondo oik chiemo. Kaka gikone Al Haq nobiro ka en e got mar Hiro, malaika moro nobiro kendo nowacho niya: ‘Som?’ Ne odwoko kama: ‘Ok anyal somo’. Jaote ne olero kama: “Omiyo malaika nene omako kendo ogwedha matek ahinya bang’e noweya kendo nowacho niya: ‘Som!’ Ne odwoko kama: ‘Ok anyal somo’. Omiyo malaika ne omako kendo ogwedha matek ahinya bang’e ne oweya kendo nowacho niya: ‘Som!’. Ne odwoko kama: ‘Ok anyal somo’. Malaika ne omako kendo kendo ne ogwedha mar adek matek ahinya bang’e ne oweyo adhi, kendo nowacho ni kendo: -Som kuom -wacho- nying Nyasaye mari mane ochweyo, osechueyo dhano kowuok e ng’injo mar remo. Som, kendo Ruoth mari en Jaber-’. Jaote noduogo ir joode gi weche mag fwenyruok e chal mar parruok. Ne oromo gi Khadijah kendo nowacho niya: ‘Uumna, uumra!’ Ne oum nyaka ne olalo luoro mare. Bang’e, nonyiso Khadija gima ne otimore niya: ‘An gi parruok kuom ng’ato owuon’. Omiyo, Khadijah nowacho kama: ‘Ka ng’ato ok ng’iyo Nyasaye, Nyasaye ok bi timoni marach nyaka chieng’, nikech in ng’at ma dhi nyime gi osiep’. Bang'e to Khadijah noluonge mondo oromo gi Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, wuod wuon wuon Khadijah, mane en Jakristo e kinde Jahiliyyah. Bende, nondiko buge e dho Hibrania, kendo nondiko bende Muma e dho Hibrania ka Allah oyiene. E kindeno Waroqoh ne oseti kendo wang'e ne osebedo muofu. Khadijah nowacho kama: ‘O wuod wuonwa, winj gima wuod owadu dwaro wacho’. Waroqoh nowacho niya: ‘O wuod owadwa, ang’o ma iseyudo’. Omiyo, Rasulullah nonyiso gima ne otimorene. Waroqoh nowacho kama: ‘Mano en Namus, kaka Nyasaye nofwenyo Musa chieng’ moro. Oh, agombo ni pod ne an rawera kendo ne pod an mangima ka ne igolou gi ogandau’. Rasulullah nopenjo kama: ‘Be abiro bolo oko kuomgi?’ Waroqoh nodwoko kama: ‘Eyo. Nikech onge ng’at ma biro biro gi gima ikelo mak mana ka giyudo hinyruok - gilosi wasiki -. Ka dine an kuno e kinde ma ne mano otimore, dine akonyi kaka anyalo’. Waroqoh ne ok oyudo gima ne otimore ma ne oyie nikech ne otho chon e kinde mar fatroh - bedo ma onge gimoro - fwenyruok. [Ibn Shihab] nowacho ni; Ne onyisa [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ni [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ne owuoyo kuom bedo ma nono mar fwenyruok, kaka Jaote mar Nyasaye nowacho kama: 'Ka ne awuotho, ne awinjo dwol moro kowuok e polo, ne aneno yo ma ne oneno ni malaika ma ne ni e kindgi ne en malaika moro ma ne ni e kindgi.' polo kod piny. Ne an gi luoro kendo ne adhi ot, kendo ne awachone niya: ‘Uumra. Uum’. Omiyo Allah Ta’ala nooro fwenyruok: -O un ma uumo- nyaka wach mar Allah -kendo uweyo timbe ma ok ler-. Chakre kindeno, fwenyruok osedhi nyime biro piny ma ok orum’. Hadith ni bende ne ondik gi [Abdullah bin Yusuf] kod [Abu Shalih] kaachiel gi [Hilal bin Raddad] kowuok kuom [Az Zuhri]. To [Yona] nowacho niya; kendo [Ma’mar] ne oyie ni ne oyudogi kuom Az Zuhri.