Hadith Representative
Kesaksian Waraqah bin naufal tentang kenabian Rasulullah: sesungguhnya itu adalah namus (malaikat pembawa wahyu) seperti namusnya Musa
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Kitugambirwe [Yahya bin Bukair] akagira ati, Kitugambirwe kuruga ahari [Al Laits] kuruga ahari [‘Uqail] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [‘Urwah bin Az Zubair] kuruga ahari [Aisyah] -Nyina wa Mu’minin-, ngu akagira ati: ‘Okutandika kw’okushururwa kukaba kuri okw’okushururwa okurikubaasa kuba okushururwa okwabaireho. ekirooto omu turo. Kandi tarikroota kureka kyaija nk’omushana gw’omu kasheeshe. Bwanyima akatunga omugisha gw’okukunda okuguma wenka, n’ahabw’ekyo akatoorana ekiina kya Hiro kandi yaakigumisiriza, nikwo kugira ngu akaramya nyekiro kumara obwire atakagarukire omu ka ye kutebeekanisa eby’okurya by’okugaruka kuhona. Bwanyima akabugana Khadijah kutebeekanisa eby’okurya. Kuhisya obu aha muheru Al Haq yaizire obu yaabaire ari omu mpango ya Hiro, maraika yaija yagira ati: 'Shoma?' Akagarukamu ati: ‘Tindikubaasa kushoma’. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akashoborora ati: Nahabwekyo maraika akankwata yankwata omu kifuba munonga reero yanrekura kandi yagaruka yagira ati: ‘Shoma!’. Akagarukamu ati: ‘Tindikubaasa kushoma’. Mbwenu maraika akankwata yankwata omu kifuba munonga reero yanreka kandi yagaruka yagira ati: ‘Shoma!’. Akagarukamu ati: ‘Tindikubaasa kushoma’. Malaika akagaruka yankwata yankwata omurundi gwa kashatu n’amaani maingi reero yanreka ngyende, kandi yagaruka yagira ati: -Shoma oriku -gamba- eiziina rya Ruhanga waawe owaahangire, akahanga abantu kuruga omu kizimba ky’eshagama. Shoma, kandi Mukama waawe niwe Munyambabazi-'. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagaruka omuka ye n’ebigambo by’okushururwa omu mbeera y’okwerarikirira. Akabugana Khadijah bint Khawailidh yagira ati: ‘Nshwekyere, munshwekyere!’. Akaba azingirwe kuhitsya obu yaafeerwa obwoba. Bwanyima akagambira Khadija ekyabaho ati: ‘Ninyerarikirira’. Nahabwekyo Khadijah akagira ati: ‘Na Allah, Allah tarikwija kukukora kubi ebiro byoona, ahabwokuba ori omuntu orikugumizamu n’omukago’. Khadijah bwanyima akamweta ngu abugane Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul ‘Uzza, mutabani wa ishento wa Khadijah, owaabaire ari omukristaayo omu bwire bwa Jahiliyyah. Kandi akahandiika ebitabo omuruheburaayo, kandi akahandiika na Baibuli omuruheburaayo arikwikirizibwa Allah. Omubwire obwo Waroqoh akaba akuzire kandi amaisho ge gakaba gahumire. Khadijah akagira ati: ‘Iwe mutabani wa shwenkazi wangye, hurikiza eki mutabani wa murumuna waawe arikugamba’. Waroqoh ati: ‘Iwe mutabani wa murumuna wangye, otungire ki’. Nahabwekyo Rasulullah akagamba ekyamuhikireho. Waroqoh akagira ati: ‘Ogu ni Namus, nk’oku Allah yaagambiire Musa rimwe. Oh, nkayenzire ngu nkiri muto kandi nkiriho obu waabinga abantu baawe'. Rasulullah akabuuza ati: Ninyija kubinga aheeru nabo? Waroqoh akagarukamu ati: ‘Eego. Ahabw'okuba tihaine oraije n'eki orikureeta okwihaho baaba bahutaaziibwe - bahindurwe abazigu -. Kuri noogira ngu nkaba ndiyo obu ekyo kyabaho, nkaba ninza kukuhwera nk’oku ndikubaasa’. Waroqoh taratungire ekintu eki yabaire naikiriza ahabwokuba akafa kare omubwire bwa fatroh - obusha - okushururwa. [Ibn Shihab] akagira ati; akaba anmanyiise [Abu Salamah bin Abdurrahman] ngu [Jabir bin Abdullah Al Ansari] akagamba aha busha bw’okushururwa, nk’oku Omutumwa wa Allah saw yaagizire ati: ‘Obu naabaire ninza kugyendera nkahurira eiraka kuruga omu iguru, nkareeba ahariryo kandi kyashangwa ngu maraika akaba aizire ahariinye siir owaabaire ari ahagati ya Hiro. eiguru n’ensi. Nkagira obwoba naagaruka omuka, naagira nti: ‘Nkinshwekye. Nshwekire'. Nahabwekyo Allah Ta'ala akashuuma okushururwa: -Iwe orikweshweka- okuhisya ekigambo kya Allah -kandi okareka ebishushani-. Kuruga obwo okushururwa kugumizamu nikushuuma obutoosha’. Hadiisi egi nayo ekagambwaho [Abdullah bin Yusuf] na [Abu Shalih] hamwe na [Hilal bin Raddad] kuruga [Az Zuhri]. [Yona] akagira ati; kandi [Ma’mar] akaikiriza ngu akakitunga ahari Az Zuhri.