Hadith Representative
Kesaksian Waraqah bin naufal tentang kenabian Rasulullah: sesungguhnya itu adalah namus (malaikat pembawa wahyu) seperti namusnya Musa
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Sinabi sa samo [si Yahya bin Bukair] nagsabi, Sinabi sa samo gikan sa [Al Laits] gikan sa ['Uqail] gikan sa ['Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Aisyah] -an Ina kan mga Mu'minin-, na siya nagsabi: 'An kapinunan kan kapahayagan na nag-abot ki Rasulullah sasulullah salullah' iyo an tunay na alam pangaturugan sa pagkatulog. Asin dai Siya nangangaturugan kun dai ini minaabot arog kan liwanag kan kaagahon. Dangan binendisyonan siya nin pagkamoot sa pagsolosolo, kaya pinili niya an kuweba ni Hiro asin tinagalan ini, arin na baga an pagsamba sa banggi sa laog nin pirang panahon bago magbalik sa saiyang pamilya tanganing mag-andam nin mga probisyon para sa pagbuhay giraray. Dangan nakipag-olay siya ki Khadijah tanganing mag-andam nin mga probisyon. Sagkod na sa katapustapusi nag-abot si Al Haq kan yaon siya sa kuweba ni Hiro, sarong anghel an nag-abot asin nagsabi: 'Basahon?' Nagsimbag siya: 'Dai ako tataong magbasa'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpaliwanag: Kaya an anghel kinapotan ako asin kinugos ako nin makusog dangan binutasan ako asin nagsabi giraray: 'Basahon!' Nagsimbag siya: 'Dai ako tataong magbasa'. Kaya kinaputan ako kan anghel asin kinugos ako nin makusog dangan binutasan ako asin nagsabi giraray: 'Basahon!'. Nagsimbag siya: 'Dai ako tataong magbasa'. Kinapotan giraray ako kan anghel asin kinugos ako sa ikatolong pagkakataon nin makusog dangan pinabayaan ako, asin nagsabi giraray: -Basahon sa paagi nin -pagsambit- kan pangaran kan saimong Dios na naglalang, Siya naglalang nin mga tawo gikan sa sarong clot nin dugo. Magbasa, asin an saimong Kagurangnan iyo an Pinakamaboot-'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbalik sa saiyang pamilya dara an mga tataramon kan kapahayagan sa sarong nahahadit na kamugtakan. Nasabat niya si Khadijah bint Khawailidh asin nagsabi: 'Tahoban mo ako, takpan mo ako!'. Nabalot siya sagkod na nawara an saiyang takot. Dangan sinabi niya ki Khadija an nangyari: 'Nahahadit ako sa sadiri ko'. Kaya si Khadijah nagsabi: 'Sa ngaran ni Allah, dai ka kukulgan ni Allah sagkod pa man, huli ta ika sarong tawo na nagpapadagos sa pakikikatood'. Dangan inimbitaran siya ni Khadijah na manompongan si Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, an aking lalaki kan tiyo ni Khadijah, na sarong Kristiyano kan panahon ni Jahiliyyah. Nagsurat man siya nin mga libro sa Hebreyo, asin sinurat man niya an Bibliya sa Hebreyo sa pagtugot ni Allah. Kan panahon na idto si Waroqoh gurang na asin buta na an saiyang mga mata. Sabi ni Khadijah: 'O aki kan sakuyang tiyo, dangoga an sasabihon kan aki kan saimong tugang'. Sabi ni Waroqoh: 'O aki kan sakuyang tugang, ano an saimong naeksperyensiyahan'. Kaya sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kun ano an nangyari saiya. Sabi ni Waroqoh: 'Ini si Namus, siring sa ipinahayag ni Allah ki Moises. Oh, sana hoben pa ako asin buhay pa ako kan pinalayas ka kan saimong mga tawo'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Itatapok daw ako ninda?' Si Waroqoh nagsimbag: 'Iyo. Nin huli ta mayong maabot na dara an dara nindo kun dai sinda makukulugan - gigibohon na kaiwal -. Kun yaon ako duman kan mangyari iyan, tinabangan taka sa pinakamakakaya ko'. Dai naeksperyensyahan ni Waroqoh an pangyayari na saiyang tinutubod nin huli ta mas amay siyang nagadan sa panahon kan fatroh - kawaran nin laog - kapahayagan. [Ibn Shihab] nagsabi; nagpaaram sako [si Abu Salamah bin Abdurrahman] na [si Jabir bin Abdullah Al Ansari] nagtaram manungod sa kawaran nin laog kan kapahayagan, siring sa sinabi kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mantang naglalakaw ako nakadangog nin sarong boses hale sa kalangitan, ako nagheling pasiring diyan asin ini palan na an anghel na nagdigdi sa sako sa kuweba sa pag-ultanan kan sarong tukawan sa Hiro langit asin daga. Natakot ako asin nagpuli, asin nagsabi: ‘Tahoban mo ako. Tabuni ako'. Kaya si Allah Ta'ala nagpadara nin sarong kapahayagan: -O ika na nagtatahob kan saimong sadiri- sagkod sa tataramon ni Allah -asin bayaan an mga idolo-. Poon kaidto an mga kapahayagan padagos na nagbaba nin padagos'. An hadith na ini isinaysay man ni [Abdullah bin Yusuf] asin [Abu Shalih] siring man ni [Hilal bin Raddad] gikan ki [Az Zuhri]. Asin [si Jonas] nagsabi; asin [si Ma'mar] uminoyon na nakua niya ini ki Az Zuhri.