Hadith Representative
Kesaksian Waraqah bin naufal tentang kenabian Rasulullah: sesungguhnya itu adalah namus (malaikat pembawa wahyu) seperti namusnya Musa
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Catushimikilwe [Yahya bin Bukair] atile, Catushimikilwe ukufuma kuli [Al Laits] ukufuma kuli [‘Uqail] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [‘Urwah bin Az Zubair] ukufuma kuli [Aisyah] -Nyina wa ba Mu’minin-, ukuti atile: ‘Ukutendeka kwa cisokololo kwali kwa cine cine kuli Ralalahulla a . iciloto mu tulo. Kabili talota kano fye nga caisa nga lubuuto lwa kasuba. Lyene alipaalwe no kutemwa ukuba eka, e co asalile ulucengo lwa kwa Hiro no kushipikisha, e kutila ukupepa ubushiku pa nshita imo ilyo ashilabwelela ku lupwa lwakwe ku kupekanya ifya kulya ifya kupusukilamo na kabili. Lyene akumanya Khadijah ku kupekanya ifya kulya. Ukufika mu kupelako Al Haq aishile ilyo ali mu lucengo lwa kwa Hiro, malaika aishile no kutila: ‘Belengeni?’ Ayaswike ati: ‘Nshaishiba ukubelenga’. Kasesema alondolwele ukuti: Eico malaika anjikete no kunkumbatila nga nshi lyena ansuminishe no kutila na kabili: ‘Belengeni!’ Ayaswike ati: ‘Nshaishiba ukubelenga’. E ico malaika anjikete no kunkumbatila nga nshi lyene ansuminishe no kusosa na kabili ukuti: ‘Belengeni!’. Ayaswike ati: ‘Nshaishiba ukubelenga’. Malaika ankakatile na kabili no kunkumbatila pa muku walenga butatu nga nshi lyena ansuminishe ukuya, kabili atile na kabili: -Belengeni pa -kulandapo- ishina lya kwa Lesa wenu uwalengele, Alengele abantu ukufuma ku cilonda ca mulopa. Belengeni, kabili Shikulu wenu e Wacilapo-'. Kasesema alibwelele ku lupwa lwakwe ne mashiwi ya cisokololo mu cifulo ca kusakamana. Akumanya Khadijah kabili atile: ‘Nfimbeni, nfimbeni!’. Yalifungwa ukufika na lintu yalekele ukutiina. Lyena aebele Khadija icacitike ukuti: ‘Nalisakamikwa pali ine wine’. E ico Khadijah atile: ‘Na Lesa, Lesa takakucushishe umuyayaya, pantu uli muntu uutwalilila ubucibusa’. Lyene Khadijah amwitile ukukumanya Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul Uza, umwana wa kwa nkashi ya kwa Khadijah, uwali Umwina Kristu mu nshita ya Jahiliyyah. Kabili alembele amabuuku mu ciHebere, kabili alembele na Baibolo mu ciHebere ukupitila mu kusuminisha kwa kwa Allah. Pali ilya nshita Waroqoh ali umukote kabili amenso yakwe yali ayafiita. Khadijah atile: ‘We mwana wa kwa nkashi yandi, umfweni ifyo umwana wa kwa munyina wenu alelanda’. Waroqoh atile: ‘We mwana wa kwa munyinane, finshi wapitamo’. E ico, umukalamba wa citungu alondolwele ifyacitike kuli wene. Waroqoh atile: ‘Uyu ni Namus, nga fintu Lesa asokolwele kuli Mose inshita imo. Oh, nga nali uwaice kabili nga nali no mweo ilyo mwatamfiwe ku bantu benu’. Umuntu uukalamba aipwishe ukuti: ‘Bushe nkatamfiwa kuli bene?’ Waroqoh ayaswike ati: ‘Ee. Pantu tapali uwingaisa ne fyo muletwala kano fye nga bakacula - ukupangwa abalwani -. Nga ca kuti nali kulya ilyo ico cacitike, nga nali no kumwafwa ukufika ku maka yandi yonse’. Waroqoh tacitile icacitike ico asumine pantu afwile pa ntanshi mu nshita ya fatroh - ubusha - ukusokolola. [Ibni Shihabu] atile; alinjishibishe [Abu Salamah bin Abdurrahman] ukuti [Jabir bin Abdullah Al Ansari] alandile pa lwa buwelewele bwa cisokololo, nga fintu Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ilyo naleenda naumfwile ishiwi ukufuma mu mulu, naloleshe kuli ilyo kabili calisangwike ukuti malaika ali pa kati ka Hisro. imyulu ne calo. Nalitiinine kabili naile ku ng’anda, kabili natile: ‘Nfimbeni. Unfimbe'. Eico Lesa Ta'ala atumine ukusokolola: -O iwe uwaifimba- ukufika ku mashiwi ya kwa Lesa -no kuleka ifibumbwa-. Ukutula ilya nshita ifisokolwelwe fyalitwalilile ukwisa ukwabula ukuleka'. Iyi hadith na kabili yalondolwelwe na [Abdullah bin Yusuf] na [Abu Shalih] pamo pene na [Hilal bin Raddad] ukufuma kuli [Az Zuhri]. Kabili [Yona] atile; kabili [Ma’mar] asumine ukuti alipokelele kuli Az Zuhri.