প্রতিনিধিত্বকারী হাদিস
ইমাম বুখারী রহ : 336
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَال هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنِهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوَى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ
আমাদের কাছে [ইয়াহিয়া বিন বুকাইর] বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে [আল লাইস] [ইউনুস] থেকে [ইবনে শিহাব] থেকে [আনাস বিন মালিক] বর্ণনা করেছেন, [আবু দাযর] বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যখন মক্কায় ছিলাম তখন আমার ঘরের ছাদ খোলা ছিল, হঠাৎ জিবরীল আলাইহিস সালাম এসে আমার বুক খুলে দিলেন এবং জমজমের পানি দিয়ে তা ধুয়ে দিলেন। তিনি সোনার তৈরি একটি পাত্রও এনে দিলেন যাতে হিকমত ও ঈমান ছিল, তারপর তিনি তা আমার বুকে ঢেলে দিলেন এবং আবার বন্ধ করে দিলেন। তারপর তিনি আমার হাত ধরে আমাকে পৃথিবীর আসমানে নিয়ে গেলেন। যখন আমি পৃথিবীর আসমানে পৌঁছালাম, তখন জিবরীল আলাইহিস সালাম আকাশের অভিভাবক ফেরেশতাকে বললেন, 'এটা খুলে দাও।' 'আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক ওয়াসাল্লাম।' প্রহরী আবার জিজ্ঞাসা করলেন, 'তিনি কি রাসূল হিসেবে প্রেরিত হয়েছিলেন?' জিবরীল উত্তর দিলেন, 'ঠিক বলেছেন।' যখন এটি খুলে গেল এবং আমরা পৃথিবীর আসমানে পৌঁছালাম, তখন একজন বসে ছিল, সেই ব্যক্তির ডানদিকে এবং বামদিকেও একদল লোক ছিল। যখন সে তার ডানদিকে একদল লোকের দিকে তাকায় তখন সে হাসে, এবং যখন সে তার বাম দিকে তাকায় তখন কাঁদে। তারপর সেই ব্যক্তি বলল, 'সৎকর্মশীল নবী এবং সৎকর্মশীল সন্তানদের স্বাগতম।' আমি জিবরীলকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'তিনি কে?' জিবরীল উত্তর দিলেন, "তিনি আদম আলাইহিস সালাম, এবং তার ডান এবং বাম দিকের লোকেরা তার বংশধরদের আত্মা। তার ডানদিকের লোকেরা বেহেশতের সদস্য এবং তার বাম দিকের লোকেরা জাহান্নামের সদস্য। যদি সে তার ডানদিকে তাকায় তবে সে হাসে এবং যদি সে তার বাম দিকে তাকায় তবে কাঁদে।" তারপর আমাকে দ্বিতীয় আসমানে নিয়ে যাওয়া হল, জিবরীল তখন অভিভাবককে প্রথম আসমানের অভিভাবক হিসেবে বললেন। আনাস (রাঃ) বলেন, "তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উল্লেখ করেন যে, আসমানের স্তরে তিনি আদম, ইদ্রিস, মুসা, ঈসা এবং ইব্রাহিমের সাথে দেখা করেন, আল্লাহ তাদের উপর বরকত বর্ষণ করুন। তিনি আমাকে ঐ আসমানে তাদের অবস্থান সম্পর্কে বলেননি, কেবল এটুকুই বলেছেন যে, তিনি দুনিয়ার আসমানে আদম এবং ষষ্ঠ আসমানে ইব্রাহিমের সাথে দেখা করেছিলেন।" আনাস আরও বলেন, "যখন জিবরীল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হাঁটছিলেন, তখন তিনি ইদ্রিসের পাশ দিয়ে চলে গেলেন। তখন ইদ্রিস বললেন, 'সৎকর্মশীল নবী এবং সৎকর্মশীল ভাইকে স্বাগতম।' আমি জিবরীলকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'তিনি কে?' জিবরীল বললেন, 'তিনি ইদ্রিস।' তারপর আমি মুসার পাশ দিয়ে হেঁটে গেলাম, তিনি বললেন, 'সৎকর্মশীল নবী এবং সৎকর্মশীল ভাইদের স্বাগতম।' আমি জিবরীলকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'তিনি কে?' জিবরীল বললেন, 'তিনি মুসা।' তারপর আমি ঈসার পাশ দিয়ে হেঁটে গেলাম, আর তিনি বললেন, 'স্বাগতম, সৎকর্মশীল ভাই এবং সৎকর্মশীল নবী।' আমি জিবরীলকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'তিনি কে?' জিবরীল উত্তর দিলেন, 'তিনি 'ঈসা'।' তারপর আমি ইব্রাহিমের পাশ দিয়ে গেলাম এবং তিনি বললেন, 'সৎকর্মশীল নবী এবং সৎকর্মশীল সন্তানদের স্বাগতম।' আমি জিবরীলকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'তিনি কে?' জিবরীল উত্তর দিলেন, 'তিনি ইব্রাহিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।' ইবনে শিহাব বলেন, ইবনে হাজম আমাকে জানিয়েছেন যে ইবনে আব্বাস এবং আবু হাব্বা আল আনসারী উভয়েই বলেছেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তারপর আমি মি'রাজ হলাম যতক্ষণ না আমি এমন জায়গায় পৌঁছালাম যেখানে আমি কলমের লেখার শব্দ শুনতে পেলাম।" ইবনে হাজম বলেন, "আনাস বিন মালিক বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তারপর আল্লাহ 'আজ্জা ওয়াজাল্লাহ আমার উম্মতকে পঞ্চাশ ওয়াক্ত নামাজ পড়ার নির্দেশ দিলেন। তাই আমি আদেশ নিয়ে গেলাম যতক্ষণ না আমি মুসার সাথে দেখা করলাম, তারপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 'তোমার উম্মতের জন্য আল্লাহ কী আদেশ দিয়েছেন?' আমি উত্তর দিলাম: 'পঞ্চাশ ওয়াক্ত নামাজ পড়ো।' তারপর তিনি বললেন, 'তোমার রবের কাছে ফিরে যাও, কারণ তোমার সম্প্রদায় এটা করতে পারবে না!' তাই আমি ফিরে গেলাম এবং আল্লাহ তা অর্ধেক কমিয়ে দিলেন। তারপর আমি মুসার কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম যে আল্লাহ তা অর্ধেক কমিয়ে দিয়েছেন। তারপর আমি আল্লাহর কাছে ফিরে গেলাম এবং আল্লাহ তা'আলা আবার অর্ধেক কমিয়ে দিলেন।' তারপর আমি মুসার কাছে ফিরে গেলাম, তিনি বললেন, 'তোমার রবের কাছে ফিরে যাও, কারণ তোমার সম্প্রদায় এখনও এটা করতে পারবে না।' তাই আমি আল্লাহ তা'আলার কাছে ফিরে গেলাম, আল্লাহ বললেন: 'এই পাঁচটি পঞ্চাশের বিকল্প। আমার পক্ষ থেকে আর কোনও পরিবর্তন হবে না!' তাই আমি মুসার কাছে ফিরে গেলাম এবং তিনি আবার বললেন, 'তোমার রবের কাছে ফিরে যাও!' আমি বললাম, 'আমি আমার রবের জন্য লজ্জিত।' তারপর জিবরীল আমাকে নিয়ে গেলেন যতক্ষণ না আমি সিদরাতুল মুনতাহায় পৌঁছালাম যা এমন রঙে ঢাকা ছিল যা আমি জানতাম না যে সেগুলি কী। তারপর আমাকে বেহেশতে স্থাপন করা হল, দেখা গেল যে মুক্তা দিয়ে তৈরি অনেক গম্বুজ ছিল এবং মাটি কস্তুরীর তেল দিয়ে তৈরি ছিল।"