Hadith Representative
Nabi Ismail berperan membawakan batu untuk dipasang oleh Nabi Ibrahim sambil mereka terus berdoa
Imam Bukhari : 3114حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمَّا كَانَ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَبَيْنَ أَهْلِهِ مَا كَانَ خَرَجَ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّ إِسْمَاعِيلَ وَمَعَهُمْ شَنَّةٌ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تَشْرَبُ مِنْ الشَّنَّةِ فَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَوَضَعَهَا تَحْتَ دَوْحَةٍ ثُمَّ رَجَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى أَهْلِهِ فَاتَّبَعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ حَتَّى لَمَّا بَلَغُوا كَدَاءً نَادَتْهُ مِنْ وَرَائِهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِلَى مَنْ تَتْرُكُنَا قَالَ إِلَى اللَّهِ قَالَتْ رَضِيتُ بِاللَّهِ قَالَ فَرَجَعَتْ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْ الشَّنَّةِ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا حَتَّى لَمَّا فَنِيَ الْمَاءُ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا قَالَ فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتْ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ هَلْ تُحِسُّ أَحَدًا فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا فَلَمَّا بَلَغَتْ الْوَادِيَ سَعَتْ وَأَتَتْ الْمَرْوَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ أَشْوَاطًا ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ تَعْنِي الصَّبِيَّ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ كَأَنَّهُ يَنْشَغُ لِلْمَوْتِ فَلَمْ تُقِرَّهَا نَفْسُهَا فَقَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتْ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا حَتَّى أَتَمَّتْ سَبْعًا ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ فَإِذَا هِيَ بِصَوْتٍ فَقَالَتْ أَغِثْ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ خَيْرٌ فَإِذَا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ بِعَقِبِهِ هَكَذَا وَغَمَزَ عَقِبَهُ عَلَى الْأَرْضِ قَالَ فَانْبَثَقَ الْمَاءُ فَدَهَشَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَعَلَتْ تَحْفِزُ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ كَانَ الْمَاءُ ظَاهِرًا قَالَ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْ الْمَاءِ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا قَالَ فَمَرَّ نَاسٌ مِنْ جُرْهُمَ بِبَطْنِ الْوَادِي فَإِذَا هُمْ بِطَيْرٍ كَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ذَاكَ وَقَالُوا مَا يَكُونُ الطَّيْرُ إِلَّا عَلَى مَاءٍ فَبَعَثُوا رَسُولَهُمْ فَنَظَرَ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَأَتَاهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَأَتَوْا إِلَيْهَا فَقَالُوا يَا أُمَّ إِسْمَاعِيلَ أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَكُونَ مَعَكِ أَوْ نَسْكُنَ مَعَكِ فَبَلَغَ ابْنُهَا فَنَكَحَ فِيهِمْ امْرَأَةً قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي قَالَ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ قَالَ قُولِي لَهُ إِذَا جَاءَ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَ أَنْتِ ذَاكِ فَاذْهَبِي إِلَى أَهْلِكِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي قَالَ فَجَاءَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ فَقَالَتْ أَلَا تَنْزِلُ فَتَطْعَمَ وَتَشْرَبَ فَقَالَ وَمَا طَعَامُكُمْ وَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ طَعَامُنَا اللَّحْمُ وَشَرَابُنَا الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي طَعَامِهِمْ وَشَرَابِهِمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةٌ بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي فَجَاءَ فَوَافَقَ إِسْمَاعِيلَ مِنْ وَرَاءِ زَمْزَمَ يُصْلِحُ نَبْلًا لَهُ فَقَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ رَبَّكَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ لَهُ بَيْتًا قَالَ أَطِعْ رَبَّكَ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ قَالَ إِذَنْ أَفْعَلَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقَامَا فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ حَتَّى ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ وَضَعُفَ الشَّيْخُ عَنْ نَقْلِ الْحِجَارَةِ فَقَامَ عَلَى حَجَرِ الْمَقَامِ فَجَعَلَ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }
Бизге айтты [Абдулла бин Мухаммад] бизге айтты [Абу Амир Абдул Малик бин Амру] мага [Ибрахим бин Нафи] [Касир бин Касирден] [Саид бин Жубайрдан] [Ибну Аббас Радлиаллаху Анхумадан] айтты; «Ибрахим Исмаил менен Исмаилдин апасы менен сапарга чыкканда, алар бир гериба - төрт суу салынган баштык көтөрүп чыгышкан, Исмаилдин энеси баласын эмизүү үчүн герибадагы суудан ичкен. Меккеге келгенде Ибрахим экөөнү тең кепенин астына жайгаштырды. Ибрахим үй-бүлөсүнө кайтмакчы болгондо, Ысмайылдын энеси анын артынан ээрчип, ал бир топ бийик бир дөбөгө жеткенде, Ысмайылдын энеси аны артынан чакырды; «Эй, Ибрахим, сен бизди кимге таштадың? Ибрахим жооп берди; "Аллахка". Ажар айтты; «Анда мен Алладан ыраазы болдум». Баяндамачы айтты; Анан Ажар мурунку ордуна кайтып келип, байыркы герибасын ичип, суу түгөнгүчө баласын эмизди. "Мен барып карап көрөйүн, балким бирөө бардыр". Баяндамачы айтты; «Ошондуктан ал барып, Шафаа дөңсөөсүнүн чокусуна чыгып, эч кимди сезген жок, эч ким жок бекен деп айланасын карады. Өрөөнгө жеткенде чуркап, Марвага келгенде көп жолу ушундай кылды. Анан ал мындай деди; «Мен барып, аны көргөнүм жакшы, - деди ал баланы. Ошентип, ажал демин соргонсуп, таштап кеткендегидей абалда болуп чыккан баласын көргөнү баргандыктан, Ажардын жүрөгү тынчыган жок. Ал мындай дейт; "Мен барып карап көрөйүн, балким бирөө бардыр". Ошентип, ал Шафаа дөбөсүнө чыгуу үчүн барып, айланасын карады, бирок жети жолу бул аракетти жасаганга чейин – Шафаа менен Марва дөңсөөсүнүн ортосунда – эч кимди таба албады. «Мен барып, баламдын эмне болгонун көрүп келсем болмок» деп, үнүн укту окшойт, деди. "Эгер жакшы болсоң, мага жардам бер". Көрсө - ал үн - Жибрил алейхиссалам периште экен. Баяндамачы айтты; Ошондо Жабраил согончогу менен ушундай кылды. Ал согончогу менен жерди таптады'. Баяндамачы айтты; «Ошентип суу агып чыкты, Ысмайылдын апасы таң калып, дароо сууну чогултуп алды». Баяндамачы айтты; Абу аль Касым, радыяллаху анху, айтты: «Эгер Ажар аны жайына койгондо, суу агып кетмек». Баяндамачы айтты; «Ажар баласын эмизүү үчүн Замзам суусунан ичти». Ошондо Журхум уруусунан бир топ киши өрөөндүн түбүнөн өтүп баратса, ишенбегендей бир кушту көрүшөт. Алар: «Чымчык болбойт, бирок суу бар экени анык», - дешти. Акыры аларды карап келүү үчүн чабарман жиберишти жана алар суулуу жерде экени белгилүү болду. Ошондо элчи аларга кайтып келип, көргөндөрүн айтып берди. Анан Ажарга барып: — Эй, Исмаил айым, сиз менен жашоого уруксат бересизби же биз сиз менен кошуна турабызбы? Андан кийин уулу – Исмаил жаш жигит болуп чоңоюп, аял алган. Баяндамачы айтты; «Андан соң Ибрахимге бир каалоо пайда болуп, үй-бүлөсүнө мындай деди: "Мен артымда калган үй-бүлөмдү көрөйүн". Баяндамачы айтты; Ошондо Ибрахим келип, салам айтты: 'Исмаил кайда?'. Исмаилдин аялы айтты; "Аңчылыкка бар". Ибрахим айтты; — Келгенде айт, үйүнүн эшигин алмаштырат. Исмаил келгенде аялы Ибрахимдин келгенин айтат. Исмаил мындай деди; – Эшиктин айтканы сенсиң, үй-бүлөңө кайт. Ошондо Ибрахимге дагы бир каалоо пайда болуп, үй-бүлөсүнө мындай деди: "Мен артымда калган үй-бүлөмдү көрөйүн". Ал келгенде Ибрахим сурады; Исмаил кайда? Аялы жооп берди; «Ал аңчылыкка кетти. Жакшыраак эмеспи? Бизге токтоп, ичип-жей аласызбы?'. Ибрахим сурады; 'Сен эмне жейсиң, эмне ичесиң?'. Исмаилдин аялы жооп берди; «Тамагыбыз — эт, ичкенибиз — суу». Ошондо Ибрахим дуба кылды; «Оо, Аллах, алардын этине да, суусуна да береке бер». Абу аль Касим саллаллаху алейхи васаллам айтты: «Бул жердеги эт менен суу Ибрахимдин «Алейхиссалам» дубасынын берекесинен улам берекелүү. Ошондо Ибрахимге дагы бир каалоо пайда болуп, үй-бүлөсүнө мындай деди: "Мен артымда калган үй-бүлөмдү көрөйүн". Ошондо Ибрахим келип, жебесин оңдоп жаткан Исмаилди Замзам кудугунун артынан тосуп алды да: «Оо, Исмаил, Раббиң мага үй курууну буйруду». Исмаил мындай деди; «Раббиңе моюн сун». Ибрахим дагы айтты; «Чындыгында, ал мага үйдү курууга жардам берүүңдү буйруду». Исмаил мындай деди; 'Анда мен берем', же ошондой деди. Баяндамачы айтты; Ошентип экөө кура башташты, Ибрахим курду, Исмаил таштарды көтөрүп, экөө тең дуба окуп жатып; «Раббибиз, бизден садакаларды кабыл ал, чындыгында Сен Угуучу жана Билүүчүсүң». Экөө Байтулланы курчап алганга чейин курууну улантышты жана экөө тең дуба окууну улантышты; -"Раббибиз, бизден садакаларды кабыл ал, чындыгында Сен Угуучу жана Билүүчүсүң"-. Баяндамачы айтты; «Имарат бийик болуп, Ибрахим карыган ата-эне катары таштарды бийик дубалга көтөрүүдөн бир аз чарчаганга чейин, ал-Макам- таштын үстүндө туруп, ал эми Исмаил ага таштарды берип, экөө дуба окуй бергенге чейин экөө курушту. -"Раббибиз, бизден садакаларды кабыл ал, чындыгында Сен Угуучу жана Билүүчүсүң"- -С. Альбакара 128-.