Hadith Representative
Nabi Ismail berperan membawakan batu untuk dipasang oleh Nabi Ibrahim sambil mereka terus berdoa
Imam Bukhari : 3114حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمَّا كَانَ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَبَيْنَ أَهْلِهِ مَا كَانَ خَرَجَ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّ إِسْمَاعِيلَ وَمَعَهُمْ شَنَّةٌ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تَشْرَبُ مِنْ الشَّنَّةِ فَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَوَضَعَهَا تَحْتَ دَوْحَةٍ ثُمَّ رَجَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى أَهْلِهِ فَاتَّبَعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ حَتَّى لَمَّا بَلَغُوا كَدَاءً نَادَتْهُ مِنْ وَرَائِهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِلَى مَنْ تَتْرُكُنَا قَالَ إِلَى اللَّهِ قَالَتْ رَضِيتُ بِاللَّهِ قَالَ فَرَجَعَتْ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْ الشَّنَّةِ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا حَتَّى لَمَّا فَنِيَ الْمَاءُ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا قَالَ فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتْ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ هَلْ تُحِسُّ أَحَدًا فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا فَلَمَّا بَلَغَتْ الْوَادِيَ سَعَتْ وَأَتَتْ الْمَرْوَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ أَشْوَاطًا ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ تَعْنِي الصَّبِيَّ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ كَأَنَّهُ يَنْشَغُ لِلْمَوْتِ فَلَمْ تُقِرَّهَا نَفْسُهَا فَقَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا فَذَهَبَتْ فَصَعِدَتْ الصَّفَا فَنَظَرَتْ وَنَظَرَتْ فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا حَتَّى أَتَمَّتْ سَبْعًا ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ مَا فَعَلَ فَإِذَا هِيَ بِصَوْتٍ فَقَالَتْ أَغِثْ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ خَيْرٌ فَإِذَا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ بِعَقِبِهِ هَكَذَا وَغَمَزَ عَقِبَهُ عَلَى الْأَرْضِ قَالَ فَانْبَثَقَ الْمَاءُ فَدَهَشَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَعَلَتْ تَحْفِزُ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ كَانَ الْمَاءُ ظَاهِرًا قَالَ فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْ الْمَاءِ وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا قَالَ فَمَرَّ نَاسٌ مِنْ جُرْهُمَ بِبَطْنِ الْوَادِي فَإِذَا هُمْ بِطَيْرٍ كَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ذَاكَ وَقَالُوا مَا يَكُونُ الطَّيْرُ إِلَّا عَلَى مَاءٍ فَبَعَثُوا رَسُولَهُمْ فَنَظَرَ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَأَتَاهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَأَتَوْا إِلَيْهَا فَقَالُوا يَا أُمَّ إِسْمَاعِيلَ أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَكُونَ مَعَكِ أَوْ نَسْكُنَ مَعَكِ فَبَلَغَ ابْنُهَا فَنَكَحَ فِيهِمْ امْرَأَةً قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي قَالَ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ قَالَ قُولِي لَهُ إِذَا جَاءَ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَ أَنْتِ ذَاكِ فَاذْهَبِي إِلَى أَهْلِكِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي قَالَ فَجَاءَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ فَقَالَتْ أَلَا تَنْزِلُ فَتَطْعَمَ وَتَشْرَبَ فَقَالَ وَمَا طَعَامُكُمْ وَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ طَعَامُنَا اللَّحْمُ وَشَرَابُنَا الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي طَعَامِهِمْ وَشَرَابِهِمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةٌ بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي فَجَاءَ فَوَافَقَ إِسْمَاعِيلَ مِنْ وَرَاءِ زَمْزَمَ يُصْلِحُ نَبْلًا لَهُ فَقَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ رَبَّكَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ لَهُ بَيْتًا قَالَ أَطِعْ رَبَّكَ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ قَالَ إِذَنْ أَفْعَلَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقَامَا فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ حَتَّى ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ وَضَعُفَ الشَّيْخُ عَنْ نَقْلِ الْحِجَارَةِ فَقَامَ عَلَى حَجَرِ الْمَقَامِ فَجَعَلَ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }
ང་བཅས་ལུ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་ བིན་མུ་ཧ་མཱད་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་ཨ་མིར་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བིན་ཨམ་རུ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་ལུ་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་ན་ཕི་] ཟེར་སླབ་ནུག། ལས་ [ཀ་ཙིར་བིན་ཀ་ཐིར་]; ལས་ [སའིཌ་བིན་ཇུ་བཱར་]; ལས་ [ཨིབ་ན་ཨབ་བཱས་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་]; སླབ་པ; 'ཨིབ་རམ་གྱིས་ ཨིསི་མཱལ་དང་ ཨིསི་མཱལ་གྱི་ཨའི་དང་གཅིག་ཁར་ འགྲུལ་སྐྱོད་འབད་བའི་སྐབས་ གེ་རི་བ་ ཆུ་བཞི་ཡོད་པའི་ ཁུག་མ་ཅིག་ འབག་སྟེ་ ཨིསི་མཱལ་གྱི་ཨའི་གིས་ གེ་རི་བ་ནང་ ཆུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ལས་ འཐུང་སྟེ་ མོ་རའི་ཨ་ལུ་ལུ་ ཨོམ་བྱིན་ཚུགས་ནུག། མེ་ཀ་ལུ་ལྷོདཔ་ད་ ཨིབ་རམ་གྱིས་ ཁོང་གཉིས་ཆ་ར་ ཁང་མིག་ཅིག་གི་འོག་ལུ་བཙུགས་ནུག། ཨིབ་རཱ་ཧམ་འདི་ ཁོ་རའི་བཟའ་ཚང་ནང་ལོག་འགྱོ་བའི་སྐབས་ ཨིསི་མཱལ་གྱི་ཨའི་གིས་ ཁོ་གི་རྒྱབ་ལས་ མཐོ་དྲགས་སྦེ་ཡོད་པའི་ ཐང་/གྱང་གུ་ལྷོདཔ་ད་ ཨིསི་མཱལ་གྱི་ཨའི་གིས་ ཁོ་གི་རྒྱབ་ལས་ འབོ་ཡི། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་བཅས་ག་ལུ་བཀོག་བཞག་ཡི་ག་? '. ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'To Allah'. ཧ་ཇར་གྱིས་; དེ་ལས་ ང་གིས་ ཨཱལ་ལཱ་ལུ་ དགའ་ཚོར་སྐྱེད་ཡི། གཏམ་བཤད་པ་གིས་སླབ་མི་ནང་; དེ་ལས་ ཧ་ཇར་འདི་ མོ་རའི་ས་གནས་ངོ་མ་ལུ་ལོག་འོང་སྟེ་ མོ་རའི་སྔོན་མའི་ གེ་རི་བ་འཐུང་ཞིནམ་ལས་ ཆུ་བཀྲམ་སྤེལ་མ་ཚངམ་ཚུན་ཚོད་ མོ་རའི་ཨ་ལུ་ལུ་ ཨོམ་བྱིན་ཚུགས་ཅི་ཟེར་ཨིན་མས། 'ང་འགྱོ་སྟེ་བལྟ་དགོཔ་འོང་། གཅིག་འབད་བ་ཅིན་ མི་གཅིག་ཡོདཔ་འོང་།' གཏམ་བཤད་པ་གིས་སླབ་མི་ནང་; དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ ཤ་ཕ་གངས་རི་གི་རྩེ་ལུ་འཛེགས་ཏེ་ མི་ག་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ བལྟ་རུང་ མི་ག་ཡང་མེདཔ་སྦེ་ མནོ་ནུག། ལུང་གཤོངས་ནང་ལྷོདཔ་ད་ བང་རྒྱུག་རྐྱབ་སྟེ་ མར་ཝ་ལུ་ལྷོདཔ་ད་ དེ་སྦེ་ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་རང་ འབད་ཡི། དེ་ལས་ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ང་ཁོ་ལུ་བལྟ་བར་འགྱོ་བ་ཅིན་ ལེགས་ཤོམ་ཨིན་ ཁོ་གིས་ཨ་ལོ་འདི་ལུ་སླབ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ མོ་གིས་ མོ་རའི་ཨ་ལུ་འདི་ བཀོག་བཞག་པའི་སྐབས་བཟུམ་སྦེ་ ཤི་བའི་དབུགས་འཐུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་ མཐོང་ཡོདཔ་ལས་ ཧ་ཇར་གྱི་སེམས་ཁར་ ཞི་བདེ་མ་བྱུང་པས། ཁོ་གིས་སླབ་ཨིན། 'ང་འགྱོ་སྟེ་བལྟ་དགོཔ་འོང་། གཅིག་འབད་བ་ཅིན་ མི་གཅིག་ཡོདཔ་འོང་།' དེ་འབདཝ་ལས་ ཁོ་གིས་ ཤ་ཕ་གངས་རི་གུ་འཛེགས་པར་འགྱོ་སྟེ་ མཐའ་འཁོར་ལྟ་རུང་ ཤ་ཕ་དང་ མར་ཝ་གངས་རི་གི་བར་ན་ ཚར་བདུན་འབད་བའི་བསྒང་ལས་ མི་ག་ཡང་མ་ཐོབ་ཟེར་ སླབ་ནུག། ང་གིས་ ངེ་གི་ཨ་ལོ་ལུ་ ག་ཅི་བྱུང་ཡི་ག་ བལྟ་བར་འགྱོ་དགོཔ་འདུག་ཟེར་ མཐོང་སྣང་ལུ་ ཁོ་གིས་ སྐད་ཅིག་གོ་སྟེ་ སླབ་ནུག། 'ཁྱོད་ལེགས་ཤོམ་ཨིན་པ་ཅིན་ -ང་ལུ་- གྲོགས་རམ་'. དེ་ལས་ - སྐད་དེ་ - ཕོ་ཉ་ཇིབ་རིལ་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ཨིནམ་སྦེ་ཐོན་ནུག། གཏམ་བཤད་པ་གིས་སླབ་མི་ནང་; དེ་ལས་ ཇིབ་རིལ་གྱིས་ ཁོ་རའི་རྐངམ་གིས་ འདི་བཟུམ་འབད་ནུག། ཁོ་གིས་ རྐངམ་གིས་ ས་གཞི་བཙུགས་ནུག། གཏམ་བཤད་པ་གིས་སླབ་མི་ནང་; དེ་ལས་ ཆུ་འདི་ ཕྱི་ཁར་ཐོན་ཏེ་ ཨིསི་མཱལ་གྱི་ཨའི་འདི་ ཧ་ལས་ཏེ་ དེ་འཕྲོ་ལས་ བསྡུ་བསྒྱོམ་འབད་ནུག། གཏམ་བཤད་པ་གིས་སླབ་མི་ནང་; Said ཨ་བུ་ཨཱལ་ཀ་སིམ་ ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་; 'ཧ་ཇར་གྱིས་ དེ་རྐྱངམ་གཅིག་བཞག་པ་ཅིན་ ཆུ་འདི་ བཞུར་འོང་།' གཏམ་བཤད་པ་གིས་སླབ་མི་ནང་; དེ་འབདཝ་ལས་ ཧ་ཇར་གྱིས་ མོ་རའི་ཨ་ལུ་ལུ་ ཨོམ་བྱིན་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཟམ་ཟམ་ཆུ་ལས་ འཐུང་ནུག། དེ་ལས་ ཇུར་ཧུམ་གྱི་མི་རིགས་ལས་ མི་སྡེ་ཚན་ཅིག་ ལུང་གཤོང་གི་མཇུག་ལས་ འགྱོཝ་ད་ བྱ་ཅིག་མཐོང་སྟེ་ ཡིད་ཆེས་མ་བསྐྱེད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ཁོང་གིས་སླབ་ནུག། 'བྱ་མེད་རུང་ ཆུ་ཡོད་ནི་འདི་གིས་ ངེས་པར་དུ་འོང་།' མཐའ་མཇུག་ཁར་ ཁོང་གིས་ བརྡ་འཕྲིན་བཏང་སྟེ་ བལྟ་བར་འགྱོཝ་ད་ ཆུ་ཡོད་པའི་ས་ཁོངས་ནང་ ཡོདཔ་སྦེ་ ཐོན་ནུག། དེ་ལས་ སྐུ་ཚབ་འདི་ ཁོང་ལུ་ལོག་འོང་སྟེ་ -ག་ཅི་མཐོང་ཡི་ག་- སྙན་ཞུ་འབད་ནུག། དེ་ལས་ཁོང་ཚུ་ཧ་ཇར་ལུ་སོང་ཞིནམ་ལས་། 'ཨོ་ ཨམ་སྲུ་ཨིསི་མཱལ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ང་བཅས་ཁྱོད་དང་གཅིག་ཁར་སྡོད་བཅུགཔ་ཨིན་ན་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱི་ཉེ་འདབས་ལུ་སྡོད་བཅུགཔ་ཨིན་ན? '. དེ་ལས་ཁོ་གི་བུ་ - ཨིསི་མཱལ་ - འདི་ གཞོནམ་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ཏེ་ ཨམ་སྲུ་ཅིག་དང་ གཉེན་རྐྱབ་ནུག། གཏམ་བཤད་པ་གིས་སླབ་མི་ནང་; དེ་ལས་ ཨིབ་རམ་ལུ་འདོད་ཆགས་བྱུང་སྟེ་ ཁོ་གིས་ཁོ་རའི་བཟའ་ཚང་ལུ་སླབ་ནུག། ང་གིས་ ངེ་གི་བཟའ་ཚང་ཚུ་ བལྟ་བར་འགྱོ་འོང་། གཏམ་བཤད་པ་གིས་སླབ་མི་ནང་; 'དེ་འབདཝ་ལས་ ཨིབ་རཱ་ཧམ་འོང་ཞིནམ་ལས་ ཁོ་ལུ་འཚམས་འདྲི་འབད་དེ་ གསུངས་ནུག། 'ཨིསི་མཱལ་ག་ཏེ་ཡོདཔ་སྨོ? '. ཨིསི་མཱལ་གྱི་ཨམ་སྲུ་གིས་སླབ་མི་ནང་; 'ཤ་བདའ་བར་འགྱོ།' ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་; 'ཁོ་འོངམ་ད་ཁོ་རའི་ཁྱིམ་གྱི་སྒོ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་འོང་ཟེར་སླབ།' ཨིསི་མཱལ་ལྷོདཔ་ད་ ཁོ་གི་ཨམ་སྲུ་གིས་ ཨིབ་རམ་ལྷོད་པའི་སྐོར་ལས་སླབ་ནུག། དེ་འབདཝ་ལས་ ཨིསི་མཱལ་གྱིས་; ཁྱོད་རང་སྒོ་གིས་སླབ་མི་འདི་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་རའི་བཟའ་ཚང་ལུ་ལོག་འགྱོ། དེ་ལས་ ཨིབ་རམ་ལུ་ འདོད་པ་གཞན་ཅིག་བྱུང་སྟེ་ ཁོ་གིས་ ཁོ་རའི་བཟའ་ཚང་ལུ་ སླབ་ནུག། ང་གིས་ ངེ་གི་བཟའ་ཚང་ཚུ་ བལྟ་བར་འགྱོ་འོང་། དེ་ལས་ཁོ་ལྷོདཔ་ད་ ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་དྲིས། ཨིསི་མཱལ་ག་ཏེ་ཡོདཔ་སྨོ? ཁོ་གི་ཨམ་སྲུ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'ཁོ་ཤ་བདའ་བར་འགྱོ་ཡི། འདི་སེ་མེན་ནམ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་བཅས་དང་གཅིག་ཁར་ བཀག་བཞག་སྟེ་ ཟ་འཐུང་འབད་ནི་ལུ་ སེམས་དགའ་འོང་ག? '. ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་དྲིས། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཟ་དང་འཐུང་། '. ཨིསི་མཱལ་གྱི་ཨམ་སྲུ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། ང་བཅས་ཀྱི་ཟ་འཐུང་འདི་ཤ་དང་འཐུང་ཆུ་འདི་ཆུ་ཨིན། དེ་ལས་ཨིབ་རཧམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནུག། 'O Allah, ཁོང་གི་ཤ་དང་ཆུ་ནང་ལུ་བྱིན་རླབས་གནང་།' ཨ་བུ་ཨཱལ་ཀ་སིམ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ནཱ་ལུ་ཤ་དང་ཆུ་འདི་ བྱིན་རླབས་ཀྱིས་གང་སྟེ་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་ ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱི་སྨོན་ལམ་ 'ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་' ཟེར་བའི་བྱིན་རླབས་ལས་བརྟེན་ཏེ་ཨིན། དེ་ལས་ ཨིབ་རམ་ལུ་ འདོད་པ་གཞན་ཅིག་བྱུང་སྟེ་ ཁོ་གིས་ ཁོ་རའི་བཟའ་ཚང་ལུ་ སླབ་ནུག། ང་གིས་ ངེ་གི་བཟའ་ཚང་ཚུ་ བལྟ་བར་འགྱོ་འོང་། དེ་ལས་ ཨིབ་རཱ་ཧམ་འོང་ཞིནམ་ལས་ ཟམ་ཟམ་གྱི་ཆུ་དོང་གི་རྒྱབ་ལས་ ཨིསི་མཱལ་དང་ མདའ་ཉམས་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་ འཕྱད་དེ་ སླབ་ནུག། 'ཨོ་ཨིསི་མཱལ་ ཁྱོད་ཀྱི་རབ་བི་གིས་ང་ལུ་ཁྱིམ་རྐྱབ་དགོ་པའི་བཀའ་རྒྱ་གནང་ཡི།' ཨིསི་མཱལ་གྱིས་; 'ཁྱོད་ཀྱི་རབ་བི་ལུ་ཉན་དགོ།' ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་སླབ་ནུག། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་གིས་ང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ དྲི་བ་བཀོད་མི་ཁྱིམ་འདི་རྐྱབ་ནི་ལུ་ ང་ལུ་ཆ་རོགས་འབད་ཟེར་བཀའ་གནང་ཡི།' ཨིསི་མཱལ་གྱིས་; 'དེ་ལས་ང་གིས་' ཡང་ན་དེ་སྦེ་སླབ་ནུག། གཏམ་བཤད་པ་གིས་སླབ་མི་ནང་; དེ་ལས་ ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་ནི་འགོ་བཙུགས་ནུག། -'ང་བཅས་རའི་རབ་བི་ ང་བཅས་ལས་ -བྱམས་བརྩེ་- ངོས་ལེན་འབད། ཁྱོད་རང་ ཉན་ཚུགས་མི་དང་ ཤེས་ཚུགས་མི་ཅིག་ཨིན། དེ་ལས་ ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ བཱའི་ཏུ་ལཱ་ བསྐོར་ར་རྐྱབ་ཚུན་ཚོད་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་དེ་ གཉིས་ཆ་ར་གིས་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ སྡོད་ནུག། -'ང་བཅས་ཀྱི་རབ་བི་ ང་བཅས་ལས་ -བྱམས་པ་- ངོས་ལེན་འབད། ངོ་མ་ཁྱོད་འདི་ ཉན་ཐོས་དང་ ཤེས་མི་ཅིག་ཨིན། གཏམ་བཤད་པ་གིས་སླབ་མི་ནང་; འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༠/༠༣/༠༣ རིག་པ།(༠) འདི་ལྟར་དྲན་དུས་ གྱི་སྙིང་རྩ་འཕར། -'ང་བཅས་རའི་རབ་བི་ ང་བཅས་ལས་ -བྱམས་པ་- ངོས་ལེན་འབད། ངེས་པར་དུ་ཁྱོད་འདི་ ཉན་ཐོས་དང་ ཤེས་མི་ཨིན།'- -QS. ཨལ་བ་ཀ་ར་ ༡༢༨-.