Hadith Representative
Kisah air Zam-zam dan Nabi Ismail
Imam Bukhari : 3112حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْلَا أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمْ السَّلَام وَهِيَ تُرْضِعُهُ مَعَهَا شَنَّةٌ لَمْ يَرْفَعْهُ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ
Kuo ne talamai kiate au ['Ahama pini Sa'id 'Apu 'Apitula] kuo ne talamai kiate kimautolu [Wahb pini Jarir] mei he ['ene tamai] mei he [Ayyub] mei he ['Apitula pini Sa'id bin Jubair] mei he ['ene tamai] mei he ['Ipini 'Apasi radliallahu 'anhula 'anhula 'na'e pehe: 'i he Umm Isma'il -Siti Hajar- he kapau 'e 'ikai ke ne vave hono faka'auha 'o e vai Zamzam, 'e pau ke hoko ia ko ha vai 'oku tafe'. Naʻe pehē ʻe [ʻAli ʻAnisa] naʻá ne talamai kiate kimautolu [ʻIpinu Sulai] naʻá ne pehē; Ko e meʻa kia [Katsili bin Katili] naʻá ne talamai kiate au ʻo ne pehē; Naʻá ku tangutu mo ʻUsimani pini ʻApi Sulaimani mo [Saʻiti pini Supei] peá ne pehē mai; 'Oku 'ikai ko e me'a ia na'e talamai 'e ['Ipinu 'Apasi radliallahu 'anhuma] kiate au, ka na'a ne pehe: 'Na'e ha'u 'a 'Ipalahame ke sio kia 'Isime'ili mo 'ene fa'ee ko 'Alaihissalam lolotonga 'a e tauhi 'ene fa'ee. Na'e 'i ai 'ene fa'ee 'a e geriba -ko ha kato vai kili'imanu-, pea na'e ha'u 'a 'Ipalahame mo hono foha, Isma'il'.