Hadith Representative
Kisah air Zam-zam dan Nabi Ismail
Imam Bukhari : 3112حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْلَا أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمْ السَّلَام وَهِيَ تُرْضِعُهُ مَعَهَا شَنَّةٌ لَمْ يَرْفَعْهُ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ
G’ha dì che [Ahmad bin Sa’id Abu ‘Abdullah] g’ha dì che [Wahb bin Jarir] de [sò pà] de [Ayyub] de [Abdullah bin Sa’id bin Jubair] de [sò pà] de [Ibn ‘Abbas] l’è stà dì: su Umm Isma'il -Siti Hajar- parqè se luu al ferma minga subit l'aiva de Zamzam, de segur la diventarà aqua qe la scorre'. [Al Anshar] l’ha dit che g’haveva dit che [Ibnu Juraij] l’ha dit; Per quant riguarda [Katsir bin Kathir] lü m’ha dit e g’ha dit; Usman bin Abi Sulaiman e mi serem sentà cun [Sa’id bin Jubair] e dopu g’ha dì; “Quest l’è minga quel che [Ibnu ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] m’ha dit, ma g’ha dit: ‘Ibrahim l’è vegnuu a vedè Isma’il e sò mam ‘Alaihissalam menter sò mam l’era drée a där al seno. La sò mam g’haveva una geriba, una sacca d’aqua de pel, e dopu Ibrahim l’è rivà cun sò fiœul, Isma’il.