Hadith Representative
Kisah Nabi Ismail dan munculnya air zamzam: karunia Allah yang mengalir dari kesabaran dan keteguhan Siti Hajar
Imam Bukhari : 3112حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْلَا أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمْ السَّلَام وَهِيَ تُرْضِعُهُ مَعَهَا شَنَّةٌ لَمْ يَرْفَعْهُ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ
Ayebisaki ngai [Ahmad bin Sa’id Abu ‘Abdullah] ayebisi biso [Wahb bin Jarir] uta na [tata na ye] uta na [Ayyub] uta na [‘Abdullah bin Sa’id bin Jubair] uta na [tata na ye] uta na [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘May Allah have mawa na Umm Isma'il -Siti Hajar- mpo soki atiki mbala moko te mai ya Zamzam, ekokoma mpenza mai oyo ezali koleka'. [Al Anshar] alobaki ete ayebisaki biso [Ibnu Juraij] alobaki; Mpo na oyo etali [Katsir bin Kathir] ayebisaki ngai mpe alobaki; Ngai na Uthman bin Abi Sulaiman tofandaki na [Sa’id bin Jubair] sima alobaki; ‘Ezali yango te oyo [Ibnu ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] ayebisaki ngai, kasi alobaki ete: ‘Ibrahim ayaki komona Isma’il mpe mama na ye ‘Alaihissalam ntango mama na ye azalaki komɛlisa mabɛlɛ. Mama na ye azalaki na geriba -saki ya mayi ya mposo ya nyama-, sima Ibrahim ayaki na mwana na ye, Isma'il'.