Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Nagsumat ha amon [Syaiban bin Farrukh] nagsumat ha amon [Hammad bin Salamah] nagsumat ha amon [Thabit al-Bunani] tikang ha [Anas bin Malik] nga an Rasulul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Nabisita ako ni Buraq. Usa ini nga busag nga hayop, mas dako kaysa hin asno pero mas gutiay kaysa hin dako nga sungay. Ginpaubos niya an iya lawas salit an tiyan han buraq umabot ha tumoy hito.’ Nagsiring liwat hiya: ‘Salit ginsakay ko dayon ito tubtob nga nakaabot ako ha Baitul Maqdis’. Nagsiring utro hiya: ‘Katapos, ginhigot ko ito ha harigi han moske sugad han ginbubuhat hadto han mga Propeta. Paglabay hin madaliay sinulod ako ha moske ngan nag-ampo hin duha ka rak’ah. Kahuman ko nagpadayon ako paggawas, tigda la ako gindaop ni Jibril nga may dara nga bowl nga wine ngan usa ka bowl nga gatas. Ngan gatas liwat an akon ginpili. Katapos, nagsiring hi Jibril, ‘Ginpili mo an fitrah’. Katapos, gindara ako ni Jibril ha langit. Han naghangyo hi Gabriel nga abrihan an purtahan, ginpakianhan hiya, ‘Hin-o ka? ' Binaton hi Jibril, 'Gabriel'. Nagpakiana utro, ‘Hin-o an imo kaupod? ' Binaton hi Jibril, 'Muhammad'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Ginsugo na ba hiya? ' Binaton hi Gabriel, 'Oo, ginsugo hiya'. Salit gin-abrihan an purtahan para ha amon. Tigda ko la nakilala hi Propeta Adam, ginkarawat niya ako ngan ginhingyap hin kaupayan. Katapos, gindara ako ngadto ha ikaduha nga langit. Katapos, naghangyo hi Jibril nga abrihan an purtahan. Katapos nagpakiana utro, ‘Hin-o ka? ' Binaton hi Jibril, 'Gabriel'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Hin-o an imo upod? ' Binaton hi Jibril, 'Muhammad'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Ginsugo na ba hiya? ' Binaton hi Gabriel, 'Oo, ginsugo hiya'. Gin-abrihan an purtahan ha amon. Tigda ako nga nakilala kanda Isa bin Maryam ug Yahya bin Zakaria, parehas ako nira gin-abi-abi ug naghingyap ako hin kaupayan. Gindara ako utro ngadto ha ikatulo nga langit. Naghangyo liwat hi Jibril nga abrihan an purtahan. Katapos nagpakiana, ‘Hin-o ka? ' Binaton hi Jibril, 'Gabriel'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Hin-o an imo upod? ' Binaton hi Jibril, 'Muhammad'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Ginsugo na ba hiya? ' Binaton hi Gabriel, 'Oo, ginsugo hiya'. Gin-abrihan an purtahan ha amon. Tigda ko nga nakilala hi Propeta Yusuf Alaihis Salam, nahitabo nga ginbendisyonan hiya hin hitaas hinduro nga posisyon. Padayon niya ako nga ginkarawat ngan ginhihingyap an akon kaopayan. Gindara ako utro ngadto ha ikaupat nga langit. Naghangyo liwat hi Jibril nga abrihan an purtahan. Usa nga tingog an nagpakiana utro, ‘Hin-o ka? ' Binaton hi Jibril, 'Gabriel'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Hin-o an imo upod? ' Binaton hi Jibril, 'Muhammad'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Ginsugo na ba hiya? ' Binaton hi Gabriel, 'Oo, ginsugo hiya'. Gin-abrihan an purtahan ha amon. Tigda ako nakilala kan Prophet Idris Alaihis Salam, padayon hiya nga nag-abi-abi ha akon ngan naghingyap hin kaupayan. Hi Allah nasiring: '-Ngan gin-alsa namon hiya ngadto hin hitaas nga lugar-'. Gindara ako utro ngadto ha ikalima nga langit. Katapos, naghangyo hi Jibril nga abrihan an purtahan. Usa nga tingog an nagpakiana utro, ‘Hin-o ka? ' Binaton hi Jibril, 'Gabriel'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Hin-o an imo upod? ' Binaton hi Jibril, 'Muhammad'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Ginsugo na ba hiya? ' Binaton hi Gabriel, 'Oo, ginsugo hiya'. Gin-abrihan an purtahan ha amon. Tigda ko na nakilala hi Prophet Harun Alaihissalam, padayon an iya pag-abi-abi ha akon ngan pag-ampo hin maupay para ha akon. Gindara ako utro ngadto ha ikaunom nga langit. Katapos, naghangyo hi Jibril nga abrihan an purtahan. Usa nga tingog an nagpakiana utro, ‘Hin-o ka? ' Binaton hi Jibril, 'Gabriel'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Hin-o an imo upod? ' Binaton hi Jibril, 'Muhammad'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Ginsugo na ba hiya? ' Binaton hi Gabriel, 'Oo, ginsugo hiya'. Gin-abrihan an purtahan ha amon. Tigda la ako nakilala kan Prophet Musa, padayon an iya pag-abiabi ha akon ngan pag-ampo hin maupay para ha akon. Gindara ako utro ha ikapito nga langit. naghangyo hi Jibril nga abrihan ini. Usa nga tingog an nagpakiana utro, ‘Hin-o ka? ' Binaton hi Jibril ha iya, 'Gabriel'. Jibr il ginpakianhan utro, ‘Hin-o an imo kaupod? ' Binaton hi Jibril, 'Muhammad'. Ginpakianhan utro hi Jibril, ‘Ginsugo na ba hiya? ' Binaton hi Gabriel, 'Oo, ginsugo hiya'. Gin-abrihan an purtahan ha amon. Tigda ko nga natapo hi Prophet Ibrahim Alaihissalam, nakahigda hiya ha Baitul Makmur. An kahaluag hito mahimo mag-upod kada adlaw hin kapitoan ka yukot nga anghel. Kahuman bumaya, waray na hira bumalik ha iya -Baitul Makmur-. Tapos gindara ako ha Sidratul Muntaha. An mga dahon sugad kadako han talinga han elepante ngan an bunga sugad kadako han garapon. Siya nag-ingon: ‘Sa pagsaka niya niini uban sa sugo ni Allah, nagbag-o ang sidrah vomita. Waray bisan usa han mga linarang han Dios an makakahulagway han kaanyag hito tungod kay maopay ito pagkit-on. Katapos, gintagan hiya ni Allah hin kapahayagan pinaagi hin pagkinahanglan ha iya nga mag-ampo hin singkwenta ka beses ha usa ka adlaw ngan gab-i. Tapos lumusad ako ngan natapo ako kan Prophet Musa Alaihissalam, nagpakiana hiya, ‘Ano an ginsiring han imo Ginoo ha imo mga tawo? ' Nagsiring hiya: 'Pag-ampo hin singkwenta ka beses'. Siring ni Propeta Musa, ‘Balik ka ha imo Ginoo, pangaro hin katalwasan kay diri ito mahihimo han imo mga tawo. Makausa ginsarihan ko an mga Anak ni Israel ngan ginsarihan hira'. Hiya nagsiring: ‘Binalik ako ha Dios nga nasiring, ‘O Dios ko, tagi hin katalwasan an akon katawohan’. kon sugad Allah subhanahu wata'ala. pag-iban hin lima ka oras han pag-ampo tikang ha iya’. Katapos, binalik ako kan Propeta Musa ngan nagsiring, ‘Gin-ibanan ako ni Allah hin lima ka beses nga pag-ampo’. Siring ni Propeta Musa, ‘Diri ini mahihimo han imo mga tawo. Balik ha imo Ginoo, pangaro utro hin katalwasan'. Siya nag-ingon: ‘Nag-uli-balik pa ako sa butnga sa akong Ginoo ug ni Propeta Musa, hangtod nga miingon si Allah: ‘O Muhammad! Ngani, lima ka beses ako mag fardukan ha usa ka adlaw ngan gab-i. An kada fardu nga pag-ampo ginpapadamo hin napulo ka pilo. So singkwenta fardu adto nga pag-ampo. Sugad man, an bisan hin-o nga nagtutuyo hin pagbuhat hin maopay pero diri niya ito ginbubuhat, sigurado nga may-ada usa nga maopay nga buhat nga iginrekord para ha iya. Kon bubuhaton niya ito, napulo nga mag-opay nga buhat an mairekord para ha iya. Ha luyo nga bahin, an bisan hin-o nga nagtutuyo ha pagbuhat hin krimen, kondi diri ito ginbubuhat, sigurado nga waray mairekord kontra ha iya. Tapos kun iya ito buhaton, mairekord ito nga krimen para ha iya’. Lumusad ako tubtob nga umabot ako kan Propeta Musa, katapos ginsumatan ko hiya. Nagsiring la gihapon hiya, 'Balik ha imo Ginoo, pangaro hin katalwasan'. Binaton ako, 'Sobra na ka beses ako nga bumalik ha akon Ginoo, nga amo an hinungdan han akon kaawod ha Iya''.