Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Милемлы вераз [Сяибан бин Фаррух] вераз милемлы [Хаммад бин Салама] вераз милемлы [Тхабит аль-Бунани] [Анас бин Малик]-лэсь, Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Мон доры вуылӥ Бурак». Со тӧдьы пӧйшур, осёллэсь бадӟымгес, нош бадӟым ӟазеглэсь пичигес. Со мугорзэ озьы лэзиз, бураклэн ӝушез пумаз вуиз шуыса. Со нош ик шуиз: «Соин ик мон соку ик со вылын ветлӥ, Байтул Макдис доры вуытозь». Со нош ик шуиз: «Собере мон сое мечетьлэн колоннаез борды герӟай, кызьы пророкъёс лэсьтылӥллям. Кӧня ке дыр ортчыса, мон мечете пыри но кык ракаат йыбырттӥ. Мон йылпумъяськем бере мон азьланьтӥ, шӧдтэк шорысь мон доры лыктӥз Джибрил, винаен но йӧлэн мискаен. Нош мон йӧл но бырйи. Собере Джибрил шуиз: «Тон фитраез бырйид». Собере Джибрил монэ инме ӝутӥз. Куке Гавриил ӧсэз усьтыны куриз, солэсь юазы: «Кин тон? — шуиз Джибрил, — Габриэль. Нош ик юазы: «Кин тонэн ӵош? — Джибрил валэктӥз, — Мухаммед. Джибриллэсь нош ик юазы: «Сое келязы-а? — Гавриил валэктӥз: «Да, со ыстэмын». Озьы милемлы ӧс усьтӥськиз. Шӧдтэк шорысь мон Адам пророкез пумитай, со монэ пумитаз но ӟеч сӥзиз. Собере монэ кыкетӥ инме ӝутӥзы. Собере Джибрил ӧсэз усьтыны куриз. Собере нош ик юаз: «Кин тон? — шуиз Джибрил, — Габриэль. Джибриллэсь нош ик юазы: «Кин тонэн ӵош? — Джибрил валэктӥз, — Мухаммед. Джибриллэсь нош ик юазы: «Сое келязы-а? — Гавриил валэктӥз: «Да, со ыстэмын». Ӝӧк усьтӥськиз милемлы. Шӧдтэк шорысь мон пумиськи Иса бин Марьямен но Яхья бин Закарияен, соос кыкназы ик монэ пумитазы но ӟеч мылкыд каризы. Монэ нош ик куинетӥ инме нуизы. Джибрил но ӧсэз усьтыны куриз. Собере юаз: «Кин тон? — шуиз Джибрил, — Габриэль. Джибриллэсь нош ик юазы: «Кин тонэн ӵош? — Джибрил валэктӥз, — Мухаммед. Джибриллэсь нош ик юазы: «Сое келязы-а? — Гавриил валэктӥз: «Да, со ыстэмын». Ӝӧк усьтӥськиз милемлы. Шӧдтэк шорысь мон пумиськи Юсуф Алейхис Салам пророкез, пӧрмиз, солы туж вылӥ инты сётэмын вал. Со монэ азьланяз но пумитаз, ӟеч мылкыд сӥзиз. Монэ нош ик ньылетӥ инме ӝутӥзы. Джибрил но ӧсэз усьтыны куриз. Куара нош ик юаз: «Кин тон? — шуиз Джибрил, — Габриэль. Джибриллэсь нош ик юазы: «Кин тонэн ӵош? — Джибрил валэктӥз, — Мухаммед. Джибриллэсь нош ик юазы: «Сое келязы-а? — Гавриил валэктӥз: «Да, со ыстэмын». Ӝӧк усьтӥськиз милемлы. Шӧдтэк шорысь мон пумитай Идрис Алейхис Салам пророкез, со монэ пумитаны азьланьтӥз но ӟечез сӥзиз. Аллах шуэ: «Ми сое вылӥ интые ӝутӥмы». Монэ нош ик витетӥ инме ӝутӥзы. Собере Джибрил ӧсэз усьтыны куриз. Куара нош ик юаз: «Кин тон? — шуиз Джибрил, — Габриэль. Джибриллэсь нош ик юазы: «Кин тонэн ӵош? — Джибрил валэктӥз, — Мухаммед. Джибриллэсь нош ик юазы: «Сое келязы-а? — Гавриил валэктӥз: «Да, со ыстэмын». Ӝӧк усьтӥськиз милемлы. Шӧдтэк шорысь мон пумитай пророк Харун Алейиссалам, со монэ пумитаны азьланьтӥз но мон понна ӟеч вӧсяськиз. Монэ нош ик сизьыметӥ инме ӝутӥзы. Собере Джибрил ӧсэз усьтыны куриз. Куара нош ик юаз: «Кин тон? — шуиз Джибрил, — Габриэль. Джибриллэсь нош ик юазы: «Кин тонэн ӵош? — Джибрил валэктӥз, — Мухаммед. Джибриллэсь нош ик юазы: «Сое келязы-а? — Гавриил валэктӥз: «Да, со ыстэмын». Ӝӧк усьтӥськиз милемлы. Шӧдтэк шорысь мон пумитай Муса пророкез, со монэ пумитаны азьланьтӥз но мон понна ӟеч вӧсяськиз. Монэ нош ик сизьыметӥ инме нуизы. Джибрил сое усьтыны куриз. Куара нош ик юаз: «Кин тон? — Джибрил солы валэктӥз: «Габриэль». Джибр солэсь нош ик юазы: «Кин тонэн ӵош?» — Джибрил валэктӥз, — Мухаммед. Джибриллэсь нош ик юазы: «Сое келязы-а? — Гавриил валэктӥз: «Да, со ыстэмын». Ӝӧк усьтӥськиз милемлы. Шӧдтэк шорысь мон пумитай Ибрагим Алейиссалам пророкез, со Байтул Макмур дорын лёгаськемын вал. Солэн паськытаз нуналлы быдэ сизьымдон сюрс кылчинъёс пырыны быгатозы. Кошкемзы бере соос со доры ӧз берытске -Байтул Макмур-. Собере монэ Сидратул Мунтахае нуизы. Лэчытъёсыз слонлэн пельёсыз кадь бадӟымесь, нош емышъёсыз банка кадь бадӟымесь. Со шуиз: «Куке со вылэ ӝутскиз Аллахлэн косэмезъя, сидра вомита воштӥськиз». Инмарлэн одӥгез но кылдытэмез солэсь чеберзэ вераны уг быгаты, малы ке шуоно со чебер. Собере Аллах солы усьтон сётӥз, уй но нунал витьтон пол вӧсяськыны курыса. Собере мон лэзиськи но пумитай пророк Муса Алейиссалам, со юаз: «Мар вераз тӥляд Кузё-Инмарды тӥляд калыктылы? — Со шуиз: «Витьтон пол вӧсяськы». Муса пророк шуиз: «Берытскы Кузёед доры, юрттэт куры, малы ке шуоно тынад калыкед сое быдэстыны уз быгаты». Мон одӥг пол Израиль нылпиосты эскери но соосты эскери». Со шуиз: «Мон Инмар доры берытски, шуи: «О, Инмаре, калыкелы каньыллык сёт». Собере Аллах субханаху вата'ала. солэсь вить молитва дырзэ люкыны'. Собере мон берытски Муса пророк доры но шуи: «Аллах мынэсьтым вить пол нимаз луиз». Муса пророк шуиз: «Тӥляд калыкты сое быдэстыны уз быгаты». Берытскы Кузёед доры, нош ик куры каньыллык». Со шуиз: «Мон али но ветлӥсько вал Кузё-Инмаре но Муса пророк вискын, озьы, куке Аллах шуиз: «О, Мухаммед! Зэмзэ ке, мон уй но нунал вить пол фардукан. Котькуд фарду молитва дас поллы йылэ. Озьыен, со витьтон фарду молитваос. Озьы ик, кин ӟеч лэсьтыны малпа, нош уг лэсьты, солэн одӥг ӟеч ужез гожтэмын луоз. Озьы кариз ке, солы дас ӟеч ужъёс гожтэмын луозы. Мукет ласянь, кин йыруж лэсьтыны малпа, но сое уг лэсьты, солы пумит номыр гожтэмын уз луы. Собере со озьы лэсьтӥз ке, со понна йыруж шуыса гожтэмын луоз'. Мон лэзиськи, Муса пророк доры вуытозь, собере солы верай. Со али но шуиз: «Берытскы Кузёед доры, куры юрттэт». Мон валэктӥ: «Мон туж трос пол берытски Кузё-Инмаре доры, соин ик мон Солэсь возьдаськи».