Hadith Representative
Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Биске чугаалаан [Шайбан бин Фаррух] биске чугаалаан [Хаммад бин Салама] биске [Табит аль-Бунани] [Анас бин Маликтен] чугаалаан, Аллахтың элчизи салляллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Меңээ Бурак аалдап келген. Ол ак амытан, элчигенден улуг, а улуг мыйыстыгдан бичии. Ол мага-бодун ынчаар дүжүрүпкен, ынчангаш бурактың ишти ооң ужунга чедер турган. Ол база катап чугаалаан: «Ынчангаш мен ону дораан-на Байтул Макдиске чедир мунупкан мен». Ол база катап мынча дээн: «Оон мен ону мечетьтиң баганазынга медээчилерниң кылып чорааны дег баглап каан мен. Бир секунда эрткенде, мен мечетьче кирип келгеш, ийи ракаат дилээн мен. Доозупкаш, улаштыр үнүпкен мен, дораан-на менче Джибрил бир аякта вино биле бир аякта сүттү тудуп алган чедип келген. А мен база сүттү шилип алган мен. Оон Джибрил: «Сен фитраны шилип алган сен» - дээн. Оон Джибрил мени дээрже көдүрүпкен. Гавриил эжикти ажыдарын дилээрге, оон: «Сен кым сен? Джибрил харыылаан, 'Габриэль'. База катап айтырган: «Силерниң-биле кым барыл? Джибрил харыылаан, 'Мухаммед'. Джибрилден база катап айтырган: «Ону чорудупкан бе? Гавриил харыылаан: «Ийе, ону чорудупкан». Ынчангаш биске эжик ажыттынган. Бир-ле катап Адам медээчиге ужураштым, ол мени уткуп, экини күзээн. Ооң соонда мени ийиги дээрже көдүрүпкен. Ооң соонда Джибрил эжикти ажыдарын дилээн. Оон база катап айтырган: «Сен кым сен? Джибрил харыылаан, 'Габриэль'. Джибрилден база катап айтырган: «Силерниң-биле кым барыл? Джибрил харыылаан, 'Мухаммед'. Джибрилден база катап айтырган: «Ону чорудупкан бе? Гавриил харыылаан: «Ийе, ону чорудупкан». Эжикти биске ажыдып берген. Бир-ле катап мен Иса бин Марьям биле Яхья бин Закарияга таварыштым, олар мени уткуп, экини күзээннер. Мени база катап үшкү дээрже аппарган. Джибрил база эжикти ажыдарын дилээн. Оон айтырган: «Сен кым сен? Джибрил харыылаан, 'Габриэль'. Джибрилден база катап айтырган: «Силерниң-биле кым барыл? Джибрил харыылаан, 'Мухаммед'. Джибрилден база катап айтырган: «Ону чорудупкан бе? Гавриил харыылаан: «Ийе, ону чорудупкан». Эжикти биске ажыдып берген. Бир-ле катап мен Юсуф Алейхис Салам медээчиге таварыштым, ол дыка бедик албан-дужаалды хайырлаан болган. Ол мени уткуп, экини кузеп уламчылаан. Мени база катап дөрткү дээрже көдүрүпкен. Джибрил база эжикти ажыдарын дилээн. Бир үн база катап айтырган: «Сен кым сен? Джибрил харыылаан, 'Габриэль'. Джибрилден база катап айтырган: «Силерниң-биле кым барыл? Джибрил харыылаан, 'Мухаммед'. Джибрилден база катап айтырган: «Ону чорудупкан бе? Гавриил харыылаан: «Ийе, ону чорудупкан». Эжикти биске ажыдып берген. Бир-ле катап мен Идрис Алейхис Салам медээчиге таварыштым, ол мени уткуп, экини күзеп турган. Аллах мынча дээн: «Бис ону бедик черже көдүрген бис». Мени база катап беш дугаар дээрже көдүрүпкен. Ооң соонда Джибрил эжикти ажыдарын дилээн. Бир үн база катап айтырган: «Сен кым сен? Джибрил харыылаан, 'Габриэль'. Джибрилден база катап айтырган: «Силерниң-биле кым барыл? Джибрил харыылаан, 'Мухаммед'. Джибрилден база катап айтырган: «Ону чорудупкан бе? Гавриил харыылаан: «Ийе, ону чорудупкан». Эжикти биске ажыдып берген. Бир-ле катап мен Харун Алайхисалам медээчиге таварыштым, ол мени уткуп, мен дээш эки мөргүп турган. Мени база катап алдыгы дээрже көдүрүпкен. Ооң соонда Джибрил эжикти ажыдарын дилээн. Бир үн база катап айтырган: «Сен кым сен? Джибрил харыылаан, 'Габриэль'. Джибрилден база катап айтырган: «Силерниң-биле кым барыл? Джибрил харыылаан, 'Мухаммед'. Джибрилден база катап айтырган: «Ону чорудупкан бе? Гавриил харыылаан: «Ийе, ону чорудупкан». Эжикти биске ажыдып берген. Бир-ле катап мен Муса медээчиге таварыштым, ол мени уткуп, мен дээш эки мөргүп турган. Мени база катап чедиги дээрже аппарган. Джибрил ону ажыдарын дилээн. Бир үн база катап айтырган: «Сен кым сен? Джибрил аңаа: «Габриэль» деп харыылаан. Джибр оон база катап айтырган: «Силерниң-биле кым барыл? Джибрил харыылаан, 'Мухаммед'. Джибрилден база катап айтырган: «Ону чорудупкан бе? Гавриил харыылаан: «Ийе, ону чорудупкан». Эжикти биске ажыдып берген. Бир-ле катап мен Ибрагим Алайхисалам медээчиге таварыштым, ол Байтул Макмурга чыдып алган. Ооң дооразы хүнде чеден муң дээрниң төлээлерин киирип болур турган. Чорупкан соонда, олар аңаа эглип келбээннер -Байтул Макмур-. Оон мени Сидратул Мунтахаже аппарган. Каттары бөрү кулактары дег улуг, а чимис банка дег улуг. Ол мынча дээн: «Кажан ол Аллахтың дужаалы-биле аңаа үнүп кээрге, сидра вомита өскерилген». Бурганның чаяалгаларының кайызы-даа ооң чаражын чугаалап шыдавас, чүге дизе ол чараш. Оон Аллах аңаа хүндүс-даа, дүне-даа үжен катап мөргүүрүн негеп тургаш, ажыдыышкынны берген. Оон мен дүжүп келгеш, Муса Алейхисалам медээчиге ужураштым, ол айтырган: «Сээң Дээргиң сээң чонуңга чүнү чугаалааныл? Ол мынча дээн: «Үжен катап мөргүңер». Муса медээчи мынча дээн: «Дээргиңерге чанып келгеш, аргалалды дилеңер, чүге дизе силерниң чонуңар ону күүседип шыдавас». Мен бир катап Израильдиң ажы-төлүн шенеп көрген мен'. Ол мынча дээн: «Мен Бурганче ээп келгеш: „Бурганым, мээң чонумга аргалалды хайырлап көр“ – деп чугаалаан мен. Оон Аллах субханаху вата'ала. оон беш мөргүл үезин казып кааптыңар'. Оон мен Муса медээчиге чанып келгеш: «Аллах менден беш катап мөргүлдү казып каан» - дээн мен. Муса медээчи мынча дээн: «Сээң чонуң ону күүседип шыдавас. Дээргиңерге эглип келгеш, катап база аргалалды дилеп көрүңер'. Ол мынча дээн: «Мен ам-даа Дээргим биле Муса медээчимниң аразынга чанып-кээр турган мен, ынчангаш Аллах мынча дээн: «О, Мухаммед! Херек кырында хунзедир беш катап фардукан мен. Фарду мөргүл бүрүзү он катап көвүдээр. Ынчангаш ол дээрге үжен фарду мөргүлдери-дир. Ол ышкаш, кым буян кылыр деп бодап турар, ынчалза-даа ону кылбайн турар болза, ооң дугайында чаңгыс буянныг үүле бижиттинип каар. Ынчаар кылыр болза, ооң он буянныг үүле бижиттинип каар. А кым кем-херек үүлгедир деп бодап турар, ынчалза-даа ону кылбайн турар болза, ооң дугайында чүү-даа бижиттинмээн. Оон бир эвес ол ону кылыр болза, ол аңаа кем-херек үүлгедиишкини кылдыр бижиттинер'. Мен Муса медээчиге чедир дүжүп келдим, ооң соонда аңаа чугаалаан мен. Ол ам-даа: «Дээргиңерге чанып келгеш, аргалалды дилеңер» - дээн. Мен харыылаан мен: «Мен Дээргимге дыка хөй катап эглип келген мен, ынчангаш Ооң мурнунга ыяткан мен».