Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Безгә [Шәйбан бин Фәррух] [Хәммәд бин Сәләмә] [Сабит әл-Бунани] безгә [Әнәс бин Мәлик] Аллаһның Рәсүленең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен риваять иттеләр: «Миңа Бурак килде. Ул ак хайван иде, ишәктән зуррак, ләкин качырдан кечерәк. Ул гәүдәсен очына җиткәнче аска төшерде». Ул әйтте: «Шуңа күрә мин аңа атланып, Бәйтүл Мәкъдискә җиттем». Ул әйтте: «Аннары мин аны пәйгамбәрләр кебек мәчеттәге баганага бәйләдем. Шуннан соң мин мәчеткә кереп, ике рәкәгать намаз укыдым. Намазны тәмамлагач, мин чыгып киттем, һәм кинәт Җәбраил миңа бер савыт шәраб һәм бер савыт сөт белән килде. Мин сөт сайладым. Җәбраил әйтте: «Син фитра сайладың». Аннары Җәбраил мине күккә күтәрде. Җәбраил ишекне ачарга сорагач, аңардан: «Син кем?» – дип сорадылар. Җәбраил җавап бирде: «Җәбраил». Тагын бер кат сорадылар: "Синең белән кем?" Җәбраил: "Мөхәммәд", - дип җавап бирде. Җәбраилдән тагын бер кат сорадылар: "Ул җибәрелдеме?" Җәбраил: "Әйе, ул җибәрелде", - дип җавап бирде. Шулай итеп, безнең өчен ишек ачылды. Кинәт мин пәйгамбәр Адәм белән очраштым, ул мине каршы алды һәм минем өчен изгелек белән дога кылды. Аннары мине икенче күккә күтәрделәр. Аннары Җәбраил ишекне ачуларын сорады. Аннары тагын бер кат сорадылар: "Син кем?" Җәбраил: "Җәбраил", - дип җавап бирде. Җәбраилдән тагын бер кат сорадылар: "Синең белән кем?" Җәбраил: "Мөхәммәд", - дип җавап бирде. Җәбраилдән тагын бер кат сорадылар: "Ул җибәрелдеме?" Җәбраил: "Әйе, ул җибәрелде", - дип җавап бирде. Безнең өчен ишек ачылды. Кинәт мин Гайсә бин Мәрьям һәм Яхъя бин Зәкәрия белән очраштым, алар икесе дә мине каршы алдылар һәм минем өчен изгелек белән дога кылдылар. Мин өченче күккә күтәрелдем. Җәбраил ишекне ачуларын сорады. Аннары аннан "Син кем?" Җәбраил: "Җәбраил", - дип җавап бирде. Җәбраилдән тагын бер кат: "Синең белән кем?" - дип сорадылар. Җәбраил: "Мөхәммәд", - дип җавап бирде. Җәбраилдән тагын бер кат: "Ул җибәрелдеме?" - дип сорадылар. Җәбраил: "Әйе, ул җибәрелде", - дип җавап бирде. Безнең өчен ишек ачылды. Кинәт мин Йосыф пәйгамбәрне (галәйһиссәлам) очраттым, аңа бик югары вазифа бирелгән булып чыкты. Ул мине каршы алуын дәвам итте һәм минем өчен изгелек белән дога кылды. Мине янә дүртенче күккә күтәрделәр. Җәбраил ишекне ачуларын сорады. Тагын бер тавыш ишетелде: "Син кем?" - дип сорады. Җәбраил: "Җәбраил", - дип җавап бирде. Җәбраилдән тагын бер кат: "Синең белән кем?" - дип сорадылар. Җәбраил: "Мөхәммәд", - дип җавап бирде. Җәбраилдән тагын бер кат: "Ул җибәрелдеме?" - дип сорадылар. Җәбраил: "Әйе, ул җибәрелде", - дип җавап бирде. Безнең өчен ишек ачылды. Кинәт мин Идрис пәйгамбәрне (галәйһиссәлам) очраттым, ул мине каршы алуын дәвам итте һәм минем өчен изгелек белән дога кылды. Аллаһ әйтте: "Һәм Без югары дәрәҗәгә күтәрдек-" Мине тагын бишенче күккә күтәрделәр. Шуннан соң Җәбраил ишекне ачарга кушты. Тагын бер тавыш ишетелде: "Син кем?" Җәбраил җавап бирде: "Җәбраил". Җәбраилдән тагын бер тапкыр сорадылар: "Синең белән кем?" Җәбраил җавап бирде: "Мөхәммәд". Җәбраилдән тагын бер тапкыр сорадылар: "Ул җибәрелдеме?" Җәбраил җавап бирде: "Әйе, ул җибәрелде". Безнең өчен ишек ачылды. Кинәт мин пәйгамбәр Һарунны (галәйһиссәлам) очраттым, ул мине каршы алуын дәвам итте һәм минем өчен изгелек белән дога кылды. Мин алтынчы күккә күтәрелдем. Аннары Җәбраил ишекне ачарга кушты. Тагын бер тавыш ишетелде: "Син кем?" Җәбраил җавап бирде: "Җәбраил". Җәбраилдән тагын бер тапкыр сорадылар: "Синең белән кем?" Җәбраил җавап бирде: "Мөхәммәд". Җәбраилдән тагын бер тапкыр сорадылар: "Ул җибәрелдеме?" Җәбраил җавап бирде: "Әйе, ул җибәрелде". Безнең өчен ишек ачылды. Кинәт мин пәйгамбәр Мусаны очраттым, ул мине каршы алуын дәвам итте һәм минем өчен изгелек белән дога кылды. Мине янә җиденче күккә күтәрделәр. Җәбраил ишекне ачарга кушты. Бер тавыш тагын сорады: "Син кем?" Җәбраил җавап бирде: "Җәбраил". Җәбраилдән тагын сорадылар: "Синең белән кем?" Җәбраил җавап бирде: "Мөхәммәд". Җәбраилдән тагын сорадылар: "Ул җибәрелдеме?" Җәбраил җавап бирде: "Әйе, ул җибәрелде". Ишек безнең өчен ачылды. Кинәт мин Ибраһим пәйгамбәрне (аңа сәлам) очраттым, ул Бәйтүл Мәкмүргә таянып тора иде. Аның мәйданы көн саен җитмеш мең фәрештәне кабул итә ала иде. Киткәннән соң, алар аңа - Бәйтүл Мәкмүргә - кире кайтмадылар. Аннары мине Сидрәтүл Мунтаһага алып киттеләр. Аның яфраклары фил колаклары кебек зур, ә җимешләре чүлмәк кебек зур иде". Ул әйтте: "Аллаһ әмере белән аңа менгәч, Сидрәтүл Мунтаһа үзгәрде. Аллаһның мәхлукларыннан берсе дә аның матурлыгы аркасында аның матурлыгын сурәтли алмады. Аннары Аллаһ аңа көненә һәм төнлә илле тапкыр намаз укуны фарыз итеп вәхий итте. Аннары мин төшеп, Муса пәйгамбәрне (галәйһиссәлам) очраттым, ул сорады: "Раббың синең өммәтеңә нәрсә фарыз итте?" Ул әйтте: "Илле намаз". Муса пәйгамбәр әйтте: "Раббың янына кайт, яктылык сора, чөнки өммәтең аларны укый алмаячак. Мин бер тапкыр Исраил балаларын сынап карадым һәм аларны сынап карадым". Ул әйтте: "Мин Раббым янына кайттым һәм әйттем: "И Раббым, өммәтем өчен яктылык бир", - дидем. Шуннан соң Аллаһ субханәһү вәтә'алә аңардан биш намазны киметте". Аннары мин Муса пәйгамбәр янына кайттым һәм әйттем: "Аллаһ миннән биш намазны киметте". Муса пәйгамбәр әйтте: "Коммәтең аларны укый алмаячак. Раббың янына кайт, тагын яктылык сора". Ул әйтте: "Мин Раббым белән Муса пәйгамбәр арасында йөри идем, Аллаһ әйтте: "Әй Мөхәммәд! Чыннан да, мин көненә һәм төненә биш фарыз намаз укыдым. Һәр фарыз намаз ун тапкырга арттырыла. Димәк, бу илле фарыз намаз". Шулай ук, кем дә булса изге эш эшләргә ниятләсә дә, аны эшләмәсә, аңа бер изге эш язылачак. Әгәр ул аны эшләсә, аңа ун изге эш язылачак. Әмма кем дә булса начар эш эшләргә ниятләсә дә, аны эшләмәсә, аңа бернәрсә дә язылмаячак. Әмма ул аны эшләсә, бу аңа бер начар эш итеп язылачак. Мин Муса пәйгамбәр янына төшеп, аңа әйттем. Ул һаман да: "Раббың янына кайт һәм гафу сора", - диде. Мин: "Мин Раббым янына еш кайттым, шуңа күрә Аннан оялдым", - дидем.