Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Sinabi na kekami [Syaiban bin Farrukh] sinabi na kekami [Hammad bin Salamah] sinabi na kekami [Thabit al-Bunani] ibat kang [Anas bin Malik] na ing Messenger ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'Aku ing mebisita kang Buraq. Metung yang animal a maputi, mas maragul ya kesa keng asno pero mas malati ya kesa keng bighorn. binaba ne ing katawan na ban ing dungus ning buraq miras ya keng punta na.' Ngana naman: 'Inya agad keng sinake angga king miras ku Baitul Maqdis'. Ngana pang pasibayu: 'Kaybat tinali ke king asias ning mosque antimo ing gagawan da ring Propeta. Saguli mu linub ku keng mosque at menalangin kung adwang rak'ah. Kayari kung meyari tinuglung ku king pamaglual, bigla nakung lepitan Jibril magdalang metung a bowl alak at metung a bowl a gatas. at memili ku rin gatas. Kanita sinabi nang Jibril, 'Pinili me ing fitrah'. Kanita dela na ku Jibril king banua. Inyang inawad nang Gabriel ing mibuklat ya ing pasbul, kitnan de, ‘Ninu ika? ' Pekibat nang Jibril, 'Gabriel'. Kitang nang pasibayu, 'Ninu ing kayabe mu? ' Pekibat nang Jibril, 'Muhammad'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, ‘Mitubud ya? ' Pekibat nang Gabriel, 'Wa, mitubud ya'. Inya mibuklat ya ing pasbul para kekami. Bigla kung akilala i Propeta Adan, tinggap na ku at pignasan na kung mayap. Kanita mitas ku king kaduang banua. I Jibril kanita inaus neng buklat ing pasbul. Kaybat kitang nang pasibayu, 'Ninu ika? ' Pekibat nang Jibril, 'Gabriel'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, 'Ninu ing kayabe mu? ' Pekibat nang Jibril, 'Muhammad'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, ‘Mitubud ya? ' Pekibat nang Gabriel, 'Wa, mitubud ya'. Mibuklat ya ing pasbul kekami. Bigla kung akilala i Isa bin Maryam ampo i Yahya bin Zakaria, parehu da kung tinggap ampo pignasan da kung mayap. Midala na kung pasibayu king katlung banua. Inaus ne namang Jibril ing buklat ne ing pasbul. Kaybat kitang na, 'Ninu ika? ' Pekibat nang Jibril, 'Gabriel'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, 'Ninu ing kayabe mu? ' Pekibat nang Jibril, 'Muhammad'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, ‘Mitubud ya? ' Pekibat nang Gabriel, 'Wa, mitubud ya'. Mibuklat ya ing pasbul kekami. Bigla kung akatagmu ing Propeta Yusuf Alaihis Salam, metung yang matas a katungkulan. Patuloy na kung tinggap at pagnasan na kung mayap. midala kung pasibayu king kapat a banua. Inaus ne namang Jibril ing buklat ne ing pasbul. Kitnan na naman ning metung a siwala, 'Ninu ika? ' Pekibat nang Jibril, 'Gabriel'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, 'Ninu ing kayabe mu? ' Pekibat nang Jibril, 'Muhammad'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, ‘Mitubud ya? ' Pekibat nang Gabriel, 'Wa, mitubud ya'. Mibuklat ya ing pasbul kekami. Bigla kung akatagmu i Propeta Idris Alaihis Salam, patuloy na kung tinggap at pagnasan na kung mayap. Sabi nang Allah: '-at tinas mi ya keng matas a lugal-'. midala kung pasibayu king kalimang banua. I Jibril kanita inaus neng buklat ing pasbul. Kitnan na naman ning metung a siwala, 'Ninu ika? ' Pekibat nang Jibril, 'Gabriel'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, 'Ninu ing kayabe mu? ' Pekibat nang Jibril, 'Muhammad'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, ‘Mitubud ya? ' Pekibat nang Gabriel, 'Wa, mitubud ya'. Mibuklat ya ing pasbul kekami. Bigla kung akatagmu i Propeta Harun Alaihissalam, patuloy na kung tinggap at panalangin na kung masalese. midala kung pasibayu king kanam a banua. I Jibril kanita inaus neng buklat ing pasbul. Kitnan na naman ning metung a siwala, 'Ninu ika? ' Pekibat nang Jibril, 'Gabriel'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, 'Ninu ing kayabe mu? ' Pekibat nang Jibril, 'Muhammad'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, ‘Mitubud ya? ' Pekibat nang Gabriel, 'Wa, mitubud ya'. Mibuklat ya ing pasbul kekami. Bigla keng akatagmu i Propeta Musa, patuloy na kung tinggap at panalangin na kung masalese. Midala kung pasibayu king kapitung banua. Inaus neng Jibril ing buklat ne. Kitnan na naman ning metung a siwala, 'Ninu ika? ' Pekibat nang Jibril, 'Gabriel'. Jibr kitnan deng pasibayu, 'Ninu ing kayabe mu? ' Pekibat nang Jibril, 'Muhammad'. Kitnan deng pasibayu i Jibril, ‘Mitubud ya? ' Pekibat nang Gabriel, 'Wa, mitubud ya'. Mibuklat ya ing pasbul kekami. Bigla kung akatagmu i Prophet Ibrahim Alaihissalam, makalukluk ya keng Baitul Makmur. Ing lapad na malyari yang kayabe aldo-aldo pitung pulung libung anghel. Kaybat dang meko, e no mibalik kaya -Baitul Makmur-. Kaybat dela da ku king Sidratul Muntaha. Deng bulung na kasing dagul da la reng balugbug da reng elepante at deng bunga na kasing dagul da la reng garapon. Sabi na: 'Inyang kinuldas ya keng utus ning Allah, ing sidrah vomita mibayu ya. Alang metung man karing lelangan ning Apung Ginu ing makapaglarawan king kayapan na niti uling malagu ya. Kanita dininan neng kapahayagan ning Allah kapamilatan ning pamanuki na king pamanalangin yang limang pulung besis king aldo at bengi. Kaybat kinuldas ku at akatagmu ke i Propeta Musa Alaihissalam, nganang kinutang, 'Nanu ing sinabi na ning Ginu mu kareng memalen mu? ' Ngana: 'Manalangin kang limang pulung besis'. Ngana ning Propeta Musa, 'Magbalik ka king Ginu mu, manyad kang saup uling e da agyung daptan ding memalen mu. misan sinubukan ku la ding anak ning Israel at sinubukan ku la'. Ngana: 'Mibalik ku king Dios at sinabi ku, 'O Dios ku, dinan meng kapayapan ing kanakung balen'. Kanita i Allah subhanahu wata'ala. bawasan ing limang oras ning panalangin kaya'. Kaybat mibalik ku kang Propeta Musa at sinabi ku, 'Ing Allah binawasan na ku limang besis ning pamanalangin'. Ngana ning propeta Musa, 'E da agyung daptan iti ding memalen mu. Mibalik ka king Ginu mu, manyawad kang kapayapan pasibayu'. Ngana: 'Magbalik-balik ku pa king pilatan ning Ginu ku at ning Propeta Musa, angga king sinabi nang Allah: 'O Muhammad! Ing tutu na niti, fardukan kung limang besis aldo’t bengi. Balang panalangin fardu miragdagan yang apulung besis. Kaya ita ing limang pulung fardu a panalangin. Makanyan munaman, ing ninumang balak nang daptan ing mayap oneng e na daraptan, siguradung atin yang metung a mayap a dapat a misulat para keya. Nung gawan na ita, apulung mayap a dapat ing mitala para kaya. King aliwang banda, ing ninumang balak nang gawang krimen, oneng e na daraptan, siguradung ala yang makatala laban keya. Kanita nung gawan na ita, mitala ya bilang krimen para kaya'. Kinuldas ku angga king miras ku kang Propeta Musa, kaybat sinabi ku kaya. Sabi na pa rin, 'Mibalik ka keng Ginu mu, manyawad kang kapayapan'. Pekibat ku, 'Marakal na kung besis mibalik keng Ginu ku, inya mekarine ku kaya''.