Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Cuɛ kɔn la̱r lär [Syaiban bin Farrukh] cuɛ kɔn la̱r [Ɣa̱mmad bin Thalamah] cuɛ kɔn la̱r [Thabit al-Bunani] kä [Anath bin Malik] ɛn ɣöö cu Jak Kuɔth in la jaak Kuɔth ɛ lar i̱: ‘Ɣän ca ɣä gui̱l ɛ Buraq. Ɛ ley mi bo̱r, mi di̱t ni jɛn kä thɔ̱l duŋdɛ ɣöö kuiy ni jɛn kä thɔ̱l mi di̱i̱t. Cuɛ puɔ̱nydɛ jakä kuiy kɛ ɣöö bi̱ jiɛc buraq cop ni̱ gua̱a̱thdɛ.' Cuɛ nyɔk kɛ loc i̱: 'Kä cua̱ jɛ yuɔr piny niɛ gua̱a̱th ɛmɔ amäni̱ mëë cua̱ cop kä Baitul Maqdis'. Cuɛ nyɔk kɛ jiök: ‘Kä cua jɛ yian wi̱i̱ pi̱i̱lä muthki̱ ce̱tkɛ min la la̱tkɛ ɛ göök. Kɛ kɔr gua̱th mi̱ tɔt cua̱ wä rɛy muɔ̱thkä kä cua̱ pal kɛ rak'ahni̱ da̱ŋ rɛw. Kɛ kɔr kä mëë cä thuɔ̱k cua̱ ŋot kɛ mi̱ wä raar, kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt cua ɣä thiëëk ɛ Jibril kɛ thak kɔaŋ kɛnɛ thak cak. Kä cua̱ cak kuany bä. Kä cu Jibril ɛ jiök i̱, 'Ji̱n ci fitrah kuany'. Kä cu Jibril ɣä naŋ nhial. Mëë ci Gab-ri-el thiec kɛ ɣöö ba thok duëël lɛp, cua jɛ thiec i̱, ‘Ɛ ji̱n ŋa? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Gabriel'. Cuɛ jɛ nyɔk kɛ thiec i̱, ‘Ɛŋa mi te kɛɛl kɛ ji̱? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Muɣammad'. Cu Jibril ɛ nyɔk kɛ thiec i ca jɛ jäk kä jɛ? ' Cu Gabri-el ɛ loc i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n, ca jɛ ja̱k'. Kä ɛnɔ cua thi̱i̱k lɛp kɛ kui̱da. Kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt cua̱ röm kɛ gök ni A-dam, cuɛ ɣä nyuɔ̱ɔ̱r kä cuɛ ɣä moc kɛ mal. Kä cua ɣä naŋ nhial in rɛwdɛ. Cu Jibril ɛ thiec i̱ bɛ thi̱i̱k lɛp. Cuɛ jɛ nyɔk kɛ thiec i̱, ‘Ɛ ji̱n ŋa? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Gabriel'. Cu Jibril nyɔk kɛ thiec i ɛ ŋa mi te kɛɛl kɛ ji? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Muɣammad'. Cu Jibril ɛ nyɔk kɛ thiec i ca jɛ jäk kä jɛ? ' Cu Gabri-el ɛ loc i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n, ca jɛ ja̱k'. Kä cua thi̱i̱k thi̱i̱kä lɛp kɛ kui̱da. Kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt cua̱ röm kɛ Isa bin Maryam kɛnɛ Yahya bin Zakaria, cu kɛn da̱ŋ rɛw ɣä nyuɔ̱ɔ̱r kä cukɛ ɣä la̱r mal. Kä cua ɣä nyɔk kɛ naŋ nhial in diɔ̱ɔ̱kdiɛn. Jibril bä cuɛ thiec i̱ bɛ thi̱i̱k lɛp. Kä cuɛ thiec i̱, ‘Ɛ ji̱n ŋa? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Gabriel'. Cu Jibril nyɔk kɛ thiec i ɛ ŋa mi te kɛɛl kɛ ji? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Muɣammad'. Cu Jibril ɛ nyɔk kɛ thiec i ca jɛ jäk kä jɛ? ' Cu Gabri-el ɛ loc i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n, ca jɛ ja̱k'. Kä cua thi̱i̱k thi̱i̱kä lɛp kɛ kui̱da. Kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt cua̱ röm kɛ gök ni Yusuf Alaihis Salam, cuɛ ben raar ɛn ɣöö ca jɛ poth kɛ kuäär mi̱ di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ. Cuɛ ŋot kɛ mi̱ nyuɔ̱ɔ̱rɛ ɣä kä go̱o̱rɛ ɣöö bä gɔaa. Kä cua ɣä nyɔk kɛ naŋ nhial ni nhial in ŋuaandiɛn. Jibril bä cuɛ thiec i̱ bɛ thi̱i̱k lɛp. Cu jɔw ɛ nyɔk kɛ thiec i̱, ‘Ɛ ji̱n ŋa? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Gabriel'. Cu Jibril nyɔk kɛ thiec i ɛ ŋa mi te kɛɛl kɛ ji? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Muɣammad'. Cu Jibril ɛ nyɔk kɛ thiec i ca jɛ jäk kä jɛ? ' Cu Gabri-el ɛ loc i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n, ca jɛ ja̱k'. Kä cua thi̱i̱k thi̱i̱kä lɛp kɛ kui̱da. Kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt cua̱ röm kɛ gök Idris Alaihis Salam, cuɛ ŋot kɛ mi̱ nyuɔ̱ɔ̱rɛ ɣä kä cuɛ ɣä moc kɛ mal. Allah cuɛ wee: '-Kä kɔn canɛ jɛ kap nhial gua̱a̱th mi̱ bäär-'. Kä cua ɣä nyɔk kɛ naŋ nhial ni nhial in dhieecdiɛn. Cu Jibril ɛ thiec i̱ bɛ thi̱i̱k lɛp. Cu jɔw ɛ nyɔk kɛ thiec i̱, ‘Ɛ ji̱n ŋa? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Gabriel'. Cu Jibril nyɔk kɛ thiec i ɛ ŋa mi te kɛɛl kɛ ji? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Muɣammad'. Cu Jibril ɛ nyɔk kɛ thiec i ca jɛ jäk kä jɛ? ' Cu Gabri-el ɛ loc i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n, ca jɛ ja̱k'. Kä cua thi̱i̱k thi̱i̱kä lɛp kɛ kui̱da. Kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt cua̱ röm kɛ gök Harun Alaihissalam, cuɛ ŋot kɛ mi̱ nyuɔ̱ɔ̱rɛ ɣä kä cuɛ ɣä pal a gɔaa. Kä cua ɣä nyɔk kɛ naŋ nhial ni nhial in bäkɛliɛn. Cu Jibril ɛ thiec i̱ bɛ thi̱i̱k lɛp. Cu jɔw ɛ nyɔk kɛ thiec i̱, ‘Ɛ ji̱n ŋa? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Gabriel'. Cu Jibril nyɔk kɛ thiec i ɛ ŋa mi te kɛɛl kɛ ji? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Muɣammad'. Cu Jibril ɛ nyɔk kɛ thiec i ca jɛ jäk kä jɛ? ' Cu Gabri-el ɛ loc i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n, ca jɛ ja̱k'. Kä cua thi̱i̱k thi̱i̱kä lɛp kɛ kui̱da. Kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt cua̱ röm kɛ gök Musa, cuɛ ŋot kɛ mi̱ nyuɔ̱ɔ̱rɛ ɣä kä cuɛ ɣä pal a gɔaa. Cuɛ ɣä nyɔk kɛ naŋ nhial in bärɔwdiɛn. Cu Jibril ɛ thiec i̱ ba jɛ lɛp. Cu jɔw ɛ nyɔk kɛ thiec i̱, ‘Ɛ ji̱n ŋa? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Gabriel'. Jibr il cua nyɔk kɛ thiec i ɛŋa mi te kɛɛl kɛ ji? ' Cu Jibril ɛ loc i̱, 'Muɣammad'. Cu Jibril ɛ nyɔk kɛ thiec i ca jɛ jäk kä jɛ? ' Cu Gabri-el ɛ loc i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n, ca jɛ ja̱k'. Kä cua thi̱i̱k thi̱i̱kä lɛp kɛ kui̱da. Kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt cua̱ röm kɛ gök ni Ibrahim Alaiɣithalam, jɛn tëë nyuurä kä Baitul Makmur. Kä bäärdɛ derɛ ja̱a̱k nhial ti bathdɔɔri ti jiɛn bärɔw mat thi̱n kɛ cäŋ kɛl. Kɛ kɔr kä mëë ci̱kɛ jiɛɛn, /ke̱n kɛn luny jɔk kä jɛ -Baitul Makmur-. Kä kɛ kɔrɛ cua ɣä naŋ kä Thidratul Muntaɣa. Kä ji̱thkɛ di̱tkɛ ce̱tkɛ ji̱th thɔ̱ɔ̱l kä dɛykɛ di̱tkɛ ce̱tkɛ jar. Cuɛ wee: ‘Mëë cɛ wä nhial kɛ ruac Kuɔth, cu sidrah vomita rɔ gɛr. Thilɛ ram kɛl kä ca̱k Kuɔth mi dee gɔɔydɛ lat kɛ ɣöö gɔaaɛ. Kä cu Allah ɛ moc kɛ nyuuth kɛ ɣöö bɛ jɛ pal kä jiɛn dhieec kɛ cäŋ kɛnɛ wäär. Kä cua̱ wä piny kä cua̱ röm kɛ gök ni Musa Alaihissalam, cuɛ ɣä thiec i̱, ‘Ɛŋu mi ci Kuääru ɛ lar kä nɛɛku? ' Cuɛ wee: 'Palɛ ni kä jiɛn dhieec'. Cu gök ni Muthɛ wee, ‘Wër kä Kuääru, thiec luäk kɛ ɣöö /ci nɛɛku bi luäŋ kɛ lätni jɛ. Ɣän cä Gaat I-thɛ-rɛl ɣɔ̱n kɛ cäŋ kɛl kä cä kɛ ɣɔ̱n'. Cuɛ wee: ‘Cä luny kä Kuoth cä wee i̱, ‘Aɣ Kuothdä, kämni nɛɛkä mal’. Kä Allah tha̱bhanaɣu wata'ala. kämni jɛ gua̱th palä da̱ŋ dhieec raar kä jɛ'. Kä cua̱ luny kä gök ni Muthɛ kä cua̱ jɛ jiök i̱, ‘Allah cɛ gua̱th palä da̱ŋ dhie̱e̱c woc kä ɣä’. Cu gök ni Muthɛ wee, ‘/Ci nɛɛku bi luäŋ kɛ lätni jɛ. Lunyni kä Kuääru, thiecɛ luäk nyɔk'. Cuɛ wee: ‘Ɣän ŋotdä wa̱a̱ nhiam kɛnɛ jɔk kam Kua̱rädä kɛnɛ gök ni Muthɛ, amäni mëë ci Kuoth ɛ jiök i̱: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n Muɣammad! Kɛ thuɔ̱k, la fardukan kä dhie̱e̱c kɛ cäŋ kɛnɛ wäär. Ɛni̱ pal fardu la re̱pkɛ ni̱ kä wäl. Kä ɛnɔ ɛ pal fardu ti jiɛn dhieec. Kä inɔ bä, ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ mi gɔaa la̱t, kä /cɛ jɛ bi la̱t, bɛ tekɛ mi gɔaa kɛl mi ca gɔ̱r piny kɛ kui̱dɛ. Mi wëë wä la̱t inɔ, ba lät ti gɔw da̱ŋ wäl gɔ̱r kɛ kui̱dɛ. Kä kɛ kui̱c in dɔ̱ŋ, ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ duer la̱t, kä /cɛ jɛ la̱t, bɛ thil mi ca gɔ̱r piny kɛ kui̱dɛ. Kä mi cɛ la̱t, ba jɛ gɔ̱r piny ɛ la duer kɛ kui̱dɛ'. Cuä wä piny amäni mëë cä cop kä gök Muthɛ, kɛ kɔrɛ cua̱ jɛ la̱r jɛ. Cuɛ ŋot kɛ mi̱ wee i̱, ‘Wi̱i̱ kä Kuääru, thiecɛ luäk’. Cuä jɛ loc i̱, 'Ɣän cä luny kä Kuäärä ni kä ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ, min ci ɣä jakä pöc kɛ jɛ''.