Hadith Representative
Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Usitjele [u-Syaiban bin Farrukh] usitjele [u-Hammad bin Salamah] usitjele [u-Thabit al-Bunani] ovela ku-[Anas bin Malik] bona uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ngivakatjhelwe ngu-Buraq. Sisilwane esimhlophe, sikhulu ukudlula imbongolo kodwana sincani ukudlula iphondo elikhulu. Wehlisa umzimba wakhe ukwenzela bona isisu se-buraq sifike esiphethweni saso.' Waphinda wathi: 'Nje-ke ngavele ngayikhwela bekwaba kulapho ngifika e-Baitul Maqdis'. Waphinda wathi: 'Bese ngiyibophelela ensikeni ye-mosque njengombana bekwenza abaPhrofethi. Ngemva komzuzwana ngangena nge-mosque ngathandaza ama-rak'ah amabili. Ngemva kobana ngiqede ngaragela phambili nokuphuma, kungakalindelwa ngatjhidelwa ngu-Jibril aphethe isitja sewayini nesitja sebisi. Begodu ngakhetha nebisi. U-Jibril wathi, 'Ukhethe i-fitrah'. Bese u-Jibril wangikhuphula esibhakabhakeni. Lokha uGabriyeli nakabawa bona umnyango uvulwe, wabuzwa wathi, ‘Ungubani wena? ' U-Jibril waphendula wathi, 'u-Gabriel'. Wabuzwa godu, 'Ngubani onawe? 'UJibril waphendula wathi, 'Muhammad'. UJibril wabuzwa godu, 'Uthunyiwe na? ' UGabriyeli waphendula wathi, 'Iye, uthunyiwe'. Ngalokho umnyango wavulelwa thina. Msinyana ngahlangana noMphorofidi u-Adamu, wangamukela begodu wangifisela okuhle. Ngabe sengithathelwa ezulwini lesibili. UJibril wabe esecela ukuvula umnyango. Bese wabuza godu, 'Ungubani wena? ' U-Jibril waphendula wathi, 'u-Gabriel'. UJibril wabuzwa godu, 'Ngubani onawe? 'UJibril waphendula wathi, 'Muhammad'. UJibril wabuzwa godu, 'Uthunyiwe na? ' UGabriyeli waphendula wathi, 'Iye, uthunyiwe'. Umnyango wavulelwa thina. Msinyana ngahlangana no-Isa bin Maryam no-Yahya bin Zakaria, bobabili bangamukela begodu bangifisela okuhle. Ngathathwa godu ngaya ezulwini lesithathu. UJibril naye wabawa ukuvula umnyango. Bese wabuza, 'Ungubani? ' U-Jibril waphendula wathi, 'u-Gabriel'. UJibril wabuzwa godu, 'Ngubani onawe? 'UJibril waphendula wathi, 'Muhammad'. UJibril wabuzwa godu, 'Uthunyiwe na? ' UGabriyeli waphendula wathi, 'Iye, uthunyiwe'. Umnyango wavulelwa thina. Msinyana ngahlangana noMphorofidi u-Yusuf Alaihis Salam, kwavela bona ubusiswe ngesikhundla esiphezulu khulu. Waragela phambili nokungimukela begodu wangifisela okuhle. Ngakhuphulwa godu ngaya ezulwini lesine. UJibril naye wabawa ukuvula umnyango. Iphimbo labuza godu, 'Ungubani wena? ' U-Jibril waphendula wathi, 'u-Gabriel'. UJibril wabuzwa godu, 'Ngubani onawe? 'UJibril waphendula wathi, 'Muhammad'. UJibril wabuzwa godu, 'Uthunyiwe na? ' UGabriyeli waphendula wathi, 'Iye, uthunyiwe'. Umnyango wavulelwa thina. Msinyana ngahlangana noMphorofidi u-Idris Alaihis Salam, waragela phambili nokungimukela begodu wangifisela okuhle. U-Allah uthi: '-Futhi simphakamisele endaweni ephakemeko-'. Ngathathwa godu ngaya ezulwini lesihlanu. UJibril wabe esecela ukuvula umnyango. Iphimbo labuza godu, 'Ungubani wena? ' U-Jibril waphendula wathi, 'u-Gabriel'. UJibril wabuzwa godu, 'Ngubani onawe? 'UJibril waphendula wathi, 'Muhammad'. UJibril wabuzwa godu, 'Uthunyiwe na? ' UGabriyeli waphendula wathi, 'Iye, uthunyiwe'. Umnyango wavulelwa thina. Msinyana ngahlangana noMphorofidi u-Harun Alaihissalam, waragela phambili nokungimukela begodu wangithandazela kuhle. Ngathathwa godu ngaya ezulwini lesithandathu. UJibril wabe esecela ukuvula umnyango. Iphimbo labuza godu, 'Ungubani wena? ' U-Jibril waphendula wathi, 'u-Gabriel'. UJibril wabuzwa godu, 'Ngubani onawe? 'UJibril waphendula wathi, 'Muhammad'. UJibril wabuzwa godu, 'Uthunyiwe na? ' UGabriyeli waphendula wathi, 'Iye, uthunyiwe'. Umnyango wavulelwa thina. Msinyana ngahlangana noMphorofidi u-Musa, waragela phambili nokungimukela begodu wangithandazela kuhle. Ngathathwa godu ngaya ezulwini lesikhombisa. UJibril wabawa ukuyivula. Iphimbo labuza godu, 'Ungubani wena? ' U-Jibril wamphendula, 'u-Gabriel'. Jibr il wabuzwa godu, 'Ngubani onawe? 'UJibril waphendula wathi, 'Muhammad'. UJibril wabuzwa godu, 'Uthunyiwe na? ' UGabriyeli waphendula wathi, 'Iye, uthunyiwe'. Umnyango wavulelwa thina. Msinyana ngahlangana noMphorofidi u-Ibrahim Alaihissalam, bekalele e-Baitul Makmur. Ububanzi bayo bebungafaka hlangana iingilozi ezimatjhumi alikhomba eziinkulungwana qobe langa. Ngemva kokuhamba, azange babuyele kuye -Baitul Makmur-. Ngemva kwalokho ngayiswa e-Sidratul Muntaha. Amakari makhulu njengeendlebe zendlovu begodu isithelo sikhulu njengembiza. Wathi: 'Lokha nakayikhwela ngomyalo ka-Allah, i-sidrah vomita yatjhuguluka. Asikho isidalwa sakaZimu esingahlathulula ubuhle baso ngombana sihle. U-Allah wamnikela isambulo ngokumfuna bona athandaze amahlandla amatjhumi amahlanu emini nobusuku. Bese ngehla ngahlangana noMphorofidi u-Musa Alaihissalam, wabuza, 'IKosi yakho ithini ebantwini bakho? ' Wathi: 'Thandaza amahlandla amatjhumi amahlanu'. Umphorofidi u-Musa wathi, 'Buyela eKosini yakho, ubawe isizo ngombana abantu bakho angeze bakghone ukukwenza. Ngake ngalinga abantwana bakwa-Israyeli begodu ngabalinga'. Wathi: 'Ngabuyela kuZimu ngithi, 'O Zimu wami, nikela abantu bami impumuzo'. Bese u-Allah subhanahu wata'ala. mthathele iinkhathi ezihlanu zomthandazo'. Ngabe sengibuyela kuMphorofidi u-Musa ngathi, 'U-Allah ukhiphe iinkhathi ezihlanu zomthandazo kimi'. Umphorofidi u-Musa wathi, 'Abantu bakho angeze bakghone ukukwenza. Buyela eKosini yakho, ubawe isizo godu'. Wathi: 'Bengisolo ngibuyela emuva hlangana neKosi yami noMphorofidi u-Musa, bekwaba kulapho u-Allah athi: 'O Muhammad! Kuhlekuhle, ngiya fardukan amahlandla amahlanu emini nobusuku. Umthandazo ngamunye we-fardu uphindwe kanengi. Ngalokho-ke imithandazo yama-fardu amatjhumi amahlanu. Ngokufanako, nanyana ngubani ohlose ukwenza okuhle kodwana angakwenzi nakanjani uzakuba nesenzo esisodwa esihle esitlolwe ngaso. Nangenza njalo, kuzokutlolwa izenzo ezihle ezilitjhumi. Ngakelinye ihlangothi, nanyana ngubani ohlose ukwenza ubulelesi, kodwana angawenzi, ngokuqinisekileko angekhe abe nalitho elibhaliweko ngaye. Bese kuthi nangabe uyakwenza, kuzokutlolwa njengecala kuye'. Ngehla ngaze ngafika kuMphorofidi u-Musa, bese ngimtjela. Bekasolo athi, 'Buyela eKosini yakho, ubawe isizo'. Ngaphendula ngathi, 'Ngibuyele eKosini yami kanengi khulu, okwenze bona ngibe neenhloni ngaye''.