Hadith solontena
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Nilaza taminay [Syaiban bin Farrukh] fa nilaza taminay [Hammad bin Salamah] fa nilaza taminay [Thabit al-Bunani] tamin'i [Anas bin Malik] ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hoe: 'Nitsidika ahy ny Buraq. Biby fotsy izy io, lehibe noho ny ampondra fa kely noho ny tandroka lehibe. Nampidininy ny vatany ka nahatratra ny tendrony ny vavonin'ny buraq.' Hoy indray izy: 'Dia nitaingina azy avy hatrany aho mandra-pahatongan'ny Baitul Maqdis'. Hoy indray izy: 'Avy eo dia nofatorako tamin'ny andrin'ny moske izy io araka ny fanaon'ny Mpaminany. Fotoana fohy taorian'izay dia niditra tao amin'ny moske aho ary nivavaka raka'ah roa. Rehefa vitako izany dia nanohy ny diako aho, tampoka teo dia nanatona ahy i Jibril nitondra vilia divay sy vilia ronono. Ary nifidy ronono koa aho. Dia hoy i Jibril: 'Nisafidy ny fitrah ianao'. Dia nentin'i Jibril niakatra tany an-danitra aho. Rehefa nangataka ny hanokafana ny varavarana i Gabriela dia nanontaniana izy hoe: 'Iza ianao?' ' Namaly i Jibril hoe: 'Gabriela'. Nanontany indray izy hoe: 'Iza no miaraka aminao?' Namaly i Jibril hoe: 'Mohammad'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Nirahina ve izy?' Namaly i Gabriela hoe: 'Eny, nirahina izy'. Dia nosokafana ho antsika ny varavarana. Tampoka teo dia nihaona tamin'ny Mpaminany Adama aho, nandray ahy tsara izy ary nirary soa ahy. Dia nentina tany amin'ny lanitra faharoa aho. Nangataka i Jibril mba hanokatra ny varavarana. Dia nanontany indray hoe: 'Iza ianao?' Namaly i Jibril hoe: 'Gabriela'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Iza no miaraka aminao?' Namaly i Jibril hoe: 'Mohammad'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Nirahina ve izy?' Namaly i Gabriela hoe: 'Eny, nirahina izy'. Nosokafana ho antsika ny varavarana. Tampoka teo dia nihaona tamin'i Isa bin Maryam sy Yahya bin Zakaria aho, samy nandray ahy tsara izy ireo ary nirary soa ahy. Nentina tany amin'ny lanitra fahatelo indray aho. Nangataka ihany koa i Jibril mba hanokatra ny varavarana. Dia nanontany hoe: 'Iza ianao?' Namaly i Jibril hoe: 'Gabriela'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Iza no miaraka aminao?' Namaly i Jibril hoe: 'Mohammad'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Nirahina ve izy?' Namaly i Gabriela hoe: 'Eny, nirahina izy'. Nisokatra ho anay ny varavarana. Tampoka teo dia nihaona tamin'ny Mpaminany Yusuf Alaihis Salam aho, ary hita fa nahazo toerana ambony dia ambony izy. Nanohy nandray ahy izy ary nirary soa ahy. Nentina tany amin'ny lanitra fahefatra indray aho. Nangataka ny hanokatra ny varavarana koa i Jibril. Nisy feo nanontany indray hoe: 'Iza ianao?' Namaly i Jibril hoe: 'Gabriel'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Iza no miaraka aminao?' Namaly i Jibril hoe: 'Mohammad'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Nirahina ve izy?' Namaly i Gabriela hoe: 'Eny, nirahina izy'. Nisokatra ho anay ny varavarana. Tampoka teo dia nihaona tamin'ny Mpaminany Idris Alaihis Salam aho, nanohy nandray ahy izy ary nirary soa ahy. Hoy i Allah: '-Ary efa nasandratray ho amin'ny toerana avo izy-'. Nentina tany amin'ny lanitra fahadimy indray aho. Nangataka hanokatra ny varavarana i Jibril avy eo. Nisy feo nanontany indray hoe: 'Iza ianao?' Namaly i Jibril hoe: 'Gabriel'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Iza no miaraka aminao?' Namaly i Jibril hoe: 'Mohammad'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Nirahina ve izy?' Namaly i Gabriela hoe: 'Eny, nirahina izy'. Nisokatra ho anay ny varavarana. Tampoka teo dia nihaona tamin'ny Mpaminany Harun Alaihissalam aho, nanohy nandray ahy izy ary nivavaka ho ahy tsara. Nentina tany amin'ny lanitra fahenina indray aho. Nangataka hanokatra ny varavarana i Jibril avy eo. Nisy feo nanontany indray hoe: 'Iza ianao?' Namaly i Jibril hoe: 'Gabriel'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Iza no miaraka aminao?' Namaly i Jibril hoe: 'Mohammad'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Nirahina ve izy?' Namaly i Gabriela hoe: 'Eny, nirahina izy'. Nisokatra ho anay ny varavarana. Tampoka teo dia nihaona tamin'ny Mpaminany Musa aho, nanohy nandray ahy izy ary nivavaka ho ahy tsara. Nentina tany amin'ny lanitra fahafito indray aho. Nangataka hanokatra azy i Jibril. Nisy feo nanontany indray hoe: 'Iza ianao?' Namaly azy i Jibril hoe: 'Gabriel'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Iza no miaraka aminao?' Namaly i Jibril hoe: 'Muhammad'. Nanontaniana indray i Jibril hoe: 'Nirahina ve izy?' Namaly i Gabriela hoe: 'Eny, nirahina izy'. Nisokatra ho anay ny varavarana. Tampoka teo dia nihaona tamin'ny Mpaminany Ibrahim Alaihissalam aho, nandry tao amin'ny Baitul Makmur izy. Ny sakany dia mety ahitana anjely fito alina isan'andro. Rehefa lasa izy ireo dia tsy niverina tany aminy -Baitul Makmur-. Avy eo dia nentina tany Sidratul Muntaha aho. Ny raviny dia lehibe toy ny sofin'elefanta ary ny voankazo dia lehibe toy ny siny. Hoy izy: 'Rehefa niakatra azy tamin'ny didin'i Allah izy, dia niova ny sidrah vomita. Tsy misy amin'ireo zavaboarin'Andriamanitra afaka mamaritra ny hatsarany satria tsara tarehy izy io. Avy eo dia nanome azy fanambarana i Allah tamin'ny fangatahana azy hivavaka in-dimypolo isan'andro sy isan'alina. Dia nidina aho ary nihaona tamin'ny Mpaminany Musa Alaihissalam, nanontany izy hoe: 'Inona no nolazain'ny Tomponao tamin'ny vahoakanao?' Hoy izy: 'Mivavaha dimampolo'. Hoy ny Mpaminany Musa: 'Miverena any amin'ny Tomponao, mangataha fanamaivanana satria tsy ho vitan'ny vahoakanao izany. Indray mandeha aho no nitsapa ny Zanak'Israely ary nizaha toetra azy ireo'. Hoy izy: 'Niverina tany amin'Andriamanitra aho nanao hoe: 'Ry Andriamanitro ô, omeo fanamaivanana ny vahoakako'. Dia Allah subhanahu wata'ala. esory aminy ny fotoam-pivavahana dimy'. Dia niverina tany amin'ny Mpaminany Musa aho ary nanao hoe: 'Efa nesorin'Andriamanitra tamiko ny fotoam-pivavahana dimy'. Hoy ny Mpaminany Musa: 'Tsy ho vitan'ny vahoakanao izany. Miverena any amin'ny Tomponao, mangataha fanamaivanana indray'. Hoy izy: 'Mbola niverimberina teo amin'ny Tompoko sy ny Mpaminany Musa aho, mandra-pitenin'i Allah hoe: 'Ry Muhammad! Raha ny marina, fardukan aho in-dimy isan'andro sy isan'alina. Ny vavaka fardu tsirairay dia ampitomboina folo heny. Ka izany dia vavaka fardu dimampolo. Toy izany koa, izay mikasa ny hanao soa nefa tsy manao izany dia azo antoka fa ho voasoratra ho azy ny asa soa iray.' Raha manao izany izy dia ho voarakitra ho azy ny asa soa folo. Etsy ankilany, izay mikasa ny hanao heloka bevava nefa tsy manao izany dia tsy hisy zavatra hosoratana aminy. Raha manao izany izy dia ho voarakitra ho heloka bevava ho azy izany.' Nidina aho mandra-pahatongan'ny Mpaminany Musa, dia nilaza taminy aho. Mbola niteny ihany izy hoe: 'Miverena any amin'ny Tomponao, mangataha fanamaivanana'. Namaly aho hoe: 'Efa imbetsaka loatra aho no niverina tany amin'ny Tompoko, izay nahatonga ahy ho menatra Azy'.