-

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

샤이반 빈 파루크가 우리에게 전했고, 함마드 빈 살라마가 우리에게 전했고, 타비트 알-부나니가 아나스 빈 말리크를 통해 전한 바에 따르면, 알라의 사도 무함마드께서 말씀하셨습니다. "나는 부라크라는 흰 동물을 만났는데, 그것은 당나귀보다 크고 비갈보다는 작았습니다. 그분은 몸을 낮추어 부라크의 배가 자신의 끝에 닿도록 하셨습니다." 그리고 다시 말씀하셨습니다. "그래서 나는 즉시 그 부라크를 타고 바이툴 마크디스에 도착했습니다." 그는 다시 말했습니다. "그런 다음 저는 예언자들이 하셨던 것처럼 그것을 모스크 기둥에 묶었습니다. 잠시 후 저는 모스크에 들어가 두 라카트를 기도했습니다. 기도를 마치고 나가려는데 갑자기 가브리엘이 포도주 한 그릇과 우유 한 그릇을 들고 다가왔습니다. 저는 우유를 선택했습니다. 그러자 가브리엘이 말했습니다. '너는 피트라를 선택했다.' 그리고 가브리엘은 저를 하늘로 데려갔습니다. 가브리엘이 문을 열어달라고 한 다음 '당신은 누구십니까?'라고 물었습니다. 가브리엘은 '가브리엘입니다.'라고 대답했습니다. 다시 '당신과 함께 있는 사람은 누구입니까?'라고 묻자 가브리엘은 '무함마드입니다.'라고 대답했습니다. 가브리엘에게 다시 '그는 보내심을 받았습니까?'라고 묻자 가브리엘은 '그렇습니다. 그는 보내심을 받았습니다.'라고 대답했습니다." 그러자 문이 열렸습니다. 갑자기 저는 예언자 아담을 만났고, 그는 저를 환영하며 진심으로 기도해 주셨습니다. 그리고 저는 두 번째 하늘로 올라갔습니다. 그때 가브리엘이 문을 열어달라고 요청했습니다. 그러자 다시 "당신은 누구십니까?"라는 질문이 나왔고, 가브리엘은 "가브리엘입니다."라고 대답했습니다. 또 "당신과 함께 있는 사람은 누구입니까?"라는 질문에 가브리엘은 "무함마드입니다."라고 대답했습니다. 지브릴에게 다시 "그가 보내졌습니까?"라는 질문이 던져졌습니다. 가브리엘은 "네, 보내졌습니다."라고 대답했습니다. 문이 열렸습니다. 그곳에서 이사 빈 마리암과 야흐야 빈 자카리아를 만났는데, 두 분 모두 저를 환영하며 축복해 주셨습니다. 저는 다시 세 번째 천국으로 올라갔습니다. 지브릴도 문을 열라고 했습니다. 그리고 "당신은 누구입니까?"라는 질문이 던져졌습니다. 지브릴은 "가브리엘입니다."라고 대답했습니다. 지브릴에게 다시 "누가 당신과 함께 있습니까?"라는 질문이 던져졌습니다. 지브릴은 "무함마드입니다."라고 대답했습니다. 지브릴에게 다시 "그가 보내졌습니까?"라는 질문이 던져졌습니다. 가브리엘은 "네, 보내졌습니다."라고 대답했습니다. 문이 열렸습니다. 그곳에서 예언자 유수프 알라이히 살람을 만났는데, 그는 매우 높은 지위에 올라 있었습니다. 그는 계속해서 저를 환영하며 축복해 주셨습니다. 저는 다시 네 번째 천국으로 올라갔습니다. 지브릴도 문을 열라고 했습니다. 한 목소리가 다시 "당신은 누구입니까?"라고 물었습니다. 지브릴은... 가브리엘이 대답했습니다. 가브리엘에게 다시 "누가 당신과 함께 있습니까?"라고 묻자, 가브리엘은 "무함마드입니다."라고 대답했습니다. 다시 "그가 보내졌습니까?"라고 묻자, 가브리엘은 "네, 보내졌습니다."라고 대답했습니다. 문이 열렸습니다. 갑자기 저는 예언자 이드리스 알라이히살람을 만났고, 그는 저를 계속해서 환영하며 축복해 주셨습니다. 알라께서는 "(우리는 그를 높은 곳으로 올렸다)"라고 말씀하셨습니다. 저는 다시 다섯 번째 천국으로 올라갔습니다. 그때 가브리엘이 문을 열라고 했습니다. 다시 "당신은 누구입니까?"라는 목소리가 들렸습니다. 가브리엘은 "가브리엘입니다."라고 대답했습니다. 다시 "누가 당신과 함께 있습니까?"라고 묻자, 가브리엘은 "무함마드입니다."라고 대답했습니다. 다시 "그가 보내졌습니까?"라고 묻자, 가브리엘은 "네, 보내졌습니다."라고 대답했습니다. 문이 열렸습니다. 갑자기 저는 예언자 하룬 알라이히살람을 만났고, 그는 저를 계속해서 환영하며 축복해 주셨습니다. 음. 저는 다시 여섯 번째 천국으로 올라갔습니다. 그때 가브리엘이 문을 열라고 했습니다. 한 목소리가 다시 물었습니다. '당신은 누구십니까?' 가브리엘이 대답했습니다. '가브리엘입니다.' 가브리엘에게 다시 물었습니다. '당신과 함께 있는 사람은 누구입니까?' 가브리엘이 대답했습니다. '무함마드입니다.' 가브리엘에게 다시 물었습니다. '그가 보내졌습니까?' 가브리엘이 대답했습니다. '그렇습니다. 그가 보내졌습니다.' 문이 열렸습니다. 갑자기 저는 예언자 무사를 만났고, 그는 저를 반갑게 맞이하며 저를 위해 기도해 주었습니다. 저는 다시 일곱 번째 천국으로 올라갔습니다. 가브리엘이 문을 열라고 했습니다. 한 목소리가 다시 물었습니다. '당신은 누구십니까?' 가브리엘이 대답했습니다. '가브리엘입니다.' 가브리엘에게 다시 물었습니다. '당신과 함께 있는 사람은 누구입니까?' 가브리엘이 대답했습니다. '무함마드입니다.' 가브리엘에게 다시 물었습니다. '그가 보내졌습니까?' 가브리엘이 대답했습니다. '그렇습니다. 그가 보내졌습니다.' 문이 열렸습니다. 갑자기 저는 예언자 이브라힘을 만났습니다. 알라이히살람께서는 현재 바이툴 막무르에서 쉬고 계십니다. 그곳의 너비는 매일 7만 명의 천사를 수용할 수 있을 정도였습니다. 천사들이 그곳을 떠난 후 다시는 돌아오지 않았습니다. 그 후 저는 시드라툴 문타하로 옮겨졌습니다. 잎사귀는 코끼리 귀만큼 컸고 열매는 항아리만큼 컸습니다. 알라께서 그에게 명하시어 그 나무에 오르자 나무가 변했습니다. 그 아름다움은 너무나 커서 하나님의 어떤 피조물도 그 아름다움을 묘사할 수 없습니다. 그 후 알라께서는 그에게 하루 밤낮으로 쉰 번씩 기도하라는 계시를 내리셨습니다. 저는 내려가서 예언자 무사 알라이히살람을 만났습니다. 무사께서 물으셨습니다. '당신의 주님께서 당신의 백성에게 무엇이라고 말씀하셨습니까?' 제가 대답했습니다. '하루에 쉰 번씩 기도하십시오.' 예언자 무사가 말했습니다. '주님께 돌아가서 구원을 구하십시오. 당신의 백성은 그것을 감당할 수 없을 것입니다. 저는 한때 이스라엘 자손을 시험해 보았습니다.' 그는 이렇게 말했습니다. "저는 하나님께 돌아가 '주님, 제 백성에게 구원을 베풀어 주십시오'라고 기도했습니다. 그러자 알라께서 그의 기도 횟수를 다섯 번 줄여 주셨습니다." 그 후 저는 예언자 무사에게 돌아가 '알라께서 제 기도 횟수를 다섯 번 줄여 주셨습니다'라고 말했습니다. 예언자 무사는 '당신의 백성은 그렇게 할 수 없을 것입니다. 주님께 돌아가 다시 구원을 구하십시오'라고 말했습니다. 그는 또 이렇게 말했습니다. "저는 계속해서 하나님과 예언자 모세 사이를 오가며 기도했습니다. 그러자 알라께서 말씀하셨습니다. '오 무함마드여! 사실 나는 하루 밤낮으로 다섯 번씩 의무 기도를 드려야 한다. 의무 기도 한 번은 열 배로 계산된다. 그러니 의무 기도는 쉰 번 드리는 것이다. 마찬가지로 선행을 하려고 마음먹었지만 행하지 않은 사람은 반드시 한 번의 선행이 기록될 것이다. 만약 행한다면 열 번의 선행이 기록될 것이다. 반대로 범죄를 저지르려고 마음먹었지만 행하지 않은 사람은 아무런 기록도 남지 않을 것이다.'" "그렇다면 그가 그렇게 한다면 그것은 그의 죄로 기록될 것이다." 나는 내려가서 예언자 무사에게 이르렀고, 그에게 이 사실을 알렸다. 그는 여전히 "주님께 돌아가서 구원을 구하라"고 말했다. 나는 "저는 주님께 너무 여러 번 돌아갔기에 그분을 부끄러워하게 되었습니다"라고 대답했다.