Hadits Perwakilan
Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
Имам Мүслім : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Бізге [Шайбан бин Фаррух] бізге [Хаммад бин Салама] бізге [Сабит әл-Бунани] [Әнәс бин Мәлік]-тен Алла Елшісінің (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) былай дегенін жеткізді: «Маған Бурақ келді. Ол есектен үлкен, бірақ бигалдан кішірек ақ жануар. Ол денесін Бурақтың іші ұшына жеткенше төмен түсірді». Ол тағы да: «Сондықтан мен Байтұл Мақдиске жеткенше бірден оған міндім», - деді. Ол тағы да былай деді: «Содан кейін мен оны пайғамбарлар сияқты мешіттің бағанына байладым. Біраз уақыттан кейін мешітке кіріп, екі ракағат намаз оқыдым. Намазды аяқтағаннан кейін кетіп бара жатқанда, кенеттен маған шарап құйылған ыдыс пен сүт құйылған ыдыспен Жебірейіл жақындады. Мен сүтті таңдадым. Содан кейін Жебірейіл: «Сен фитраны таңдадың», - деді. Содан кейін Жебірейіл мені аспанға көтерді. Жебірейіл есікті ашуды сұрағанда, «Сен кімсің?» деп сұрады. Жебірейіл: «Жебірейіл», - деп жауап берді. Тағы да: «Сенімен кім бар?» - деп сұрады. Жебірейіл: «Мұхаммед», - деп жауап берді. Жебірейілден тағы да: «Ол жіберілді ме?» - деп сұрады. Жебірейіл: «Иә, ол жіберілді», - деп жауап берді. Содан кейін бізге есік ашылды. Кенеттен мен Адам пайғамбарды кездестірдім, ол мені қарсы алып, маған жақсылықпен дұға етті. Содан кейін мен екінші аспанға көтерілдім. Содан кейін Жебірейіл есікті ашуды сұрады. Содан кейін одан тағы да: «Сен кімсің?» - деп сұрады. Жәбірейіл: «Жәбірейіл», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Сенімен кім бірге?» - деп сұралды. Жәбірейіл: «Мұхаммед», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Ол жіберілді ме?» деп сұрады. Жәбірейіл: «Иә, ол жіберілді», - деп жауап берді. Есік бізге ашылды. Кенеттен мен Иса бин Мәриям мен Яхья бин Зәкәрияны кездестірдім, екеуі де мені қарсы алып, маған жақсылық тіледі. Мені үшінші аспанға қайта апарды. Жәбірейіл де есікті ашуды сұрады. Содан кейін: «Сен кімсің?» - деп сұрады. Жәбірейіл: «Жәбірейіл», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Сенімен кім бар?» - деп сұрады. Жәбірейіл: «Мұхаммед», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Ол жіберілді ме?» - деп сұрады. Жәбірейіл: «Иә, ол жіберілді», - деп жауап берді. Есік бізге ашылды. Кенеттен мен Юсуф пайғамбарды кездестірдім, оның өте жоғары лауазымға ие болғаны белгілі болды. Ол мені қарсы алып, маған жақсылық тіледі. Мені тағы да төртінші аспанға апарды. Жәбірейіл де есікті ашуды сұрады. Бір дауыс тағы да: «Сен кімсің?» - деп сұрады. Жәбірейіл: «Жәбірейіл», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Сенімен кім бірге?» деп сұралды. Жәбірейіл: «Мұхаммед», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Ол жіберілді ме?» деп сұралды. Жәбірейіл: «Иә, ол жіберілді», - деп жауап берді. Есік бізге ашылды. Кенеттен мен Идрис пайғамбарды кездестірдім, ол мені қарсы алып, маған жақсылық тіледі. Аллаһ былай дейді: «(Біз оны жоғары орынға көтердік)». Мені бесінші аспанға қайта көтерді. Содан кейін Жәбірейіл есікті ашуды сұрады. Бір дауыс тағы да: «Сен кімсің?» деп сұрады. Жәбірейіл: «Жәбірейіл», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Сенімен кім бірге?» деп сұралды. Жәбірейіл: «Мұхаммед», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Ол жіберілді ме?» деп сұралды. Жәбірейіл: «Иә, ол жіберілді», - деп жауап берді. Есік бізге ашылды. Кенеттен мен Харун пайғамбарды кездестірдім, ол мені қарсы алып,... маған жақсылық тіледі. Мені тағы да алтыншы аспанға көтерді. Содан кейін Жәбірейіл: «... Есікті ашу үшін. Бір дауыс тағы да: «Сен кімсің?» деп сұрады. Жәбірейіл: «Жәбірейіл», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Сенімен кім бар?» деп сұралды. Жәбірейіл: «Мұхаммед», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Ол жіберілді ме?» деп сұралды. Жәбірейіл: «Иә, ол жіберілді», - деп жауап берді. Есік бізге ашылды. Кенеттен мен Мұса пайғамбарды кездестірдім, ол мені қарсы алуды жалғастырып, маған жақсылық тіледі. Мені тағы да жетінші көкке апарды. Жәбірейіл оны ашуды сұрады. Бір дауыс тағы да: «Сен кімсің?» деп сұрады. Жәбірейіл оған: «Жәбірейіл», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Сенімен кім бар?» деп сұралды. Жәбірейіл: «Мұхаммед», - деп жауап берді. Жәбірейілден тағы да: «Ол жіберілді ме?» деп сұралды. Жәбірейіл: «Иә, ол жіберілді», - деп жауап берді. Есік бізге ашылды. Кенеттен мен Ибраһим пайғамбарды кездестірдім, ол қазір Байтул Макмурда демалып жатыр. Оның ені күн сайын жетпіс мың періштені қамтуы мүмкін еді. Кейін кетіп бара жатып, олар оған (Байтул Макмурға) қайтып оралмады. Содан кейін мені Сидратул Мунтахаға апарды. Жапырақтары пілдің құлақтарындай үлкен, ал жемісі құмырадай үлкен болып шықты». Ол былай деді: «Алланың әмірімен оған шыққанда, сидра құсығы өзгерді. Құдайдың ешбір жаратылысы оның сұлулығын сипаттай алмайды, себебі ол әдемі. Содан кейін Алла оған күндіз-түні елу рет намаз оқуды міндеттеу арқылы аян берді. Содан кейін мен төмен түсіп, Мұса пайғамбарға кездестім, ол: «Раббың қауымыңа не деді?» - деп сұрады. Ол: «Күніне елу рет намаз оқы», - деді. Мұса пайғамбар: «Раббыңа қайтып барып, жеңілдік сұра, өйткені қауымың оны орындай алмайды. Мен бірде Исраил ұрпақтарын сынап көрдім». Ол былай деді: «Мен Құдайға оралып: «Уа, Раббым, халқыма жеңілдік бер», – дедім. Сонда Аллаһ субханаһу уата'ала одан бес уақыт намазды қысқартты». Содан кейін мен Мұса пайғамбарға оралып: «Аллаһ менен бес уақыт намазды қысқартты», – дедім. Мұса пайғамбар: «Қауымың мұны орындай алмайды. Раббыңа қайтып барып, қайтадан жеңілдік сұра», – деді. Ол былай деді: «Мен әлі де Құдайым мен Мұса пайғамбардың арасында жүріп-тұрамын, сондықтан Аллаһ: «Уа, Мұхаммед! Шын мәнінде, мен күндіз-түні бес уақыт парыз оқимын. Әрбір парыз намазы он есе көбейтіледі. Демек, бұл елу парыз намазы. Сол сияқты, кім жақсылық жасауды ниет етсе, бірақ оны істемесе, оған бір жақсылық жазылады. Егер ол солай істесе, оған он жақсылық жазылады. Ал кім қылмыс жасауды ниет етсе, бірақ оны істемесе, оған қарсы ештеңе жазылмайды. Егер ол оны істесе, оған қылмыс ретінде жазылады». Мен Мұса пайғамбарға жеткенше төмен түстім, сосын оған айттым. Ол сонда да: «Раббыңа қайтып, жеңілдік сұра», - деді. Мен: «Мен Раббыма тым көп қайтып келдім, бұл мені Одан ұялтты», - деп жауап бердім.