Hadits Perwakilan
Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
האימאם מוסלים : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
סיפר לנו [סייבאן בן פארוך] סיפר לנו [חמד בן סלמה] סיפר לנו [תאבת אל-בונאני] מ[אנס בן מאליק] ששליח אללה صلى الله عليه وسلم אמר: "ביקר אותי בוראק. זהו חיה לבנה, גדולה מחמור אך קטנה מביגאל. הוא הוריד את גופו כך שבטנו של הבוראק הגיעה לקצהו." הוא אמר שוב: "אז מיד רכבתי עליו עד שהגעתי לבייטול מקדס." הוא אמר שוב: "ואז קשרתי אותו לעמוד המסגד כפי שנהגו הנביאים לעשות. רגע לאחר מכן נכנסתי למסגד והתפללתי שתי רקעות. לאחר שסיימתי המשכתי ללכת, לפתע ניגש אליי ג'יבריל עם קערת יין וקערת חלב. ובחרתי בחלב. ואז אמר ג'יבריל, 'בחרת בפיטרה'. ואז ג'יבריל הרים אותי לשמיים. כשג'יבריל ביקש לפתוח את הדלת, ואז שאל, 'מי אתה?' ג'יבריל ענה, 'ג'יבריל'. נשאל שוב, 'מי איתך?' ג'יבריל ענה, 'מוחמד'. ג'יבריל נשאל שוב, 'האם הוא נשלח?' ג'יבריל ענה, 'כן, הוא נשלח.' ואז נפתחה לנו הדלת. לפתע פגשתי את הנביא אדם, הוא קיבל את פניי והתפלל עבורי בטוב. ואז נלקחתי לגן עדן השני. גבריאל ביקש אז לפתוח את הדלת. ואז נשאל שוב, 'מי אתה?' גבריאל ענה, 'גבריאל'." גבריאל נשאל שוב, "מי איתך?" ענה גבריאל, "מוחמד". ג'יבריל נשאל שוב, "האם הוא נשלח?" ענה גבריאל, "כן, הוא נשלח". הדלת נפתחה בפנינו. לפתע פגשתי את עיסא בן מרים ואת יחיא בן זכריה, שניהם קיבלו את פניי ואיחלו לי בהצלחה. נלקחתי שוב לרקיע השלישי. ג'יבריל ביקש גם הוא לפתוח את הדלת. אחר כך נשאל, "מי אתה?" ענה ג'יבריל, "גבריאל". ג'יבריל נשאל שוב, "מי איתך?" ענה ג'יבריל, "מוחמד". ג'יבריל נשאל שוב, "האם הוא נשלח?" ענה גבריאל, "כן, הוא נשלח". הדלת נפתחה בפנינו. לפתע פגשתי את הנביא יוסף עליהיס סלאם, התברר שהוא התברך במשרה גבוהה מאוד. הוא המשיך לקבל את פניי ואיחלו לי בהצלחה. נלקחתי שוב לרקיע הרביעי. ג'יבריל ביקש גם הוא לפתוח את הדלת. קול שאל שוב, "מי אתה?" ענה ג'יבריל, "גבריאל". ג'יבריל נשאל שוב, "מי איתך?" ענה ג'יבריל, "מוחמד". נשאל שוב את ג'יבריל, "האם הוא נשלח?" ענה גבריאל, "כן, הוא נשלח". הדלת נפתחה בפנינו. לפתע פגשתי את הנביא אידריס עליהיס סלאם, הוא המשיך לקבל את פניי ואיחל לי טוב. אללה אומר: "(והעלינו אותו למקום גבוה)". נלקחתי שוב לרקיע החמישי. ג'יבריל ביקש אז לפתוח את הדלת. קול שאל שוב, "מי אתה?" ענה ג'יבריל, "גבריאל". ג'יבריל נשאל שוב, "מי איתך?" ענה ג'יבריל, "מוחמד". ג'יבריל נשאל שוב, "האם הוא נשלח?" ענה גבריאל, "כן, הוא נשלח". הדלת נפתחה בפנינו. לפתע פגשתי את הנביא הארון עליהיסלם, הוא המשיך לקבל את פניי ו... לאחל לי טוב. נלקחתי שוב לרקיע השישי. ג'יבריל ביקש אז לפתוח את הדלת. קול שאל שוב, "מי אתה?" ג'יבריל ענה, 'גבריאל'. ג'יבריל נשאל שוב, 'מי איתך?' ג'יבריל ענה, 'מוחמד'. ג'יבריל נשאל שוב, 'האם הוא נשלח?' גבריאל ענה, 'כן, הוא נשלח'. הדלת נפתחה בפנינו. לפתע פגשתי את הנביא מוסא, הוא המשיך לקבל את פניי ולהתפלל עליי. נלקחתי שוב לגן עדן השביעי. ג'יבריל ביקש לפתוח אותה. קול שאל שוב, 'מי אתה?' ג'יבריל ענה לו, 'גבריאל'. ג'יבריל נשאל שוב, 'מי איתך?' ג'יבריל ענה, 'מוחמד'. ג'יבריל נשאל שוב, 'האם הוא נשלח?' גבריאל ענה, 'כן, הוא נשלח'. הדלת נפתחה בפנינו. לפתע פגשתי את הנביא אברהים עלי-חיסלאם, הוא נח כעת בביתול מכמור. רוחבו יכול לכלול מדי יום שבעים אלף מלאכים. לאחר שעזבו, הם לא חזרו אליו (ביתול מכמור). לאחר מכן נלקחתי לסידרתול מונטחה. ה... העלים היו בגודל אוזני פיל והפרי התברר כגודל צנצנת." הוא אמר: "כאשר טיפס עליו בפקודת אללה, הקיא של הסידרה השתנה. אף אחד מבראוי האל לא יכול לתאר את יופיו משום שהוא יפה. ואז אללה נתן לו התגלות בכך שדרש ממנו להתפלל חמישים פעמים ביום ובלילה. אחר כך ירדתי ופגשתי את הנביא מוסא עלי הסלאם, הוא שאל, 'מה אמר אדונך לעמך?' הוא אמר: "התפלל חמישים פעמים ביום'. הנביא מוסא אמר, 'שוב אל אדונך, בקשו הקלה כי עמך לא יוכל לבצע זאת. פעם ניסיתי את בני ישראל ובדקתי אותם'. הוא אמר: "חזרתי אל אלוהים ואמרתי, 'אדוני, תן הקלה לעמי'. אז אללה תתהנהו ותעלה צמצם ממנו חמש פעמים של תפילה'. אחר כך חזרתי לנביא מוסא ואמרתי, 'אללה צמצם ממני חמש פעמים של תפילה'. הנביא מוסא אמר, 'עמך לא יוכל לבצע זאת. חזור אל אדונך, בקש שוב הקלה'. הוא אמר: "אני עדיין מתהלך בין אלוהיי לנביא משה, עד שאללה אמר: 'הו מוחמד! למעשה, אני מתפלל חמש פעמים ביום ובלילה. כל תפילת פרדוּ מוכפלת פי עשרה. אז זה חמישים תפילות פרדוּ. כמו כן, מי שמתכוון לעשות טוב אך לא עושה זאת, בוודאי יירשם עבורו מעשה טוב אחד. אם יעשה זאת, יירשמו עבורו עשרה מעשים טובים. מצד שני, מי שמתכוון לבצע פשע, אך לא יעשה זאת, בוודאי לא יירשם נגדו דבר. אז אם יעשה זאת, זה יירשם כפשע עבורו'. ירדתי עד שהגעתי לנביא מוסא, ואז אמרתי לו. הוא עדיין אמר, 'שוב אל אדונך, בקש הקלה'. עניתי, 'חזרתי אל אדוני פעמים רבות מדי, מה שגרם לי להתבייש בו'."