Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Egblɔ na mí [Syaiban bin Farrukh] gblɔ na mí be [Hammad bin Salamah] gblɔ na mí [Thabit al-Bunani] tso [Anas bin Malik] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Buraq va srãm kpɔ. Enye lã ɣi aɖe, lolo wu kposɔ gake wòle sue wu dzo gã. Eɖiɖi eƒe ŋutilã ɖe anyi ale be buraq la ƒe dɔgbo ɖo eƒe nugbɔ.’ Egagblɔ ake be: ‘Eyata medoe enumake vaseɖe esime meɖo Baitul Maqdis’. Egagblɔ ake be: ‘Emegbe meblae ɖe gbedoxɔa ƒe sɔti ŋu abe alesi Nyagblɔɖilawo wɔnɛ tsã ene. Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, mege ɖe gbedoxɔa me eye medo gbe ɖa rak’ah eve. Esi mewu enu la meyi edzi do go, kasia Jibril te ɖe ŋunye eye wòtsɔ wein kplu ɖeka kple notsi kplu ɖeka ɖe asi. Eye metia notsi hã. Emegbe Jibril gblɔ be, 'Ètia fitrah'. Emegbe Jibril kplɔm yi dziƒo. Esi Gabriel bia be woaʋu ʋɔa la, wobiae be, ‘Amekae nènye? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Gabriel'. Wogabiae ake be, ‘Amekae le kpli wò? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Muhammad'. Wogabia Jibril ake be, ‘Ðe wodɔe ɖaa? ' Gabriel ɖo eŋu be, 'Ẽ, wodɔe ɖa'. Eyata woʋu ʋɔa na mí. Kasia medo go Nyagblɔɖila Adam, exɔm nyuie eye wòdi be yenyo nam. Emegbe wokplɔm yi dziƒo evelia. Emegbe Jibril bia be yeaʋu ʋɔa. Emegbe wogabia ake be, ‘Amekae nènye? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Gabriel'. Wogabia Jibril ake be, ‘Amekae le gbɔwò? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Muhammad'. Wogabia Jibril ake be, ‘Ðe wodɔe ɖaa? ' Gabriel ɖo eŋu be, 'Ẽ, wodɔe ɖa'. Woʋu ʋɔa na mí. Kasia medo go Isa bin Maryam kple Yahya bin Zakaria, wo ame evea siaa xɔm nyuie eye wodi nyui nam. Wogakplɔm yi dziƒo etɔ̃lia. Jibril hã bia be yeaʋu ʋɔa. Emegbe wobia be, ‘Amekae nènye? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Gabriel'. Wogabia Jibril ake be, ‘Amekae le gbɔwò? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Muhammad'. Wogabia Jibril ake be, ‘Ðe wodɔe ɖaa? ' Gabriel ɖo eŋu be, 'Ẽ, wodɔe ɖa'. Woʋu ʋɔa na mí. Kasia medo go Nyagblɔɖila Yusuf Alaihis Salam, eva dze be woyrae kple ɖoƒe kɔkɔ aɖe ŋutɔ. Eyi edzi xɔm nyuie eye wòdo dzidzɔ nam. Wogakplɔm yi dziƒo enelia. Jibril hã bia be yeaʋu ʋɔa. Gbe aɖe gabia be, ‘Amekae nènye? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Gabriel'. Wogabia Jibril ake be, ‘Amekae le gbɔwò? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Muhammad'. Wogabia Jibril ake be, ‘Ðe wodɔe ɖaa? ' Gabriel ɖo eŋu be, 'Ẽ, wodɔe ɖa'. Woʋu ʋɔa na mí. Kasia medo go Nyagblɔɖila Idris Alaihis Salam, eyi edzi xɔm nyuie eye wòdo dzidzɔ nam. Allah gblɔ be: '-Eye míekɔe ɖe dzi yi teƒe kɔkɔ aɖe-'. Wogakplɔm yi dziƒo atɔ̃lia. Emegbe Jibril bia be yeaʋu ʋɔa. Gbe aɖe gabia be, ‘Amekae nènye? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Gabriel'. Wogabia Jibril ake be, ‘Amekae le gbɔwò? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Muhammad'. Wogabia Jibril ake be, ‘Ðe wodɔe ɖaa? ' Gabriel ɖo eŋu be, 'Ẽ, wodɔe ɖa'. Woʋu ʋɔa na mí. Kasia medo go Nyagblɔɖila Harun Alaihissalam, eyi edzi xɔm nyuie eye wòdo gbe ɖa ɖe tanye nyuie. Wogakplɔm yi dziƒo adelia. Emegbe Jibril bia be yeaʋu ʋɔa. Gbe aɖe gabia be, ‘Amekae nènye? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Gabriel'. Wogabia Jibril ake be, ‘Amekae le gbɔwò? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Muhammad'. Wogabia Jibril ake be, ‘Ðe wodɔe ɖaa? ' Gabriel ɖo eŋu be, 'Ẽ, wodɔe ɖa'. Woʋu ʋɔa na mí. Kasia medo go Nyagblɔɖila Musa, eyi edzi xɔm nyuie eye wòdo gbe ɖa ɖe tanye nyuie. Wogakplɔm yi dziƒo adrelia. Jibril bia be yeaʋui. Gbe aɖe gabia be, ‘Amekae nènye? ' Jibril ɖo eŋu nɛ be, 'Gabriel'. Wogabia Jibril ake be, ‘Amekae le gbɔwò? ' Jibril ɖo eŋu be, 'Muhammad'. Wogabia Jibril ake be, ‘Ðe wodɔe ɖaa? ' Gabriel ɖo eŋu be, 'Ẽ, wodɔe ɖa'. Woʋu ʋɔa na mí. Kasia medo go Nyagblɔɖila Ibrahim Alaihissalam, enɔ anyi ɖe Baitul Makmur. Eƒe kekeme ate ŋu anye mawudɔla akpe blaadre gbesiagbe. Esi wodzo vɔ la, wometrɔ va egbɔ o -Baitul Makmur-. Emegbe wokplɔm yi Sidratul Muntaha. Agbawo lolo abe sɔ ƒe to ene eye atikutsetsea lolo abe ze ene. Egblɔ be: ‘Esi wòliae kple Allah ƒe sedede la, sidrah ƒe ʋuʋudedi trɔ. Mawu ƒe nuwɔwɔwo dometɔ aɖeke mate ŋu aɖɔ eƒe tugbedzedze o elabena enya kpɔ. Emegbe Allah na ɖeɖefia aɖee to biabia tso esi be wòado gbe ɖa zi blaatɔ̃ zã kple keli me. Emegbe meɖiɖi yi ɖado go Nyagblɔɖila Musa Alaihissalam, ebia be, ‘Nukae wò Aƒetɔ gblɔ na wò dukɔ? ' Egblɔ be: 'Do gbe ɖa zi blaatɔ̃'. Nyagblɔɖila Musa gblɔ be, ‘Trɔ yi wò Aƒetɔ gbɔ, bia gbɔdzɔe elabena wò dukɔ mate ŋu awɔe o. Mete Israel-viwo kpɔ ɣeaɖeɣi eye medo wo kpɔ’. Egblɔ be: ‘Metrɔ yi Mawu gbɔ gblɔ be, ‘Oo nye Mawu, na gbɔdzɔe nye dukɔ’. Emegbe Allah subhanahu wata'ala. ɖe gbedodoɖa zi atɔ̃ le esi’. Emegbe metrɔ yi Nyagblɔɖila Musa gbɔ eye megblɔ be, ‘Allah ɖe gbedodoɖa zi atɔ̃ le asinye’. Nyagblɔɖila Musa gblɔ be, ‘Miaƒe amewo mate ŋu awɔe o. Trɔ yi wò Aƒetɔ gbɔ, nàgabia gbɔdzɔe ake’. Egblɔ be: ‘Meganɔ yiyim nɔ gbɔgbɔm le nye Aƒetɔ kple Nyagblɔɖila Musa dome, vaseɖe esime Allah gblɔ be: ‘Oo Muhammad! Le nyateƒe me la, mewɔa fardukan zi atɔ̃ zã kple keli. Wodzia fardu gbedodoɖa ɖesiaɖe ɖe edzi zi gbɔ zi ewo. Eyata ema nye fardu gbedodoɖa blaatɔ̃. Nenema ke ame sia ame si ɖoe be yeawɔ nyui gake mewɔe o la, woaŋlɔ dɔ nyui ɖeka ɖi nɛ godoo. Ne ewɔe nenema la, woaŋlɔ dɔ nyui ewo ɖi nɛ. Le go bubu me la, amesiame si ɖoe be yeawɔ nu vlo, gake mewɔe o la, womaŋlɔ naneke ɖe eŋu o godoo. Emegbe ne ewɔe la, woaŋlɔe ɖi be enye nuvlowɔwɔ nɛ’. Meɖiɖi va se ɖe esime meɖo Nyagblɔɖila Musa gbɔ, emegbe megblɔe nɛ. Egblɔ kokoko be, ‘Trɔ yi wò Aƒetɔ gbɔ, bia gbɔdzɔe’. Meɖo eŋu be, 'Metrɔ yi nye Aƒetɔ gbɔ zi geɖe akpa, si na ŋu kpem le eŋu''.