Hadith Representative
Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Пире [Сяибан бин Фаррух] каласа пачӗ [Хаммад бин Салама] пире [Табит аль-Бунани] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Мана Бурак килсе курчӗ. Вӑл шурӑ чӗрчун, ашакран пысӑкрах, анчах пысӑк мӑйракаллӑ чӗрчунран пӗчӗкрех. Вӑл хӑйӗн кӗлеткине ҫав тери антарчӗ, ҫавӑнпа та буракӑн хырӑмӗ вӗҫне ҫитрӗ. Вӑл каллех ҫапла каларӗ: «Ҫапла вара эпӗ ҫийӗнчех унпа Байтул Макдис патне ҫитичченех ларса кайрӑм». Вӑл каллех каланӑ: — Унтан эпӗ ӑна пророксем тунӑ пек мечӗт юпи ҫумне ҫыхрӑм. Тепӗр самантран эпӗ мечӗте кӗтӗм те икӗ ракаат кӗлтурӑм. Эпӗ каласа пӗтерсен малалла утрӑм, сасартӑк ман пата Джибрил пырса тӑчӗ, вӑл пӗр чашӑк эрехпе пӗр чашӑк сӗт йӑтса пычӗ. Эпӗ те сӗт суйласа илтӗм. Вара Джибрил: «Эсир фитра суйласа илтӗр», — терӗ. Унтан Джибрил мана тӳпенелле ҫӗклерӗ. Гавриил алӑка уҫма ыйтсан унран: «Эсӗ кам? — Гавриил, — терӗ Джибрил. Каллех ыйтрӗ: «Кам санпа пӗрле? — Мухаммед, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Янӑ-и ӑна? — Ҫапла, ӑна янӑ, — терӗ Гавриил. Çапла пирӗншӗн алӑк уҫӑлчӗ. Сасартӑк эпӗ Адам пророкпа тӗл пултӑм, вӑл мана хапӑл туса кӗтсе илчӗ, ырлӑх сунчӗ. Вара мана иккӗмӗш тӳпене ҫӗклерӗҫ. Джибрил вара алӑка уҫма ыйтрӗ. Унтан каллех ыйтрӗ: «Эсӗ кам? — Гавриил, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Кам санпа пӗрле? — Мухаммед, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Янӑ-и ӑна? — Ҫапла, ӑна янӑ, — терӗ Гавриил. Пире алӑк уҫрӗҫ. Сасартӑк эпӗ Иса бин Марьяма тата Яхья бин Закарие тӗл пултӑм, вӗсем иккӗшӗ те мана хапӑл туса кӗтсе илчӗҫ, ырлӑх сунчӗҫ. Мана каллех виҫҫӗмӗш тӳпене илсе кайрӗҫ. Джибрил та алӑка уҫма ыйтрӗ. Унтан: «Эсӗ кам? — Гавриил, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Кам санпа пӗрле? — Мухаммед, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Янӑ-и ӑна? — Ҫапла, ӑна янӑ, — терӗ Гавриил. Пире алӑк уҫрӗҫ. Сасартӑк эпӗ Юсуф Алейхис Салам пророкпа тӗл пултӑм, вӑл питӗ пысӑк вырӑна пилленӗ иккен. Вӑл мана малалла та хапӑл туса кӗтсе илчӗ, ырӑ сунчӗ. Мана каллех тӑваттӑмӗш тӳпене ҫӗклерӗҫ. Джибрил та алӑка уҫма ыйтрӗ. Каллех сасӑ ыйтрӗ: «Эсӗ кам? — Гавриил, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Кам санпа пӗрле? — Мухаммед, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Янӑ-и ӑна? — Ҫапла, ӑна янӑ, — терӗ Гавриил. Пире алӑк уҫрӗҫ. Сасартӑк эпӗ Идрис Алейхис Салам пророкпа тӗл пултӑм, вӑл мана малалла та хапӑл туса кӗтсе илчӗ, ырлӑх сунчӗ. Аллах калать: «Эпир ӑна ҫӳллӗ вырӑна ҫӗклерӗмӗр». Мана каллех пиллӗкмӗш тӳпене ҫӗклерӗҫ. Джибрил вара алӑка уҫма ыйтрӗ. Каллех сасӑ ыйтрӗ: «Эсӗ кам? — Гавриил, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Кам санпа пӗрле? — Мухаммед, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Янӑ-и ӑна? — Ҫапла, ӑна янӑ, — терӗ Гавриил. Пире алӑк уҫрӗҫ. Сасартӑк эпӗ Харун Алейиссалам пророкпа тӗл пултӑм, вӑл мана ҫаплах хапӑл туса кӗтсе илчӗ, маншӑн лайӑх кӗлтурӗ. Мана каллех улттӑмӗш тӳпене ҫӗклерӗҫ. Джибрил вара алӑка уҫма ыйтрӗ. Каллех сасӑ ыйтрӗ: «Эсӗ кам? — Гавриил, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Кам санпа пӗрле? — Мухаммед, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Янӑ-и ӑна? — Ҫапла, ӑна янӑ, — терӗ Гавриил. Пире алӑк уҫрӗҫ. Сасартӑк эпӗ Муса пророкпа тӗл пултӑм, вӑл мана ҫаплах хапӑл туса кӗтсе илчӗ, маншӑн лайӑх кӗлтурӗ. Мана каллех ҫиччӗмӗш тӳпене илсе кайрӗҫ. Джибрил ӑна уҫма ыйтрӗ. Каллех сасӑ ыйтрӗ: «Эсӗ кам? — терӗ ӑна Джибрил, — Гаврила. Джибр унран каллех ыйтрӗҫ: «Кам санпа пӗрле?» — Мухаммед, — терӗ Джибрил. Джибрилран каллех ыйтрӗҫ: «Янӑ-и ӑна? — Ҫапла, ӑна янӑ, — терӗ Гавриил. Пире алӑк уҫрӗҫ. Сасартӑк эпӗ Ибрагим Алейиссалам пророка тӗл пултӑм, вӑл Байтул Макмур патӗнче выртнӑччӗ. Унӑн сарлакӑшӗ кашни кунах ҫитмӗл пин ангела кӗме пултарнӑ. Тухса кайнӑ хыҫҫӑн вӗсем ун патне -Байтул Макмур- таврӑнмарӗҫ. Унтан мана Сидратул Мунтаха патне илсе кайрӗҫ. Ҫулҫисем слон хӑлхи пек пысӑк, ҫимӗҫӗ вара банка пек пысӑк. Вӑл каланӑ: «Вӑл ун ҫине Аллах хушнипе хӑпарсан, сидра вомита улшӑннӑ». Турӑ пултарнисенчен нихӑшӗ те унӑн илемне каласа параймасть, мӗншӗн тесен вӑл илемлӗ. Унтан Аллах ӑна ҫӗрле те, кунне те аллӑ хутчен кӗлтума ыйтса пӗлтернӗ. Унтан эпӗ антӑм та Муса Алейхисалам пророкпа тӗл пултӑм, вӑл ыйтрӗ: «Санӑн Ҫӳлхуҫа санӑн халӑхна мӗн каларӗ? — Вӑл: «Аллӑ хутчен кӗлту», — терӗ. Муса пророк каланӑ: «Хӑвӑн Ҫӳлхуҫа патне таврӑн, ҫӑмӑллӑх ыйт, мӗншӗн тесен санӑн халӑху ӑна пурнӑҫлаймӗ». Эпӗ пӗррехинче Израиль ывӑлӗсене тӗрӗслерӗм, вӗсене тӗрӗслерӗм». Вӑл каланӑ: «Эпӗ Турӑ патне таврӑнтӑм та: „Эй Туррӑм, манӑн халӑха ҫӑмӑллӑх парсам“, терӗм. Унтан Аллах субханаху вата'ала. унран пилӗк кӗлӗ вӑхӑчӗ кӑларса пӑрахӑр'. Унтан эпӗ Муса пророк патне таврӑнтӑм та: «Аллах манран пилӗк хутчен кӗлтума пӑрахрӗ», — терӗм. Муса пророк каланӑ: «Санӑн халӑху ӑна пурнӑҫлаймӗ». Хӑвӑрӑн Ҫӳлхуҫа патне таврӑнӑр, каллех ҫӑмӑллӑх ыйтӑр». Вӑл каланӑ: «Эпӗ ҫаплах хамӑн Ҫӳлхуҫампа Муса пророк хушшинче ҫӳреттӗм, анчах Аллах ҫапла каларӗ: «Эй, Мухаммед! Тӗрӗссипе, эпӗ кунӗн-ҫӗрӗн пилӗк хутчен фардукан тӑватӑп. Кашни фарду кӗлли вунӑ хут ӳсет. Ҫапла вара, аллӑ фарду кӗлӗ. Ҫавӑн пекех кам ырӑ ӗҫ тума шутлать, анчах ӑна тумаст, унӑн пӗр ырӑ ӗҫне ҫырса хӑварӗҫ. Çапла тусан уншӑн вунӑ ырӑ ӗҫ ҫырӑнса юлӗ. Тепӗр енчен, кам преступлени тума шутлать, анчах ӑна тумаст, ун ҫине нимӗн те ҫырса хумаҫҫӗ. Вара вӑл ҫавна тӑвать пулсан, ӑна уншӑн преступлени вырӑнне хураҫҫӗ». Эпӗ Муса пророк патне ҫитиччен антӑм, унтан ӑна каласа патӑм. Вӑл ҫаплах: «Хӑвӑн Ҫӳлхуҫа патне таврӑн та ҫӑмӑллӑх ыйт», — терӗ. Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Эпӗ хамӑн Ҫӳлхуҫа патне ытла та нумай хутчен таврӑнтӑм, ҫавӑнпа та эпӗ Унран намӑслантӑм».