Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Дийцина тхуна [Сайбан бин Фарруха] [Хьаммад бин Саламата] дийцина тхуна [Сабит ал-Бунани] [Анас бин Маликера], Делан Элчано саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «Соьга хьошалгӀа веана Буракъ». КӀайн экха ду иза, вирал доккха, амма доккхачу рогӀал жима. Буракъан кийра шен йистте кхаччалц шен дегӀ охьатаӀийра цо». Цо юха а элира: «Цундела ас сихха цу тӀе хаьхкира, Байтул-Макъдисе кхаччалц». Цо юха а элира: «ТӀаккха ас иза маьждиган бӀогӀамна тӀе дихкира, пайхамарша ма-дарра». Цхьа мӀаьрго яьлча, маьждиг чу а вахана, ши ракаӀат ламаз дира ас. Ас дӀадирзинчул тӀаьхьа кхидӀа а аравелира со, цӀеххьана суна тӀевеара Жибрил, чагӀаран кхаба а, шурин кхаба а карахь. Ткъа ас а хаьржира шура. ТӀаккха Жибрила элира: «Фитрат хаьржина ахь». ТӀаккха Жибрила со стигала хьалаваьккхира. Жабраила неӀ схьаеллахьара аьлла дехча, цуьнга хаьттина: «Хьо мила ву?» — Жабраил жоп делира: «Жабраил». Юха а хаьттира: «Мила ву хьоьца? — Жибрила жоп делира: «Мухьаммад». Юха а хаьттира Жибриле: «Ваийтина вуй иза?» — Жабраила жоп делира: «ХӀаъ, ваийтина ву иза». Цундела тхуна неӀ схьайиллина. ЦӀеххьана Адам-пайхамар вовзавелира со, цо со дика тӀеийцира, дика лиира суна. Цул тӀаьхьа шолгӀачу стигала хьалаваьккхира со. Жибрила тӀаккха неӀ схьаелла аьлла. ТӀаккха юха а хаьттира: «Хьо мила ву? — Жабраил жоп делира: «Жабраил». Жибриле юха а хаьттира: «Мила ву хьоьца? — Жибрила жоп делира: «Мухьаммад». Юха а хаьттира Жибриле: «Ваийтина вуй иза?» — Жабраила жоп делира: «ХӀаъ, ваийтина ву иза». НеӀ схьайиллина тхуна. ЦӀеххьана Ӏиса бин Марьям а, Яхья бин Закария а вовшахкхетта суна, цара шиммо а дика тӀеийцира со, дика лиира суна. Со юха а кхоалгӀачу стигала хьалавигира. Жибрила а дийхира неӀ схьаеллахьара аьлла. ТӀаккха хаьттира: «Хьо мила ву? — Жабраил жоп делира: «Жабраил». Жибриле юха а хаьттира: «Мила ву хьоьца? — Жибрила жоп делира: «Мухьаммад». Юха а хаьттира Жибриле: «Ваийтина вуй иза?» — Жабраила жоп делира: «ХӀаъ, ваийтина ву иза». НеӀ схьайиллина тхуна. ЦӀеххьана Юсуф ӀалайхӀис Салам пайхамар вовзавелира со, иза вуно лакхарчу даржехь декъала хилла хилар гучуделира. Цо кхидӀа а со тӀеийцира, дика лаьара суна. Со юха а 4-чу стигала хьалаваьккхина. Жибрила а дийхира неӀ схьаеллахьара аьлла. Юха а цхьана озо хаьттира: «Хьо мила ву? — Жабраил жоп делира: «Жабраил». Жибриле юха а хаьттира: «Мила ву хьоьца? — Жибрила жоп делира: «Мухьаммад». Юха а хаьттира Жибриле: «Ваийтина вуй иза?» — Жабраила жоп делира: «ХӀаъ, ваийтина ву иза». НеӀ схьайиллина тхуна. ЦӀеххьана Идрис Пайхамар ӀалайхӀис Салам вовзавелира со, цо кхидӀа а со тӀеийцира, дика лаьара суна. АллахӀа боху: «-Оха хьалаваьккхира иза лекхачу метте-». Со юха а пхоьалгӀачу стигала хьалаваьккхира. Жибрила тӀаккха неӀ схьаелла аьлла. Юха а цхьана озо хаьттира: «Хьо мила ву? — Жабраил жоп делира: «Жабраил». Жибриле юха а хаьттира: «Мила ву хьоьца? — Жибрила жоп делира: «Мухьаммад». Юха а хаьттира Жибриле: «Ваийтина вуй иза?» — Жабраила жоп делира: «ХӀаъ, ваийтина ву иза». НеӀ схьайиллина тхуна. ЦӀеххьана Хьарун пайхамар ӀалайхӀиссалам вовзавелира со, цо кхидӀа а со тӀеийцира, дика доӀанаш дира суна. Со юха а доьалгӀачу стигала хьалаваьккхира. Жибрила тӀаккха неӀ схьаелла аьлла. Юха а цхьана озо хаьттира: «Хьо мила ву? — Жабраил жоп делира: «Жабраил». Жибриле юха а хаьттира: «Мила ву хьоьца? — Жибрила жоп делира: «Мухьаммад». Юха а хаьттира Жибриле: «Ваийтина вуй иза?» — Жабраила жоп делира: «ХӀаъ, ваийтина ву иза». НеӀ схьайиллина тхуна. ЦӀеххьана Муса пайхамар вовзавелира со, цо кхидӀа а со тӀеийцира, суна дика доӀанаш дира. Со юха а ворхӀалгӀачу стигала дӀавигира. Жибрила схьаеллахьара аьлла. Юха а цхьана озо хаьттира: «Хьо мила ву? — Жабраила жоп делира цунна: «Жабраил». Жибр il юха а хаьттира: «Мила ву хьоьца? — Жибрила жоп делира: «Мухьаммад». Юха а хаьттира Жибриле: «Ваийтина вуй иза?» — Жабраила жоп делира: «ХӀаъ, ваийтина ву иза». НеӀ схьайиллина тхуна. ЦӀеххьана ИбрахӀим АлайхӀиссалам пайхамар дуьхьалкхетта суна, иза Байтул Макмурехь дӀавижна вара. Цуьнан шуьйраллехь денна ворхӀ эзар малик хила тарлора. ДӀабаханчул тӀаьхьа, цунна тӀе юха ца бирзира уьш -Байтул Макмур-. Цул тӀаьхьа Сидратул Мунтахьа волчу дӀавигира со. ГӀаш элан лергаш санна даккхий ду, стоьмаш банка санна боккха бу. Цо элира: «АллахӀан омрица ша цу тӀе хьалаваьлча, сидра вомита хийцаделира». Иза хаза хиларна цуьнан хазалла йийцалур яц цхьана а Дала кхоьллинчу кхолламах. ТӀаккха Дала цуьнга вахьйу делира, дийнахь а, буса а пхийттазза ламаз дар тӀедуьллуш. ТӀаккха со охьавоьссина, Муса ӀалайхӀиссалам пайхамарна дуьхьалкхетта со, цо хаьттира: «ХӀун аьлла хьан Дала хьан къоме? — Цо элира: «Пхийттазза ламаз де». Муса-пайхамара аьлла: «Хьайн Деле юхагӀо, паргӀато еха, хӀунда аьлча хьан къоман ницкъ кхочур бац иза кхочушдан». Ас цкъа Исраилан кӀентий зийра, уьш зийра». Цо элира: «Со Далла тӀе вирзира: «ХӀай сан Дела, сан къомана паргӀато лохьа» аьлла. ТӀаккха АллахӀ субхьанаху ватаӀала. ламазан пхи хан дӀаяккха цуьнгара'. ТӀаккха Муса-пайхамарна тӀе а вирзина, ас элира: «АллахӀа ламазан пхи хан дӀаяьккхина соьгара». Муса-пайхамара элира: «Сан къоман ницкъ кхочур бац иза дӀакхехьа». Хьайн Деле юхаверза, юха а паргӀато деха’. Цо элира: «Со хӀинца а сан Далла а, Муса-пайхамарна а юкъахь дӀа-схьа воьдуш вара, АллахӀа аллалц: «ХӀай Мухьаммад! Бакъдерг аьлча, ас дийнахь а, буса а пхоьазза фардукан дора. ХӀора фарду-ламаз иттозза совдоккхуш ду. Цундела и пхийтта фарду ламаз ду. Иштта, дика дан дагахь волчунна, амма иза ца деш волчунна, шеко йоцуш, цхьа дика Ӏамал дӀаязйина хир ю цунна. Нагахь цо иштта дахь, итт дика Ӏамал дӀаязйийр ю цунна. Вукху агӀор, зулам дан дагахь волчунна, амма иза ца деш волчунна, шеко йоцуш, цунна дуьхьал дӀаяздина хӀумма а хир дац. ТӀаккха цо иза дича, цунна зулам санна дӀаяздийр ду иза'. Муса Пайхамарна тӀекхаччалц охьавоьссира со, тӀаккха ас цуьнга дийцира. Цо хӀинца а элира: «Хьайн Деле юхагӀо, паргӀато еха». Ас жоп делира: «Со тӀех дукха юхавирзина сан Деле, цуо со Цунах эхь хеташ хилла».