Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Ha sangani ham [Syaiban bin Farrukh] ha sangani ham [Hammad bin Salamah] ha sangani ham [Thabit al-Bunani] ginen [Anas bin Malik] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ma bisita yu' ni' un Buraq. Guiya un gå'ga' båba, mas takhilo' ki un asnu lao mas dikike' ki un åpaka' na tataotao-ña. måtto gi i puntan-ña." Ha sangani yu' ta'lo: "Pues hu kåtga ensegidas astaki måtto yu' gi iya Baitul Maqdis." Ha sangani yu' ta'lo: "Pues hu tåmpe gi i pilon i moske taimanu ha' ma cho'gue i Manprofeta. Un ratu despues, humalom yu' gi i moske ya hu ågang dos rak'ah. Despues di hu tutuhun hu sigi ha' humånao, derepente ha a'atan yu' as Jibril yan un tason binu yan un tason leche. Ya hu ayek leche. Pues ilek-ña si Jibril, 'Yrah ha cho'gue i Jibril para u fitme yu'. i langet. Anai ha faisen si Jibril para u mababa i petta, pues ha faisen, 'Håyi hao?' Ha faisen ta'lo, 'Håyi gaige giya hagu.' Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Ha ålok si Gabriel, 'Hunggan, ma na'hanao gui'.' Pues mababa i petta para hami. Derepente hu li'e' si Profeta Adam, ha agang yu' ya ha na'magof yu'. Entonses machule yo julo gui segundo na langet. Pues ha faisen si Jibril para u mababa i petta. Pues mamaisen ta’lu, ‘Håyi håo? ' Ha ålok si Jibril, 'Gabriel'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Håyi gaige giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad.' Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' si Isa bin Maryam yan si Yahya bin Zakaria, ya ma agang yu' ya ma na'i yu' minaolek. Ma konne' yu' ta'lo para i mina'tres na langet. Si Jibril ha faisen lokkue' para u mababa i petta. Pues mamaisen, 'Håyi håo? ' Ha ålok si Jibril, 'Gabriel'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Håyi gaige giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' i Profeta as Yusuf Alaihis Salam, ya ma bendisi gui' ni' un takhilo' na puesto. Ha sigi ha' ha agang yu' yan ha na'magof yu'. Ma konne' yo' ta'lo asta i mina'kuåtro na langet. Si Jibril ha faisen lokkue' para u mababa i petta. Un bos ha faisen ta'lo, 'Håyi hao? ' Ha ålok si Jibril, 'Gabriel'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Håyi gaige giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' si Profeta Idris Alaihis Salam, ya sigi ha' ha na'magof yu' yan ha na'magof yu'. Ilek-ña si Allah: '(Ya in na'kahulo' gui' gi un takhilo' na lugat)'. Ma konne' yu' ta'lo asta i mina' singko na langet. Pues ha faisen si Jibril para u mababa i petta. Un bos ha faisen ta'lo, 'Håyi hao? ' Ha ålok si Jibril, 'Gabriel'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Håyi gaige giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' si Profeta Harun Alaihissalam, ya sigi ha' ha agang yu' yan ha ågang yu' maolek. Macone yo talo julo gui mina saes na langet. Pues ha faisen si Jibril para u mababa i petta. Un bos ha faisen ta'lo, 'Håyi hao? ' Ha ålok si Jibril, 'Gabriel'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Håyi gaige giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' si Profeta Musa, ya sigi ha' ha agang yu' yan ha ågang yu' maolek. Ma konne' yu' ta'lo para i mina'siette na langet. Ha faisen si Jibril para u abri. Un bos ha faisen ta'lo, 'Håyi hao? ' Ha oppe si Jibril, 'Gabriel'. Jibr ma faisen gui' ta'lo, 'Håyi gaigi giya hagu? ' Ha ålok si Jibril, 'Muhammad'. Ma faisen ta'lo si Jibril, 'Ma na'hanao gui'? ' Si Gabriel ha oppe, 'Hunggan, esta ma'agang'. Ma baba i petta para hami. Derepente hu li'e' si Profeta Ibrahim Alaihissalam, estaba gui' gi Baitul Makmur. I lina'la'-ña siña ha na'halom setenta mit na anghet kada diha. Despues di manhanao, ti manhånao tatte giya guiya (Baitul Makmur). Despues ma konne' yu' para Sidratul Muntaha. I hogsu-ña siha taiguihi i talanga-ña i elepånte ya i fruta-ña parehu yan i bote." Ha sangani yu': "Anae ha laknos gui' gi i tinago' as Allah, i sidrah vomita ha na'lå'la'. Ni uno gi finatinas Yuos siña ha deskribi i bonitu-ña sa' sen bonito. Pues ha na'i gui' si Allah un ribilasion ni' ha na'i gui' para u fanmanayuyot singkuenta biåhi gi un diha yan puengi. Pues humanao yu' papa' ya hu li'e' si Prufeta Musa Alaihissalam, ya ha faisen yu', 'Håfa ilek-ña i Saina-mu para i taotao-mu? ' Ilek-ña: "Fanmanayuyot singkuenta biåhi gi un diha'. Ilek-ña si Profeta Musa, 'Fanhånao tatte gi Saina-mu, faisen para i minaolek sa' ti siña i taotao-mu ma cho'gue. Un biåhi hu prubåba i famagu'on Israel ya hu prubåba siha'. Ilek-ña: "Hu bira yu' tatte gi as Yu'os ya ilek-ña, 'O Saina-hu, na'i ayudo i taotao-hu'. Pues si Allah subhanahu wata'ala. na'suha singko na tiempon tinayuyot ginen guiya. Pues humanao yu' tatte gi as Profeta Musa ya hu sangani gui', 'Si Allah ha na'suha singko biåhi i tinayuyot-hu'. Ilek-ña si Profeta Musa, 'Ti siña i taotao-mu ma cho'gue este. Fanhånao tatte gi i Saina-mu, faisen para i minaolek-mu ta'lo'. Ha sangani yu': "Sigi ha' yu' humanao tatte yan tatte gi entalu' i Saina-hu yan i Profeta as Moises, astaki ilek-ña si Allah: 'O Muhammad! Hunggan, hu fardukan singko biåhi gi ha'åni yan puengi. Kada tinayuyot fardu ma'multiplika dies biåhi. Pues singkuenta na tinayuyot fardu. På'go, ayu i malago' ha cho'gue maolek lao ti ha cho'gue, unu ha' maolek para guiya, pues yanggen ha cho'gue maolek, dies biåhi. i che'cho'-ña para u ma'ayek para guiya. Gi otro banda, maseha hayi malago' para u cho'gue i tailayi, lao ti ha cho'gue, siguru na taya' para u ma'ayek para guiya. Pues yanggen ha cho'gue, u ma'ayek para guiya.