Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Lavaret en deus deomp [Syaiban bin Farrukh] en deus lavaret deomp [Hammad bin Salamah] en deus lavaret deomp [Thabit al-Bunani] digant [Anas bin Malik] e oa bet lavaret gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : 'Gweladennet on bet gant Buraq. Ul loen gwenn eo, brasoc'h eget un azen met bihanoc'h eget ur bighorn. Diskenn a reas e gorf evit ma tizhe kof ar buraq betek e benn.' Lavarout a reas adarre : 'Setu ma'z on aet warni diouzhtu betek ma'z on erruet e Baitul Maqdis'. Lavarout a reas adarre : « Neuze em eus e staget ouzh peul ar voskeenn evel ma rae ar Brofeded. Ur pennadig diwezhatoc'h ez on aet e-barzh ar voskeenn hag em eus pedet daou rak'ah. Goude bezañ echuet em eus kendalc'het, a-daol-trumm e voe tostaet ouzhin gant Jibril o tegas ur pladad gwin hag ur pladad laezh. Ha dibabet em eus laezh ivez. Neuze e lavaras Jibril, 'Dibabet hoc'h eus fitrah'. Neuze e kemeras Jibril ac'hanon en oabl. Pa c'houlennas Gabriel ma vije digoret an nor, e voe goulennet outañ : « Piv out ? ' a respontas Jibril, 'Gabriel'. Goulenn a reas c'hoazh : « Piv a zo ganeoc'h ? ' a respontas Jibril, 'Muhammad'. Goulenn a reas digant Jibril adarre, 'Ha kaset eo bet? ' Gabriel a respontas, 'Ya, kaset eo bet'. Evel-se e voe digoret an nor deomp. A-daol-trumm em eus graet anaoudegezh gant ar profed Adam, degemeret en deus ac'hanon ha goulennet en deus din ar vad. Neuze on bet savet betek an eil neñv. Jibril a c'houlennas neuze digeriñ an nor. Neuze e c'houlennas adarre : « Piv out ? ' a respontas Jibril, 'Gabriel'. Goulenn a reer adarre digant Jibril, 'Piou a zo ganeoc'h? ' a respontas Jibril, 'Muhammad'. Goulenn a reas digant Jibril adarre, 'Ha kaset eo bet? ' Gabriel a respontas, 'Ya, kaset eo bet'. Digoret e voe an nor deomp. A-daol-trumm em eus graet anaoudegezh gant Isa bin Maryam ha Yahya bin Zakaria, degemeret o deus ac'hanon o-daou ha goulennet o deus va mad. Kaset on bet adarre d’an trede neñv. Jibril a c'houlennas ivez digeriñ an nor. Neuze e c'houlennas : « Piv oc'h ? ' a respontas Jibril, 'Gabriel'. Goulenn a reer adarre digant Jibril, 'Piou a zo ganeoc'h? ' a respontas Jibril, 'Muhammad'. Goulenn a reas digant Jibril adarre, 'Ha kaset eo bet? ' Gabriel a respontas, 'Ya, kaset eo bet'. Digoret e voe an nor deomp. A-daol-trumm em eus graet anaoudegezh gant ar profed Yusuf Alaihis Salam, deuet eo war wel e oa bet benniget gant ur garg uhel-kenañ. Kenderc'hel a reas da zegemer ac'hanon ha da c'houlenn mad din. Kaset on bet adarre betek ar pevare neñv. Jibril a c'houlennas ivez digeriñ an nor. Ur vouezh a c'houlennas adarre, 'Piou out? ' a respontas Jibril, 'Gabriel'. Goulenn a reer adarre digant Jibril, 'Piou a zo ganeoc'h? ' a respontas Jibril, 'Muhammad'. Goulenn a reas digant Jibril adarre, 'Ha kaset eo bet? ' Gabriel a respontas, 'Ya, kaset eo bet'. Digoret e voe an nor deomp. A-daol-trumm em eus graet anaoudegezh gant ar profed Idris Alaihis Salam, kenderc'hel a reas da zegemer ac'hanon ha da c'houlenn vad din. Allah a lavar : '-Hag hon eus savet anezhañ en ul lec'h uhel-'. Kaset on bet adarre betek ar pempvet neñv. Jibril a c'houlennas neuze digeriñ an nor. Ur vouezh a c'houlennas adarre, 'Piou out? ' a respontas Jibril, 'Gabriel'. Goulenn a reer adarre digant Jibril, 'Piou a zo ganeoc'h? ' a respontas Jibril, 'Muhammad'. Goulenn a reas digant Jibril adarre, 'Ha kaset eo bet? ' Gabriel a respontas, 'Ya, kaset eo bet'. Digoret e voe an nor deomp. A-daol-trumm em eus graet anaoudegezh gant ar profed Harun Alaihissalam, kenderc'hel a reas da zegemer ac'hanon ha da bediñ mat evidon. Kaset on bet adarre betek ar c'hwec'hvet neñv. Jibril a c'houlennas neuze digeriñ an nor. Ur vouezh a c'houlennas adarre, 'Piou out? ' a respontas Jibril, 'Gabriel'. Goulenn a reer adarre digant Jibril, 'Piou a zo ganeoc'h? ' a respontas Jibril, 'Muhammad'. Goulenn a reas digant Jibril adarre, 'Ha kaset eo bet? ' Gabriel a respontas, 'Ya, kaset eo bet'. Digoret e voe an nor deomp. A-daol-trumm em eus graet anaoudegezh gant ar profed Musa, kenderc'hel a reas da zegemer ac'hanon ha da bediñ mat evidon. Kaset on bet adarre d'ar seizhvet neñv. Jibril a c'houlennas digeriñ anezhañ. Ur vouezh a c'houlennas adarre, 'Piou out? ' a respontas Jibril dezhañ, 'Gabriel'. Jibri Goulennet e voe ouzhin adarre : « Piv a zo ganeoc'h ? ' a respontas Jibril, 'Muhammad'. Goulenn a reas digant Jibril adarre, 'Ha kaset eo bet? ' Gabriel a respontas, 'Ya, kaset eo bet'. Digoret e voe an nor deomp. A-daol-trumm em eus graet anaoudegezh gant ar profed Ibrahim Alaihissalam, e oa gourvezet e Baitul Makmur. He ledander a c'hellfe bezañ bemdez tri-ugent mil ael. Goude bezañ aet kuit, ne zistrojont ket dezhañ -Baitul Makmur-. Neuze e oan bet kaset da Sidratul Muntaha. Ken bras ha divskouarn olifant eo an delioù hag ar frouezh ken bras hag ur jarl. Lavarout a reas : 'Pa bignas warni gant urzh Allah, e cheñchas ar sidrah vomita. Krouadurien Doue ne c'hell deskrivañ he c'haerder peogwir eo kaer. Neuze e roas Allah dezhañ un diskuliadur en ur c'houlenn digantañ pediñ hanter-kant gwech bemdez ha bemdez. Neuze ez on aet da gejañ gant ar profed Musa Alaihissalam, goulenn a reas : « Petra en deus lavaret ho Aotrou d'ho pobl ? ' Lavaret en deus : 'Pedit hanter-kant gwech'. Ar profed Musa a lavaras, 'Distreiñ da gavout da Aotrou, goulenn sikour rak ne c'hello ket da bobl kas anezhañ da benn. Ur wech em eus klasket Bugale Israel ha klasket em eus anezho'. Lavarout a reas : « Distreiñ a ran da gavout Doue o lavarout : « O va Doue, ro skoazell d'am fobl ». Neuze Allah subhanahu wata'ala. tennañ pemp gwech pedenn digantañ'. Neuze e tistrois da gavout ar profed Musa hag e lavaris, 'Allah en deus tennet pemp gwech ar bedenn diganin'. Ar profed Musa a lavaras, 'Ho pobl ne c'hello ket kas da benn. Distro da gavout da Aotrou, goulenn sikour adarre'. Lavarout a reas : 'O vont ha dont e oan c'hoazh etre ma Aotrou hag ar profed Musa, betek ma lavaras Allah : 'O Muhammad ! E gwirionez e fardukan pemp gwech bemdez bemdez. Pep pedenn fardu a vez lieskementet dek gwech. Setu hanter-kant pedenn fardu. Evel-se ivez, an hini en deus soñj ober ar mad met ne ra ket, a vo sur a-walc'h un ober mat enrollet dezhañ. Ma ra kement-se, e vo enrollet dek ober mat evitañ. A-hend-all, piv bennak a fell dezhañ ober un torfed, met ne ra ket anezhañ, ne vo ket enrollet netra a-enep dezhañ, sur a-walc'h. Neuze ma ra kement-se e vo enrollet evel ur gwallzarvoud evitañ'. Diskenn a ran betek tizhout ar profed Musa, neuze em eus lavaret dezhañ. Lavarout a rae c'hoazh : « Distro da gavout da Aotrou, goulenn sikour ». Respontet em eus, 'Re a wechoù on distroet da'm Aotrou, ar pezh en deus lakaet ac'hanon da vezañ mezhek outañ''.