Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Sinabi sato [si Syaiban bin Farrukh] nagsabi sato [si Hammad bin Salamah] nagsabi sato [si Thabit al-Bunani] gikan ki [Anas bin Malik] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ako binisita ni Buraq. Ini sarong puting hayop, mas dakula pa sa asno alagad mas sadit pa sa bighorn. Ibinaba niya an saiyang hawak tanganing an tulak kan buraq makaabot sa poro kaini.' Sabi niya giraray: 'Kaya tulos kong sinakay ini sagkod na makaabot ako sa Baitul Maqdis'. Sinabi niya giraray: 'Dangan ihigot ko ini sa harigi kan moske arog kan ginigibo kan mga Propeta. Pakalihis nin kadikit na panahon naglaog ako sa moske asin namibi nin duwang rak'ah. Pagkatapos ko nagpadagos ako paluwas, bigla akong dinulok ni Jibril na may bitbit na mangko nin alak asin sarong mangko nin gatas. Asin pinili ko man an gatas. Dangan sinabi ni Jibril, 'Pinili mo an fitrah'. Dangan dinara ako ni Jibril sa langit. Kan hagadon ni Gabriel na buksan an pinto, hinapot sia, ‘Siisay ka? ' an simbag ni Jibril, 'Gabriel'. Hinapot giraray, ‘Siisay an kaiba mo? ' Nagsimbag si Jibril, 'Muhammad'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Sinugo na siya? ' Nagsimbag si Gabriel, 'Iyo, sinugo siya'. Kaya binukasan an pinto para sa samo. Bigla kong namidbid si Propeta Adan, inako niya ako asin nagmawot nin karahayan. Dangan dinara ako sa ikaduwang langit. Dangan naghagad si Jibril na buksan an pinto. Dangan naghapot giraray, ‘Siisay ka? ' an simbag ni Jibril, 'Gabriel'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Siisay an kaiba mo? ' Nagsimbag si Jibril, 'Muhammad'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Sinugo na siya? ' Nagsimbag si Gabriel, 'Iyo, sinugo siya'. Binuksan sa samo an pinto. Bigla kong namidbid si Isa bin Maryam asin Yahya bin Zakaria, pareho sindang nag-ako sako asin nagmawot nin karahayan. Dinara giraray ako sa ikatolong langit. Naghagad man si Jibril na buksan an pinto. Dangan naghapot, ‘Siisay ka? ' an simbag ni Jibril, 'Gabriel'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Siisay an kaiba mo? ' Nagsimbag si Jibril, 'Muhammad'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Sinugo na siya? ' Nagsimbag si Gabriel, 'Iyo, sinugo siya'. Binuksan sa samo an pinto. Bigla kong namidbid si Propeta Yusuf Alaihis Salam, palan siya binendisyonan nin halangkaw na marhay na posisyon. Padagos niya akong inako asin mawot na marahay ako. Dinara giraray ako sa ikaapat na langit. Naghagad man si Jibril na buksan an pinto. Sarong tingog an naghapot giraray, ‘Siisay ka? ' an simbag ni Jibril, 'Gabriel'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Siisay an kaiba mo? ' Nagsimbag si Jibril, 'Muhammad'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Sinugo na siya? ' Nagsimbag si Gabriel, 'Iyo, sinugo siya'. Binuksan sa samo an pinto. Bigla kong namidbid si Propeta Idris Alaihis Salam, padagos niya akong inaako asin nagmamawot nin karahayan. Sabi ni Allah: '-Asin itinaas mi siya sa sarong halangkaw na lugar-'. Dinara giraray ako sa ikalimang langit. Dangan naghagad si Jibril na buksan an pinto. Sarong tingog an naghapot giraray, ‘Siisay ka? ' an simbag ni Jibril, 'Gabriel'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Siisay an kaiba mo? ' Nagsimbag si Jibril, 'Muhammad'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Sinugo na siya? ' Nagsimbag si Gabriel, 'Iyo, sinugo siya'. Binuksan sa samo an pinto. Bigla kong nasabat si Propeta Harun Alaihissalam, padagos niya akong inaako asin namibi para sako nin marhay. Dinara giraray ako sa ikaanom na langit. Dangan naghagad si Jibril na buksan an pinto. Sarong tingog an naghapot giraray, ‘Siisay ka? ' an simbag ni Jibril, 'Gabriel'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Siisay an kaiba mo? ' Nagsimbag si Jibril, 'Muhammad'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Sinugo na siya? ' Nagsimbag si Gabriel, 'Iyo, sinugo siya'. Binuksan sa samo an pinto. Bigla kong nasabat si Propeta Musa, padagos niya akong inaako asin namibi para sako nin marhay. Dinara giraray ako sa ikapitong langit. Hinagad ni Jibril na buksan ini. Sarong tingog an naghapot giraray, ‘Siisay ka? ' an simbag saiya ni Jibril, 'Gabriel'. Jibr il hinapot giraray, 'Siisay an kaiba mo? ' Nagsimbag si Jibril, 'Muhammad'. Hinapot giraray si Jibril, ‘Sinugo na siya? ' Nagsimbag si Gabriel, 'Iyo, sinugo siya'. Binuksan sa samo an pinto. Bigla kong nasabat si Propeta Ibrahim Alaihissalam, nakahigda siya sa Baitul Makmur. An lakbang kaini pwedeng maglaog aroaldaw nin pitong polong ribong anghel. Pagkatapos maghale, dai na sinda nagbalik saiya -Baitul Makmur-. Dangan dinara ako sa Sidratul Muntaha. An mga dahon siring kadakula kan talinga nin elepante asin an bunga siring kadakula kan garapon. Sabi niya: 'Kan siya nagsakat kaini sa pagboot ni Allah, an sidrah vomita nagbago. Mayo sa mga linalang nin Dios an makakaladawan kan kagayonan kaiyan huli ta iyan magayonon. Dangan tinawan siya ni Allah nin sarong kapahayagan sa paagi nin paghagad saiya na mamibi nin singkwentang beses kada aldaw asin banggi. Dangan nagbaba ako asin nasabat si Propeta Musa Alaihissalam, naghapot siya, 'Ano an sinabi kan saimong Kagurangnan sa saimong banwaan? ' Sabi niya: 'Mamibi nin singkwentang beses'. Si Propeta Musa nagsabi, 'Magbalik ka sa saimong Kagurangnan, maghagad nin kaginhawahan huli ta an saimong banwaan dai makakagibo kaini. Sarong beses pigprobaran ko an mga Aki nin Israel asin pigprobaran ko sinda'. Sabi niya: 'Nagbalik ako sa Dios na nagsasabi, 'O Dios ko, tawan mo nin kaginhawahan an sakong banwaan'. Dangan si Allah subhanahu wata'ala. ibawas nin limang oras nin pamibi saiya'. Dangan nagbalik ako ki Propeta Musa asin nagsabi, 'Si Allah nagbawas nin limang beses nin pamibi sakuya'. Si Propeta Musa nagsabi, 'An saimong banwaan dai makakagibo kaini. Magbalik ka sa saimong Kagurangnan, maghagad giraray nin kaginhawahan'. Sabi niya: 'Nagpabalik-balik pa ako sa pag-ultanan kan sakuyang Kagurangnan asin ni Propeta Musa, sagkod na si Allah nagsabi: 'O Muhammad! Sa katunayan, limang beses akong fardukan kada aldaw asin banggi. An lambang pamibi nin fardu pinadakol nin sampulong doble. Kaya iyan singkwentang pamibi nin fardu. Siring man, an siisay man na may intension na gumibo nin marahay alagad dai iyan ginigibo seguradong igwa nin sarong marahay na gibo na nasusurat para sa saiya. Kun gigibohon nia iyan, sampulong marahay na gibo an irerekord para sa saiya. Sa ibong na lado, an siisay man na may intension na gumibo nin krimen, alagad dai iyan ginigibo, siertong mayo nin ano man na itatala tumang sa saiya. Dangan kun gibohon niya ini, itatala ini bilang sarong krimen para saiya'. Nagbaba ako sagkod na nakaabot ako ki Propeta Musa, dangan sinabihan ko siya. Sabi pa man giraray niya, 'Magbalik ka sa saimong Kagurangnan, maghagad nin kaginhawahan'. Nagsimbag ako, 'Dakol na beses na akong nagbalik sa sakuyang Kagurangnan, na iyo an nagin dahelan kan sakong pagkasupog sa Saiya''.