-

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلُهُ{ إِنِّي سَقِيمٌ }وَقَوْلُهُ{ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا }وَقَالَ بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارَةُ إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّارٍ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَا هُنَا رَجُلًا مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ أُخْتِي فَأَتَى سَارَةَ قَالَ يَا سَارَةُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرَكِ وَإِنَّ هَذَا سَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي فَلَا تُكَذِّبِينِي فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدِهِ فَأُخِذَ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ اللَّهَ فَأُطْلِقَ ثُمَّ تَنَاوَلَهَا الثَّانِيَةَ فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ فَأُطْلِقَ فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِإِنْسَانٍ إِنَّمَا أَتَيْتُمُونِي بِشَيْطَانٍ فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَأَتَتْهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مَهْيَا قَالَتْ رَدَّ اللَّهُ كَيْدَ الْكَافِرِ أَوْ الْفَاجِرِ فِي نَحْرِهِ وَأَخْدَمَ هَاجَرَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ

ہم سے سعید بن طالسد الرعینی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے [ابن وہب] نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے [جریر بن حازم] نے [ایوب] سے، انہوں نے [محمد] سے [ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے] کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حضرت ابراہیم علیہ السلام نے سوائے تین بار کے کبھی جھوٹ نہیں بولا۔ ہم سے [محمد بن محبوب] نے بیان کیا، کہا ہم سے [حماد بن زید] نے [ایوب] سے [محمد] نے [ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے] کہا؛ "حضرت ابراہیم علیہ السلام نے سوائے تین بار کے کبھی جھوٹ نہیں بولا، ان میں سے دو اللہ عزوجل کی ذات کے بارے میں تھے، یعنی "انّی سقیم" (واقعی میں بیمار ہوں) سورۃ الصفات آیت نمبر 89 اور اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: "بالفضلھم کبیروھم اس نے قضیۃ الحدیث"۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اور ایک دن جب وہ اپنی بیوی سارہ کے ساتھ تھا، جب وہ ایک ظالم بادشاہ کے پاس آیا اور بادشاہ کو خبر ملی کہ ایک مرد ہے جس کے ساتھ سب سے زیادہ خوبصورت عورت ہے، تو ابراہیم کے پاس ایک آدمی بھیجا گیا اور قاصد نے اس سے پوچھا: "یہ عورت کون ہے؟" ابراہیم نے جواب دیا: "میں سارہ کی بہن ہوں، تو میں نے عرض کیا: "میں نے عرض کیا: "اے ابراہیم! سارہ روئے زمین پر میرے اور تیرے سوا کوئی مومن نہیں ہے اور اس شخص نے مجھ سے پوچھا اور میں نے اسے کہا کہ تم میری بہن ہو، اس لیے مجھے جھٹلاؤ۔" سارہ کو بادشاہ کے پاس بھیجا گیا، سارہ کے بادشاہ سے ملاقات کے بعد بادشاہ نے بظاہر اسے اپنے ہاتھ سے چھونا چاہا لیکن اچانک اس کا ہاتھ مفلوج ہو گیا، تو بادشاہ نے کہا: "اللہ سے دعا کرو کہ میں سارہ کا ہاتھ واپس نہ کر سکوں"۔ اس کے بعد بادشاہ نے سارہ کو دوسری بار چھونا چاہا لیکن اس کا ہاتھ فالج سے بھی زیادہ خراب ہو گیا تو بادشاہ نے عرض کیا کہ آپ اللہ سے دعا کریں کہ میں آپ کو تکلیف نہ دوں گا تو بادشاہ نے اپنے نوکروں کو بلایا اور کہا: "حقیقت یہ ہے کہ آپ نے اسے انسان نہیں بنایا۔" نوکر گھر گیا تو اس نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ سارہ نے کہا کہ اللہ نے کافروں یا غریبوں کا فریب ان کے گلے میں ڈال دیا ہے۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے سب سے پہلے حجر اور اسماعیل کے لیے زمزم کا پانی نکالا۔