-

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلُهُ{ إِنِّي سَقِيمٌ }وَقَوْلُهُ{ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا }وَقَالَ بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارَةُ إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّارٍ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَا هُنَا رَجُلًا مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ أُخْتِي فَأَتَى سَارَةَ قَالَ يَا سَارَةُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرَكِ وَإِنَّ هَذَا سَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي فَلَا تُكَذِّبِينِي فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدِهِ فَأُخِذَ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ اللَّهَ فَأُطْلِقَ ثُمَّ تَنَاوَلَهَا الثَّانِيَةَ فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ فَأُطْلِقَ فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِإِنْسَانٍ إِنَّمَا أَتَيْتُمُونِي بِشَيْطَانٍ فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَأَتَتْهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مَهْيَا قَالَتْ رَدَّ اللَّهُ كَيْدَ الْكَافِرِ أَوْ الْفَاجِرِ فِي نَحْرِهِ وَأَخْدَمَ هَاجَرَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ

Powiedział nam [Sa'id bin Talisd ar-Ru'ainiy] powiedział nam [Ibnu Wahb] powiedział powiedział mi [Jarir bin Hazim] od [Ayyub] od [Mahometa] od [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] powiedział; Prorok sallallahu 'alaihi wasallam powiedział: „Prorok Ibrahim Alaihissalam nigdy nie kłamał z wyjątkiem trzech razy”. Powiedział nam [Muhammad bin Mahbub] powiedział nam [Hammad bin Zaid] od [Ayyub] od [Mahometa] od [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] powiedział; „Prorok Ibrahim 'alaihissalam nigdy nie skłamał, z wyjątkiem trzech razy. Dwa z nich dotyczyły istoty Allaha 'azza wahalla, mianowicie „inni saqiim (zaprawdę jestem chory)” QS ash-Saffaat werset 89 i słowa Allaha Ta'ala: „bal fa'alahum kabiiruhum haadzaa” (ale ta wielka statua to zrobiła), QS al-Anbiya' werset 63. Powiedział: „A pewnego dnia, gdy był z Sarą, swoją żoną, gdy przybył do króla, który był ciemiężycielem, i królowi powiedziano, że będzie mężczyzna z najpiękniejszą kobietą. Wysłano więc mężczyznę do Ibrahima, a posłaniec zapytał go: „Kim jest ta kobieta?” Ibrahim odpowiedział: „To moja siostra”. Potem przyszła Sara, a Ibrahim powiedział: „O Saro, nie ma na ziemi wierzącego oprócz mnie i ciebie, a ten mężczyzna zapytał mnie, a ja powiedziałem mu, że jesteś moją Siostro, więc nie odmawiaj mi." Sara została wysłana do króla. Po spotkaniu z Sarą, król najwyraźniej chciał dotknąć jej dłonią, ale nagle jego ręka została sparaliżowana, więc król powiedział: „Módl się do Allaha, a nie będę cię niepokoił”. Sara modliła się więc, aby ręka króla wróciła do pierwotnego stanu. Król chciał dotknąć Sary po raz drugi, ale jego ręka nagle została sparaliżowana, a paraliż był jeszcze gorszy, więc król błagał: „Módl się do Allaha, a nie będę cię już niepokoił”. Ręka króla została uzdrowiona. Wtedy król wezwał swoje sługi i powiedział: „Zaprawdę, to, co mi przynieśliście, nie jest istotą ludzką, ale diabłem”. W końcu Sara otrzymała Hadżar (jako swoją służebnicę). Po powrocie do domu zastała modlącego się Ibrahima, więc gestem ręki wskazała istotę przesłania: „Poczekaj chwilę”. Sara powiedziała: „Allah obrócił podstęp niewiernych i biednych w ich gardła”. Abu Hurairah radliallahu 'anhu powiedział; „To jest wasza matka (Arabowie), o potomkowie wody nieba (wody zamzam).” (Znaczenie jest takie, że Allah Ta'ala pierwszy wyprowadził wodę zamzam dla Hadżara i Izmaela).