-

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلُهُ{ إِنِّي سَقِيمٌ }وَقَوْلُهُ{ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا }وَقَالَ بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارَةُ إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّارٍ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَا هُنَا رَجُلًا مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ أُخْتِي فَأَتَى سَارَةَ قَالَ يَا سَارَةُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرَكِ وَإِنَّ هَذَا سَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي فَلَا تُكَذِّبِينِي فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدِهِ فَأُخِذَ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ اللَّهَ فَأُطْلِقَ ثُمَّ تَنَاوَلَهَا الثَّانِيَةَ فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ فَأُطْلِقَ فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِإِنْسَانٍ إِنَّمَا أَتَيْتُمُونِي بِشَيْطَانٍ فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَأَتَتْهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مَهْيَا قَالَتْ رَدَّ اللَّهُ كَيْدَ الْكَافِرِ أَوْ الْفَاجِرِ فِي نَحْرِهِ وَأَخْدَمَ هَاجَرَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ

हमें बताया है [सईद बिन तलिस्द अर-रूआइनी] ने हमें बताया है [इब्नु वहब] ने मुझे बताया है [जरीर बिन हाज़िम] ने [अय्यूब] से [मुहम्मद] से [अबू हुरैरा रदियल्लाहु अन्हु] ने कहा; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "पैगंबर इब्राहीम अलैहिस्सलाम ने तीन बार के अलावा कभी झूठ नहीं बोला।" हमें बताया है [मुहम्मद बिन महबूब] ने हमें बताया है [हम्मद बिन ज़ैद] ने [अय्यूब] से [मुहम्मद] से [अबू हुरैरा रदियल्लाहु अन्हु] ने कहा; "पैगंबर इब्राहिम अलैहिस्सलाम ने तीन बार के अलावा कभी झूठ नहीं बोला। उनमें से दो बार अल्लाह अज़्ज़ा वजल्ला के बारे में थे, यानी "इन्नी साक़ीम (सच में मैं बीमार हूँ) QS अश-सफ़्फ़ात आयत 89 और अल्लाह तआला का वचन: "बाल फ़लाहुम कबीरुहुम हादज़ा" (लेकिन इस बड़ी मूर्ति ने ऐसा किया), QS अल-अंबिया आयत 63। उन्होंने कहा: "और एक दिन जब वह अपनी पत्नी सारा के साथ थे, तो वह एक ज़ालिम राजा के पास आए और राजा को बताया गया कि एक आदमी सबसे खूबसूरत औरत के साथ होगा। तो एक आदमी को इब्राहिम के पास भेजा गया और मैसेंजर ने उनसे पूछा: "यह औरत कौन है?" इब्राहिम ने जवाब दिया; "वह मेरी बहन है।" फिर सारा आईं, तो इब्राहिम ने कहा: "हे सारा, धरती पर मेरे और तुम्हारे अलावा कोई ईमान वाला नहीं है और इस आदमी ने मुझसे पूछा और मैंने उससे कहा कि तुम मेरी बहन हो, इसलिए मुझे मना मत करो।" सारा को राजा के पास भेजा गया। सारा के मिलने के बाद राजा, राजा उसे अपने हाथ से छूना चाहता था लेकिन अचानक उसका हाथ लकवाग्रस्त हो गया, तो राजा ने कहा; "अल्लाह से दुआ करो और मैं तुम्हें परेशान नहीं करूँगा।" तो सारा ने दुआ की ताकि राजा का हाथ अपनी असली हालत में वापस आ जाए। फिर राजा ने सारा को दूसरी बार छूना चाहा, लेकिन उसका हाथ अचानक लकवाग्रस्त हो गया और लकवा और भी बुरा हो गया तो राजा ने विनती की; "अल्लाह से दुआ करो और मैं तुम्हें अब और परेशान नहीं करूँगा।" राजा का हाथ ठीक हो गया। फिर राजा ने अपने नौकरों को बुलाया और कहा: "सच में, तुम जो मेरे लिए लाए हो वह कोई इंसान नहीं, बल्कि एक शैतान है।" आखिर में, सारा को हाजर (उसकी नौकरानी) दी गई। फिर वह घर गई और इब्राहिम को दुआ करते हुए पाया तो उसने अपने हाथ से इशारा किया जिसका मतलब था "एक पल रुको।" सारा ने कहा; "अल्लाह ने काफ़िरों या गरीबों के धोखे को उनके गले तक पहुँचा दिया है।" अबू हुरैरा रदियल्लाहु अन्हु ने कहा; "वह तुम्हारी माँ (अरबों) है, ऐ आसमान के पानी की औलाद (मतलब यह है कि अल्लाह तआला ने सबसे पहले हजर और इस्माइल के लिए ज़मज़म पानी निकाला था)।