Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Nagsumat ha amon [Abu Al Yaman] nagsumat ha amon [Syu'aib] nagsumat ha amon [Abu Az Zanad] tikang [Al A'raj] tikang [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] nagsiring; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: ‘Si Propeta Ibrahim Alaihissalam nag-emigrar kauban ang iyang asawa nga si Sarah ug misulod sa usa ka baryo nga gipangulohan sa usa ka hadi o usa ka diktador sa butnga sa mga mapintas nga magmarando. Mayda nasiring; Hi Propeta Ibrahim inabot nga may dara nga pinakamahusay nga babaye. Niyan gintawag hi Propeta Ibrahim ngan katapos ginpakianhan: O Ibrahim, hin-o an babaye nga kaupod mo?' Nagsiring hi Propeta Ibrahim: ‘Akon hiya bugto nga babaye’. Katapos, binalik hi Propeta Ibrahim kan Sarah ngan nagsiring: ‘Ayaw igdiwara an akon mga pulong tungod kay ginsumatan ko hira nga bugto ko ikaw. Ha Allah, waray gud tumuroo hini nga lugar labot la ha akon ngan ha imo'. Katapos, gindara hi Sarah ha atubangan han hadi basi umukoy kaupod niya. Salit nag-ablusyon hi Sarah katapos nag-ampo samtang nag-aampo: ‘O Allah, tinuod nga maaram Ka nga natoo ako ha Imo ngan ha Imo Rasul ngan ginpapanalipdan ko an akon mga kinatawo labot la han akon bana, salit ayaw ako pag-usa hini nga mga infiel’. Katapos, tigda nga inundang an mga pitad han hadi salit waray na makadukot an iya mga tiil ha tuna labot la han mga tumoy han iya mga tudlo ha tiil. Nagsiring [Al A'raj], nagsiring [Hi Abu Salamah bin 'Abdurrahman], [Hi Abu Hurairah radliallahu 'anhu] nagsiring; Hi Sarah nag-ampo: ‘O Allah, kun hiya mamatay masisiring nga ini nga babaye an nagpatay ha iya’. Salit gindara hi Sarah ngadto ha hadi ngan tinindog ha iya atubangan. Salit nag-ablusyon hi Sarah katapos nag-ampo samtang nag-aampo: ‘O Allah, tinuod nga maaram Ka nga natoo ako ha Imo ngan ha Imo Rasul ngan ginpapanalipdan ko an akon mga pribado nga bahin labot la han akon bana, salit ayaw ako pag-usa hini nga mga infiel’. Tigda la nga umundang an mga pitad han hadi ngan waray na nakadukot ha tuna an iya mga tiil labot la han mga tumoy han iya mga tudlo ha tiil. Siring ni ‘Abdurrahman, siniring ni Abu Salamah siniring, hi Abu Hurairah radiallahu ‘anhu: Si Sarah siniring: ‘O Allah, kon hiya mamatay masiring nga ini nga babaye an nagpatay ha iya’. Salit ginkuha hi Sarah ha ikaduha o ikatulo ka beses. Salit an hadi nagsiring: ‘Ha Allah, waray ka magdara ha akon atubangan kondi an yawa. Ibalik kan Ibrahim an babaye ngan balosi hiya. Amo nga mibalik si Sarah ngadto kan Ibrahim Alaihissalam ug miingon: 'Nasabtan mo ba nga gipaubos ni Allah ang dili tumuroo ug gihimo siya nga uripon sa usa ka suruguon?'