Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
A kaa a vese er [Abu Al Yaman] a kaa a vese er [Syu’aib] a kaa a vese [Abu Az Zanad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] kaa er; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Profeti Ibrahim Alaihissalam yange mough yem ken tar ugen vea kwase na Sara, za nyôr hen geri ugen u tor shin or u hemen sha tswam lu hemen hen atô u mbahemenev mba vihin tu yô. Mbagenev kaa er; Profeti Ibrahim yange va a kwase u hemban doon cii. Tsô i yila Profeti Ibrahim, maa i pine un ér: O Ibrahim, ka an nan lu kwase u a lu vea we laa?’ Profeti Ibrahim kaa er: ‘Ka anngôm u kwase’. Tsô Profeti Ibrahim hide hen Sara kaa er: ‘De nyiman kwaghôron wam ga sha ci u m kaa a ve mer u ngu anngôm. Sha mimi yô, or u nan jighjigh môm nan ngu hen ijiir ne ga, saa mo man we tseegh’. Tsô i va a Sara hen tor ér a za lu vea na. Nahan Sarah er ablution maa er msen er lu eren msen la er: ‘O Allah, mimi je U fa er m ne jighjigh a We man Ortyom Wou man m kura ikyav mbi tswamev mbi m lu a mi la saa di nom wam tseegh, nahan de kohol mo vea mbaahendanev mban ga’. Tsô fese nahan, angahar a tor la tile sha er angahar a na kera lu sha inya ga, saa di ityough ki angahar a na tseegh yô. Said [Al A’raj], kaa er [Abu Salamah bin Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kaa er; Sarah er msen er: ‘O Allah, aluer a kpe yô a kaa er kwase ne wua un’. Nahan i va a Sara hen tor, i za tile sha ishigh nagh. Nahan Sarah er ablution maa er msen shighe u lu eren msen la kaa er: ‘O Allah, mimi je U fa er m na jighjigh a We man Ortyom Wou man m kura avegher a iyol yam a ken myer saa di nom wam tseegh, nahan de kohol mo vea mbaahendanev mban ga’. Fese nahan, angahar a tor la tile, angahar na kera lu sha inya ga, saa di ityough ki angahar a na tseegh. Said ‘Abdurrahman, kaa er Abu Salamah kaa er, Abu Hurairah radiallahu ‘anhu: Sara kaa er: ‘O Allah, aluer a kpe yô, a kaa er kwase ne wua un’. Nahan i yem a Sara kwa u sha uhar shin u sha utar. Nahan tor kaa ér: ‘Sha Aôndo yô, ne va a mo sha ishigh yagh ga, saa di diabolo. Hide a kwase la hen Ibrahim, na un injar. Nahan Sarah hide hen Ibrahim Alaihissalam, kaa a na ér: ‘Ú fa er Allah a ne or u nan ne jighjigh ga la kunya shi nan hingir kpan u wanakiriki ugen kpa?’