Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Yenna-aɣ-d [Abu Al Yaman] yenna-aɣ-d [Syuɛib] yenna-aɣ-d [Abu Az Zanad] seg [Al Aɛraj] seg [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘Nnbi Ibrahim Alayhissalam iḥeǧǧer d tmeṭṭut-is Sarah, yekcem ɣer yiwet n taddart i d-yesselḥay ugellid neɣ adiktatur gar yimḍebbren iqesḥen. Kra qqaren; Nnbi Ibrahim yusa-d s yiwet n tmeṭṭut icebḥen aṭas. Syin, ssawlen-as i Nnbi Ibrahim, syin steqsan-t: A Ibrahim, anwa i d tameîîut yellan yid-k? Nnbi Ibrahim yenna: ‘D weltma’. Syin, yuɣal Nnbi Ibṛahim ɣer Sara, yenna-yas : « Ur nekṛeḍ ara awal-iw imi nniɣ-asen belli kečč d gma. S Öebbi, s tidep, ur illi lmumen deg wemkan agi, siwa nek akked kunwi”. Xenni iwyen-dd Sara zzat i wudem n ujeǧid maḥend ad akides tzdeɣ. Ihi, Sarah texdem aẓawan sakkin teẓẓall deg wakud aydeg teẓẓall: “A Öebbi, s tidet, Teẓriḍ belli umneɣ yis-k d Umazan-ik yerna ḥerzeɣ iɣes-iw n tfekka siwa argaz-iw, ihi ur iyi-tesdukkul ara d yikafriwen-agi”. Syin, deg yiwet n tikkelt, ḥebsen yiḍarren n ugellid akken iḍarren-is ur ttwaqqnen ara ɣer lqaɛa nniḍen anagar tiɣemmar n yiḍarren-is. Inna [Al A'raj], inna [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] inna; Sarah teẓẓall: ‘A Rebbi, ma yemmut ad d-inin d tameṭṭut-agi i t-yenɣan’. Xenni iwyen-dd Sara ɣar ujeǧid uca tbedd zzat i wudem nnes. Ihi, Sarah texdem lḥeqq, sakkin, teẓẓall mi tettẓalla: “A Öebbi, s tidet, Teẓriḍ belli umneɣ yis-k d Umazan-ik yerna ḥerzeɣ iḥricen-iw n tfekka siwa argaz-iw, ihi ur iyi-tesdukkul ara d ikafiren-agi”. Deg yiwet n tikkelt, ḥebsen yiḍarren n ugellid yerna iḍarren-is ur ttwaqqnen ara ɣer lqaɛa nniḍen anagar tiɣemmar n yiḍarren-is. Yenna-d Abdurrahman, yenna-d Abu Salamah yenna-d Abu Hurairah radiallahu anhu: Sara tenna-d: “A Rebbi, ma yella yemmut ad d-inin belli tameṭṭut-agi tenɣa-t”. S wakka, Sara ttwaṭṭfen-tt tikkelt tis snat neɣ tis tlata. Ihi, inna ugellid: “s Öebbi, ur d tebbwim ara zdat i, siwa Cciîan”. Err tameîîut i Ibrahim, arraz it. Ihi, Sara tuɣal ɣer Ibṛahim Alaihissalam, tenna-yas: “Ma teḥṣiḍ, Öebbi Iḥeqer akafir, Irra-t d akli n uqeddac”?