Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Na taʻu mai e [Abu Al Yaman] ia i matou Na taʻu mai e [Shuaib] ia i matou [Abu Az Zanad] mai ia [Al Araj] mai ia [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] na fai mai; Na saunoa le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Na malaga le Perofeta o Ibrahim Alaihissalam ma lana ava o Sara ma ulufale atu i se nuu na taitaia e se tupu po o se taitai sauā i totonu o taitai sauā. Na fai mai nisi; Na sau le Perofeta o Ibrahim ma le tamaitai sili ona matagofie. Ona valaauina lea o le Perofeta o Ibrahim ma fesili atu; Ibrahim e, o ai le tamaitai o loo ia te oe?' Na fai mai le Perofeta o Ibrahim; 'O loʻu tuafafine o ia'. Ona toe foi atu lea o le Perofeta o Ibrahim ia Sara ma faapea atu; 'Aua e te faafitia aʻu upu aua ua ou taʻu atu ia i latou o outou o oʻu uso. I le Atua e, e leai se tasi e talitonu i lenei nofoaga vagana ai aʻu ma oe'. Ona aumaia lea o Sara i luma o le tupu e nonofo faatasi ma ia. Ona faia lea e Sara le fufulu ma tatalo a o aioi atu; 'Le Atua e, ua e silafia ou te talitonu ia te Oe ma Lau Avefeau ma ou te puipuia loʻu mama vagana ai laʻu tane, o lea aua e te tuufaatasia aʻu ma lenei tagata e le talitonu.' Ona faafuaseʻi lea ona taofi laʻasaga o le tupu seʻia oʻo ina lē paʻi ona vae i le eleele vagana ai tumutumu o ona tamatamaʻivae. [Al Araj] fai mai, [Abu Salamah bin Abdurrahman] fai mai, [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] fai mai; Sa tatalo Sara; 'Le Atua e, afai e oti o ia, o le a fai mai o lenei fafine na fasiotia o ia.' Ona aumaia lea o Sara i le tupu ma tu i ona luma. Ona faia lea e Sara le fufulu ma tatalo aʻo tatalo; 'Le Atua e, ua e silafia ou te talitonu ia te Oe ma Lau Avefeau ma ou te leoleoina loʻu mama vagana ai laʻu tane, o lea aua le faʻatasia aʻu ma lenei tagata lē talitonu.' Faafuaseʻi ona taofi laʻasaga o le tupu ma e leʻi paʻi ona vae i le eleele vagana ai tumutumu o ona tamatamaʻivae. Fai mai Abdurrahman, fai mai Abu Salamah; Abu Hurairah Radliallahu Anhu; Fai mai Sara; 'Le Atua e, afai e oti o ia, o le a fai mai o lenei fafine na fasiotia o ia.' Ona aumaia lea o Sara mo le taimi lona lua pe lona tolu. Ona fai mai lea o le tupu: 'I le Atua e, e leai se mea ua e aumaia ia te aʻu na o Satani. Toe faafoi atu o ia ia Ibrahim ma avatu ia te ia lana taui.' Ona toe foʻi atu lea o Sara ia Ibrahim (ia ia te ia le filemu) ma faapea atu: 'Ua e iloa ea ua faamaasiasia e Allah le tagata lē talitonu ma ua avea o ia e pei o se pologa?'