Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Cuɛ kɔn la̱r [Abu Al Yaman] cuɛ kɔn la̱r [Syu’aib] cuɛ kɔn la̱r [Abu Adh Zanad] kä [Al A’raj] kä [Abu Ɣuraira radliallahu ‘anhu] cuɛ wee; Kä gök sallallaahu 'alaihi wasallam cuɛ wee: 'Ci gök Ibrahim Alaihissalam jiɛɛn kɛnɛ ciekdɛ ni Thara kä cuɛ wä rɛy ciëŋ mi böthkɛ ɛ kuäär kiɛ kuäär mi bum rɛy kua̱ri̱ ti jiäk. Tha̱a̱ŋ nath laar kɛnɛ; Cu gök ni Ibra-him ben kɛ ciek mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ. Kä cua gök ni I-bra-him cɔl kä cua jɛ thiec: Ɣɔ̱ɔ̱n I-bra-him, ɛ ŋa ɛn ciek in te kɛɛl kɛ ji̱?’ Cu gök ni Ibra-him wee: 'Jɛn ɛ nyimaar'. Kä cu gök ni Ibra-him luny kä Thara kä cuɛ wee: ‘/Cu ruacdä lo̱k kɛ ɣöö cä kɛ la̱r ɣöö ɛ ji̱n dämaar. Kɛ Allah, thiɛlɛ ram mi ŋa̱th kɛ thuɔ̱k rɛy gua̱th ɛmɛ ɛ ni ɣän kɛnɛ ji̱'. Kɛ kɔrɛ cua Thara nööŋ nhiam kua̱r kɛ ɣöö bɛ cieŋ kɛɛl kɛ jɛ. Kä ɛnɔ cu Thara ablution la̱t kɛ kɔrɛ cuɛ pal kä palɛ: ''Ɣɔ̱ɔ̱n Allah, kɛ thuɔ̱k ŋäci jɛ ɛn ɣöö ŋa̱thä ji̱ kɛnɛ jääkdu kä gaŋä puɔ̱nydä ɛ ni̱ cɔwdä, kɛ kui̱c ɛmɔ /cu ɣä mat kɛ nɛy ti̱ti̱ tin /ca ŋäth'. Kä niɛ gua̱a̱th ɛmɔ cu ciök kua̱r cuɔ̱ŋ kɛ ɣöö /ci ciökkɛ bi te piny ɛ ni thok ciöknikɛ. Cu [Al A'raj] ɛ lar, cuɛ wee [Abu Thalamaa bin Abdurra̱hman], [Abu Ɣurayra radliallaɣu 'anhu] cuɛ wee; Cu Thara pal: 'Ɣɔ̱ɔ̱n Allah, mi cɛ li̱w ba jɛ lar ɛn ɣöö ciek ɛmɛ cɛ jɛ näk'. Inɔ, cua Thara nööŋ nhiam kua̱r, kä cuɛ wä cuɔ̱ŋ nhiamdɛ. Kä ɛnɔ cu Thara ablution la̱t kä cuɛ pal kä palɛ: ''Ɣɔ̱ɔ̱n Allah, kɛ thuɔ̱k ŋäci jɛ ɛn ɣöö ŋa̱thä ji̱ kɛnɛ jääkdu kä gaŋä pua̱nydä ɛ ni̱ cɔwdä, kɛ kui̱c ɛmɔ /cu ɣä mat kɛ nɛy ti̱ti̱ tin /ci ŋäth'. Kɛ gua̱a̱th mi tɔt cu ciök kua̱r cuɔ̱ŋ kä cu ciökkɛ thil piny ɛ ni thok ciöknikɛ. Cu Abdurrahman ɛ lar, cu Abu Thalamah ɛ jiök i̱, Abu Ɣurairah radiallahu 'anhu: Cu Thara wee: 'Ɣɔ̱ɔ̱n Allah, mi̱ cɛ li̱w ba jɛ lar i̱ ciek ɛmɛ cɛ jɛ näk'. Inɔ cua Thara naŋ kɛ rɛwdɛ kiɛ diɔ̱ɔ̱kdiɛn. Kä ɛnɔ cu kuäär wee: ‘Kɛ Kuoth, /ke̱n yɛn ɣä nööŋ nhiamdä ɛ ni gua̱n jiäkni. Luɔ̱c ciek ɛmɔ kä I-bɛ-ram kä moc jɛ muc. Kä ɛnɔ cu Thara luny kä Ibrahim Alaihissalam kä cuɛ jɛ jiök: ‘Ji̱n ŋäci jɛ ɛn ɣöö ci Allah ram mi /thiɛl ŋa̱th jakä pöc kä cɛ jɛ jakä kuany läätdä?’