Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Kua korero mai ki a matou [Abu Al Yaman] kua korero mai ki a matou [Syu'aib] kua korero mai ki a matou [Abu Az Zanad] mai ia [Al A'raj] mai ia [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] i kii; Kua mea te Peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'I heke te Poropiti Ibrahim Alaihissalam me tana wahine a Hara, ka tomo ki tetahi kainga e arahina ana e te kingi, he rangatira ranei i roto i nga rangatira nanakia. E ki ana etahi; I haere mai te poropiti a Ibrahim me tetahi wahine tino ataahua. Katahi ka karangatia te Poropiti a Aperahama katahi ka ui atu: E Ibrahim, ko wai te wahine kei a koe?' Ka mea te poropiti a Ibrahim: 'Ko ia toku tuahine'. Na ka hoki mai te Poropiti a Ibrahim ki a Hara, ka mea: 'Kaua e whakakahore ki aku kupu no te mea kua korero ahau ki a ratou ko koe toku teina. Na Allah, karekau he tangata whakapono ki tenei wahi ko ahau anake ko koe'. Na ka kawea mai a Hara ki te aroaro o te kingi, kia noho ki a ia. Na ka purea a Hara i te wa e inoi ana: 'E te Atua, e mohio ana koe kei te whakapono ahau ki a koe me to Karere, ka tiakina e ahau oku ira engari mo taku tane, na kaua ahau e honoa ki enei hunga whakaponokore'. Na tu tonu iho nga hikoinga o te kingi, kei mau ona waewae ki te whenua, ko nga pito anake o ona matimati. Ka mea [Al A'raj], ka mea [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] ka mea; Ka inoi a Hara: 'E Allah, ki te mate ia ka kiia na tenei wahine ia i patu'. Na ka kawea mai a Hara ki te kingi, a ka tu ki tona aroaro. Na ka purea a Hara i te wa e inoi ana: 'E te Atua, e mohio ana koe kei te whakapono ahau ki a koe me to Karere, ka tiaki ahau i oku whekau engari mo taku tane, na kaua ahau e honoa ki enei hunga whakaponokore'. Na tu tonu nga hikoinga o te kingi, kihai hoki ona waewae i mau ki te whenua, ko nga pito anake o ona matimati. Ka mea 'Abdurrahman, ka mea a Abu Salamah, Abu Hurairah radiallahu 'anhu: Ka mea a Hara: 'E Allah, ki te mate ia ka kiia kua patua ia e tenei wahine'. Na ka tangohia a Hara mo te tuarua, tuatoru ranei. Na ka mea te kingi: 'Na Allah, ehara koe i kawe mai ki toku aroaro engari ko te rewera. Whakahokia te wahine ki a Ibrahim me te utu ki a ia. Na ka hoki a Hara ki a Ibrahim Alaihissalam ka mea: 'Kei te mohio koe kua whakaitia e Allah te tangata whakaponokore, kua waiho hei pononga ma te pononga?'