Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Al Yaman] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'aib] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Az Zanad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] tq´ama; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A t-sanjelal Dios Ibrahim Alaihissalam xi´ toj juntl tnam tuk´e t-xu´jil Sarah extzen okx toj jun kojb´il n-chi b´et tu´n jun ajkawil moqa jun dictador kyxol junjen ajkawil nya b´a´n. Ateʼ junjun in kyqʼamaʼn; A profeta Ibrahim ul tuk´e jun qya tb´anilxix. Yajxitl tzaj q´o´n txokb´il ti´j t-sanjel Dios Ibrahim ex tzaj tqanin: O Ibrahim, ¿alkye xu´j tuk´ila? A profeta Ibrahim tq´ama: 'Atzun n-txuye'. Yajxitl, meltz´aj profeta Ibrahim tuk´e Sara ex xi tq´ama´n te: ‹Miʼn tzʼel tikʼuna qe nyole tuʼnju o txi nqʼamaʼne kye qa aya ntzike›. Tu´n Allah, axix tok myia jun okslal at toj najb´il lu noq o´kx weye ex teya. Xitzun qʼiʼn Sara twitz aj kawil tuʼn tnajan tukʼil. Kyja´tzun, a Sarah b´ant ablución tu´n exttzen na´n Dios akux n-na´n Dios: 'Oh Allah, ax tok b´i´n tu´na qa n-ok qe´ nk´u´je ti´ja ex ti´j t-sanjela ex n-chi xq´uqine kyi´j n-xmilale noq o´kx ti´j nchmile, kyja´tzun mi´n chin ok tmojb´a´na kyuk´il qeju mya b´a´n lu'. Yajxitl, noq minabʼen kubʼ weʼ qe tqan rey tuʼntzun miʼn kykubʼ tmojbʼan tibʼ tqan tukʼil txʼotxʼ noq oʼkx qe t-xaq tqan tqan. tzaj tq´ama´n [Al A'raj], tzaj tq´ama´n [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] tzaj tq´ama´n; A Sara n-chi na´n Dios: 'Oh Allah, qa ma kyim ok k-xel q´ma´n qa a xu´j lu a kub´ b´yonte'. Xitzun k'i'n Sara twitz rey ex cub we' twitz. Iktzun tten, b´ant ablución tu´n Sarah extzen tzaj tna´n Dios: 'Oh Allah, ax tok b´i´n tu´na qa n-ok qe´ nk´u´je ti´ja ex ti´j t-sanjela ex n-chi xq´uqine kyi´j n-xmilale noq o´kx ti´j nchmile, tu´ntzun mi´n chin ok tmojb´a´na kyuk´il qeju mya b´a´n lu'. Jun rat naj e kubʼ weʼ qe tqan aj kawil ex mintiʼ e ok tmojbʼan tibʼ tqan tukʼil txʼotxʼ noq oʼkx e kubʼ ten qe tqan twitz txʼotxʼ. tzaj tq´ama´n 'Abdurrahman, tzaj tq´ama´n Abu Salamah tq´ama, Abu Hurairah radiallahu 'anhu: tzaj tq´ama´n Sarah: 'Oh Allah, qa ma kyim ok k-xel q´ma´n qa a xu´j lu ma kub´ tb´yo´n. Tuʼntzunju xi qʼiʼn Sara toj tkabʼin maj moqa toj toxin maj. Kyju´tzun a rey xi tq´ama´n: ‹Tu´n Dios, mya tzaj kyi´na nwitze noq o´kx a tajaw il. Q´onxa juntl majl a xu´j te Ibrahim extzen q´onxa t-xel. Kyja´tzun, a Sarah meltz´aj tuk´e Ibrahim Alaihissalam extzen xi tq´ama´n te: '¿B´i´n tza´n teya qa a Allah o tz´ok t-xob´a aju´ mya okslal ex o tz´ok tq´o´n te tmajen jun tmajen?'