Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Atugambiire [Abu Al Yaman] atugambiire [Syu’aib] atugambiire [Abu Az Zanad] kuruga [Al A’raj] kuruga [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] akagira ati; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nabi Ibrahim Alaihissalam akafuruka n’omukazi we Sarah yaataaha omu kyaro ekyabaire kyebembeirwe omugabe nari omutegyeki w’ekinyamahe omu bategyeki b’obushaarizi. Abamwe nibagira ngu; Nabi Ibrahim akaija n’omukazi orikukirayo oburungi. Bwanyima nabi Ibrahimu akeetwa reero yaabuuza ati: Ai Ibrahimu, omukazi ori naiwe n’oha?’ Nabi Ibrahim akagira ati: ‘Ni munyaanyazi’. Bwanyima nabi Ibrahim akagaruka ahari Sarah yagira ati: ‘Otahakanisa ebigambo byangye ahabwokuba mbagambiire ngu ori murumuna wangye. Na Allah, buzima tihariho mwikiriza omu mwanya ogu okwihaho nyowe naiwe’. Bwanyima Saara yaareetwa omu maisho g'omugabe kutuura nawe. Nahabwekyo Sarah akakora ablution reero yashaba obwo arikushaba ati: ‘Ai Allah, buzima noomanya ngu ninkwikiririzamu n’omutumwa waawe kandi ninrinda ebicweka byangye by’ekihama okwihaho omushaija wangye, n’ahabw’ekyo otankwatanisa n’abakaafiiri aba’. Reero ahonaaho amatembezo g’omugabe gakeemerera kugira ngu ebigyere bye bitakwatira ahansi kureka enshonda z’ebigyere bye. Akagira [Al A’raj], akagira [Abu Salama bin ‘Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] akagira ati; Sarah akashaba ati: ‘Ai Allah, ku araafe nikiija kugambwa ngu omukazi ogu niwe amwitsire’. Atyo Saara baamureeta ow'omugabe, bamwemerera omu maisho ge. Nahabwekyo Sarah akakora ablution reero yashaba obwo arikushaba ati: ‘Ai Allah, buzima noomanya ngu ninkwikiririzamu n’omutumwa waawe kandi ninrinda ebicweka byangye by’ekihama okwihaho omushaija wangye, n’ahabw’ekyo otankwatanisa n’abakaafiiri aba’. Ahonaaho amatembezo g'omugabe gakeemerera kandi ebigyere bye bikaba bitakwatsire ahansi kureka enshonda z'ebigyere bye. Abdurrahman akagira ati, Abu Salamah akagira ati: Ai Allah, ku araafe nikiija kugambwa ngu omukazi ogu niwe yamwitsire. N’ahabw’ekyo Saara akatwarwa omurundi gwa kabiri nari ogwa kashatu. Nahabwekyo omugabe akagira ati: ‘Ndahira Allah, timureetsire omu maisho gangye kureka sitaani. Garuza omukazi ahari Ibrahimu omuhe ekiconco. Nahabwekyo Sarah akagaruka ahari Ibrahim Alaihissalam yamugira ati: Nomanya ngu Allah akafubira omukaikiriza kandi yamuhindura omuhuuku w’omuheereza?