Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
به ما گفته است [ابوالیمان] به ما گفته است [سیوب] به ما گفته است [ابو از زناد] از [الارج] از [ابوهریره رضلی الله عنه] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرموده است؛ حضرت ابراهیم علی اسلام با همسرش ساره مهاجرت کرد و سپس وارد روستایی به رهبری پادشاه یا دیکتاتور در میان حاکمان ظالم شد. بعضی ها میگویند؛ حضرت ابراهیم با یک زن بسیار زیبا آمد. سپس حضرت ابراهیم را فراخواندند و پرسیدند؛ ای ابراهیم زن با تو کیست؟ پیامبر ابراهیم گفت؛ 'او خواهر من است'. سپس حضرت ابراهیم نزد ساره برگشت و گفت؛ سخنان من را انکار نکن زیرا من به آنها گفته ام که تو برادر من هستی. به خدا سوگند، واقعاً هیچ مومنی در این مکان وجود ندارد مگر من و تو'. سپس ساره را نزد پادشاه آوردند تا با او زندگی کند. از اینرو سارا وضو گرفت بعد در جریان نماز خواند؛ 'الله، به راستی تو میدانی که من به تو و رسول تو ایمان دارم و من اندام تناسلی خود را به استثناء شوهرم نگه میدارم، پس مرا با این کافران یکجا نکن'. سپس ناگهان گام های پادشاه طوری ایستاد که پاهایش غیر از نوک انگشتان پا به زمین نچسبیده بود. گفت [الارج]، گفت [ابوسلمه بن عبدالرحمن]، [ابوهریره رضلی الله عنه] گفت؛ سارا دعا کرد؛ 'ای الله، اگر او بمیرد گفته خواهد شد که این زن او را کشته است'. پس سارا را نزد پادشاه آوردند و در مقابل او ایستادند. از اینرو سارا وضو گرفت بعد در جریان نماز خواند؛ 'الله، به راستی که تو میدانی که من به تو و رسول تو ایمان دارم و من از اعضای بدن خود محافظت میکنم مگر از شوهرم، پس مرا با این کافران یکجا نکن'. ناگهان گام های پادشاه متوقف شد و پاهایش جز نوک انگشتان پا به زمین چسپیده نبود. گفت عبدالرحمان، گفت ابوسلامه گفت؛ ابوهریره رضلی الله عنه؛ سارا گفت؛ 'ای الله، اگر او بمیرد گفته خواهد شد که این زن او را کشته است'. از اینرو سارا بار دوم یا سوم گرفته شد. پس پادشاه گفت؛ 'به خدا سوگند، تو پیش من جز شیطان را نیاوردی. زن را به ابراهیم برگردانید و پاداش بدهید. لذا ساره نزد ابراهیم علی اسلام برگشت و گفت؛ آیا می‌فهمید که خداوند کافر را ذلیل کرده و او را برده بنده قرار داده است؟ '