Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
A erenikem [Apu Al Yaman] a erenikem [Syu’aib] a erenikem [Apu Az Zanad] seni [Al A’raj] seni [Apu Hurairah radliallahu ‘anhu] a apasa; Ewe Soufos a apasa: ‘Ewe Soufos Ibrahim Alaihissalam a sai ngeni eu fonu ren puluwan we Sara me a tolong lon eu sopw mi emmweni ren emon king are emon sou nemenem mi kirikiringau lein ekkewe sou nemenem mi kirikiringau. Ekkoch ra apasa; Soufos Ibrahim a feito ren emon fefin mi fokkun murinno. Iwe, ewe Soufos Ibrahim a kokko me mwirin a eisini: O Ibrahim, io ewe fefin mi nom reom?’ Ewe soufos Ibrahim a apasa: ‘I pwii we’. Iwe, ewe soufos Ibrahim a liwiniti Sara me apasa: ‘Kosap amam ai kewe kapas pun ua fen ereniir pwe en pwii we. Ren Allah, ese wesewesen wor emon chon nuku non ei neni tiwenon chok ngang me en’. Mürin, Sara a emwenato ren ewe king pwe epwe nom ren. Iwe, Sarah a föri ablution mwirin a iotek atun a iotek: ‘O Allah, enlet, ka silei pwe üa lükü en me noum we chon künö me üa tümwünü ai kewe föün äsefich lükün chök pwülüwei we, ina popun kosap ririfengenniei me ekei chon lükümach’. Iwe, mwittir chök än ewe king ässäw a ükütiu pwe pechen kewe resap chöüfetäl won ewe pwül lükün chök ünükün pechen kewe. A apasa [Al A’raj], a apasa [Apu Salama], [Apu Hurairah] a apasa; Sarah a iotek: ‘O Allah, ika epwe mano epwe apasa pwe ei fefin a nieno i’. Iei mine ra emwenato Sara ren ewe king o ütä fän mesan. Iwe, Sarah a föri ablution mwirin a iotek atun a iotek: ‘O Allah, enlet, ka silei pwe üa lükü en me noum we chon künö me üa tümwünü inisi mi monomon lükün chök pwülüwei we, ina popun kosap ririfengenniei me ekei chon lükümach’. Fan eu chok an ewe king step a ukkuta me pechen kewe rese pacheta won ewe puun lukun chok ekkewe nepoputan pechen kewe. Iwe, Sara a apasa, “O Allah, ika epwe mäla epwe apasa pwe ei fefin a niela.” Ina minne, Sara a toriir fän ruu are fän ülüngätin. Ina minne, ewe king a apasa: ‘Ren Allah, kese uweato mwen mesei nge ewe tefil chok. Kopwe aliwinato ewe fefin ngeni Ibrahim o liwini ngeni. Ina minne, Sara a liwiniti Ibrahim Alaihissalam me apasa: ‘Ka mirititi pwe Allah a asonga ewe chon luku me a fori pwe epwe emon chon kichiniwel ngeni emon chon angang?’