Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Lavaret en deus deomp [Abu Al Yaman] en deus lavaret deomp [Syuaib] en deus lavaret deomp [Abu Az Zanad] eus [Al Araj] eus [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] en deus lavaret; Ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Ar profed Ibrahim Alaihissalam a zivroas gant e wreg Sarah ha goude-se ez eas e-barzh ur gêriadenn renet gant ur roue pe un diktatour e-touez pennoù kriz. Lod a lavar; Ar profed Ibrahim a zeuas gant ur vaouez kaer-kenañ. Neuze e voe galvet ar profed Ibrahim ha goude-se e voe goulennet outañ : O Ibrahim, piv eo ar vaouez ganit ?' Ar profed Ibrahim a lavaras : 'Ma c'hoar eo'. Neuze e tistroas ar profed Ibrahim da gavout Sara hag e lavaras : « Na nac'h ket va c'homzoù rak lavaret em eus dezho ez out va breur. Dre Allah, n'eus kredenn ebet el lec'h-mañ nemet me ha c'hwi'. Neuze e voe kaset Sara dirak ar roue evit chom gantañ. Neuze Sarah a reas he ablusion ha goude-se e pedas en ur bedenn : 'O Allah, gouzout a rez e gwirionez e kredan ennout hag en da C'hannad ha gwareziñ a ran ma c'horfoù-genel nemet ma gwaz, neuze na laka ket ac'hanon da vezañ unanet gant an dud difeiz-se'. Neuze a-daol-trumm e paouezas kammedoù ar roue evit ma ne vije ket staget e dreid ouzh an douar estreget begoù e vizoù. Lavaret [Al Araj], [Abu Salamah bin Abdurrahman], [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] lavaret; Sarah a bedas : 'O Allah, ma varv e vo lavaret eo bet lazhet gant ar vaouez-mañ'. Sara a voe degaset d’ar roue hag en em zalc’has dirazañ. Neuze e reas Sarah he ablusion ha goude-se e pedas en ur bedenn : 'O Allah, gouzout a rez e gwirionez e kredan ennout hag en da C'hannad ha gwareziñ a ran ma lodennoù prevez nemet ma gwaz, neuze na laka ket ac'hanon da vezañ unanet gant an dud difeiz-se'. Kerkent e paouezas kammedoù ar roue hag e dreid ne oa ket stag ouzh an douar nemet begoù e vizoù. Lavaret en deus Abdurrahman, eme Abu Salamah, Abu Hurairah Radliallahu Anhu : Sarah a lavaras : 'O Allah, ma varv e vo lavaret eo bet lazhet gant ar vaouez-mañ'. Setu ma voe kemeret Sara un eil pe un trede gwech. Neuze ar roue a lavaras : 'Dre Allah, n'hoc'h eus degaset dirazon nemet an diaoul. Distreiñ ar vaouez da Ibrahim ha gopr anezhañ. Neuze e tistroas Sara da gavout Ibrahim Alaihissalam hag e lavaras : 'Ha gouzout a rit en deus Allah mezhekaet an den dic'hredenn ha lakaet anezhañ da vezañ sklav d'ur servijer ?'