Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Atwebele [Abu Al Yaman] atwebele [Syu’aib] atwebele [Abu Az Zanad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] atile; Kasesema atile: ‘Kasesema Ibrahim Alihisalam afumine ku calo cimbi no mukashi wakwe Sara no kwingila mu mushi uwatungulwilwe no mfumu nelyo umukankaala pa kati ka bacilolo ba bukali. Bamo batila; Kasesema Ibrahimu aishile no mwanakashi uwawama nga nshi. Lyene Kasesema Ibrahimu aitile kabili lyene aipwishe ukuti: We Ibrahimu, nani umwanakashi uuli na iwe?’ Kasesema Ibrahimu atile: ‘Ni nkashi yandi’. Lyene Kasesema Ibrahim abweleele kuli Sara no kumweba ukuti: ‘Wikaana amashiwi yandi pantu nabebele ukuti uli munyinane. Na Allah, mu cine cine tapali umusumina muli ici cifulo kano fye ine na iwe'. Lyene Sara bamuletele ku mfumu ukuti aikale nankwe. E ico Sara acitile ukusamba lyena apepele ilyo alepepa ukuti: ‘O Allah, mu cine cine Walishiba ukuti nasumina muli Wene na Mutumwa Wenu kabili ndacingilila ifilundwa fyandi ifya ku mubili ukufumyako fye umulume wandi, eico mwinjikatana na aba bacipondoka’. Lyene mu kupumikisha intampulo sha mfumu shaimike ica kuti amakasa yakwe tayapampamine pa nshi ukucila pa nsongo sha minwe yakwe. Atile [Al A’raj], atile [Abu Salama bin ‘Abdurrahman], [Abu Hurairah radlialah ‘anhu] atile; Sara apepele ati: ‘O Lesa, nga afwile cikasoselwa ukuti uyu mwanakashi e wamwipeye’. E ico Sara bamuletele ku mfumu no kwiminina pa cinso ca iko. Eico Sara acitile ukusamba lyena apepele ilyo alepepa ati: ‘O Allah, mu cine cine Walishiba ukuti nasumina muli Wene na Mutumwa Wenu kabili ndacingilila ifiputulwa fyandi ifya pa lwabo ukufumyako fye umulume wandi, eico mwinsansamusha kuli aba bacipondoka’. Mu kupumikisha intampulo sha mfumu shaimike kabili amakasa yakwe tayapampamikwe pa nshi ukucila pa nsonsela sha minwe yakwe. Sara atile: ‘O Lesa, nga afwile cikasoselwa ukuti uyu mwanakashi alimwipeye’. E ico Sara bamusendele pa muku wa bubili nelyo uwa butatu. Eico imfumu yatile: ‘Mu kwa Lesa, tamwaletele pa ntanshi yandi lelo cilende. Ukubwesesha umwanakashi kuli Ibrahimu no kumupeela icilambu. E ico Sara abweleele kuli Ibrahimu no kumweba ukuti: ‘Bushe mwalishiba ukuti Allah alifushishe umushasumina no kumulenga ukuba umusha wa mubomfi?’