Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
A y’a fɔ an ye ko [Abu Al Yaman] y’a fɔ an ye [Syu’aib] y’a fɔ an ye [Abu Az Zanad] ka bɔ [Al A’raj] ka bɔ [Abu Huraira radliallahu ‘anhu] ko; Cira sallallaahu ‘alayihi wasallam y’a fɔ ko: ‘Kira Ibrahima Alahissalam bɔra jamana wɛrɛ la n’a muso Sara ye ka don dugu dɔ la masacɛ walima dictateur dɔ tun be min ɲɛminɛna kuntigi juguw cɛma. Dɔw ko; Kira Ibrahima nana ni muso dɔ ye min cɛ ka ɲi ka tɛmɛ muso bɛɛ kan. O kɔ, kira Ibrahima welera, o kɔ, a y’a ɲininga ko: E Ibrahima, muso min b’i fɛ, o ye jɔn ye? Kira Ibrayima ko: ‘A ye ne balimamuso ye’. O kɔ, kira Ibrayima kɔsegira Sara fɛ k’a fɔ a ye ko: ‘I kana ne ka kuma sɔsɔ bari ne y’a fɔ u ye ko i ye ne balimacɛ ye. Ala ka sira la, tiɲɛ na, limaniyabaga si tɛ nin yɔrɔ la ni ne ni ele tɛ’. O kɔ, Saran tagara ni masacɛ ye ko a bɛ to ni a ye. O la, Sara ye koɲɛ bɔ ka sɔrɔ ka delili kɛ k’a to delili la: ‘E Ala, tiɲɛ na, i b’a lɔn ko ne lanin b’i la ani i ka ciden na ani ko ne be n’ ka cɛnimusoko yɔrɔw latanga fɔɔ n’ cɛɛ, o la, kana n’ ni nin kafiriw fara ɲɔgɔn kan’. O kɔ, masacɛ ka sennatagamaw lɔra yɔrɔnin kelen fɔɔ a senw ma nɔrɔ duguma fɔɔ a senkunnadenw kuncɛw. Said [Al A’raj] ko, [Abu Salama bin Abdurrahman] ko, [Abu Hurayra radlialah ‘anhu] ko; Sara ye delili kɛ ko: ‘E Ala, n’a sara a bena fɔ ko nin muso y’a faga’. A kɛra ten, Saran tagara ni a ye masacɛ fɛ ka na lɔ masacɛ kɔrɔ. O la, Sara ye koɲɛ bɔ ka sɔrɔ ka delili kɛ k’a to delili la: ‘E Ala, tiɲɛ na, i b’a lɔn ko ne lanin b’i la ani i ka ciden na ani ko ne be n’ ka farikolo yɔrɔw latanga fɔɔ n’ cɛɛ, o la, kana n’ ni nin kafiriw fara ɲɔgɔn kan’. Masacɛ ka sennatagamaw lɔra yɔrɔnin kelen ani a senw ma nɔrɔ duguma fɔɔ a senkunnadenw kuncɛw. Abdurrahman ko, Abu Salamah ko, Abu Hurarah radiallahu anhu: Sara ko: ‘E Ala, n’a sara, a bena fɔ ko nin muso y’a faga’. O kama, u ye Sara minɛ siɲɛ filanan walama sabanan na. O la, masacɛ ko: ‘Ala ka barika la, aw ma na ni jinɛ ye ne ɲɛfɛ. Aw ye muso lase Ibrayima ma, k’a sara. O la, Sara kɔsegira Ibrahima Alaihissalam fɛ k’a fɔ a ye ko: ‘I b’a faamu ko Ala ye kafiri maloya k’a kɛ jɔn ye baaraden dɔ fɛ wa?’