Hadith Representative
Agama Nabi Ibrahim adalah agama yang lurus dan hanif
Imam Bukhari : 3541قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا تَحَدَّثَ بِهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ يَسْأَلُ عَنْ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي فَقَالَ لَا تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ النَّصَارَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام خَرَجَ فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَوَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لَا تَقْتُلْهَا أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لِأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا
-Naino uta na molongo moko ya lisolo lokola hadith ya kala-, [Moise] alobaki, ayebisaki ngai [Salim bin Abdullah], nayebi te longola se oyo ayebisaki ngai uta na [Ibn ‘Umar] radiallahu ‘anhuma, ete Zaid bin Amru bin Nufail akendaki na mabele ya Syrie koluka lingomba oyo alingaki kolanda. Na sima akutanaki na nganga mayele ya Bayuda - mondele - mpe atunaki ye na ntina ya lingomba na bango. Zaid alobaki; ‘Ya solo, mbala mosusu nakoki koyamba lingomba na bino. Yango wana nasengi yo olimbola ngai'. Bongo mondele alobaki; 'Kolanda lingomba na biso te soki olingi kokabola nkanda ya Allah'. Zaid alobaki; ‘Nakimaki mbangu te longola se mpo na kokima nkanda ya Nzambe (Allah), mpe nakomema ata nkanda ya Nzambe (Allah) ata moke te. Bongo ndenge nini nakokaki koyika mpiko? Okoki kolakisa ngai lingomba mosusu?’. Mondele Moyuda alobaki ete; 'Nayebi te longola se lingomba ya Hanif'. Zaid atunaki ete; ‘Hanif elingi koloba nini?’. Mosango yango alobaki; 'Lingomba ya Prophète Abraham 'alaihis salam, pe azalaki moyuda te to moklisto te, azalaki kosambela te longola se Allah ye moko'. Bongo Zaid alongwaki, sima akutanaki na nganga mayele chrétien moko - nganga-nzambe - mpe ayebisaki ye lokola liboso, kasi nganga-nzambe alobaki; 'Kolanda lingomba na biso ata moke te soki okomona mpasi na elakeli mabe ya Allah'. Bongo Zaid alobaki; ‘Nakimaki mbangu te longola se mpo ete nazalaki kokima nkanda ya Allah, mpe nakomema ata moke te elakeli mabe uta na Allah mpe nkanda ya Allah. Bongo ndenge nini nakokaki koyika mpiko? Okoki kolakisa ngai lingomba mosusu?’. Nganga-nzambe moklisto alobaki ete; 'Nayebi te longola se lingomba ya Hanif'. Zaid atunaki ete; ‘Hanif elingi koloba nini?’ Nganga-nzambe alobaki; 'Lingomba ya Prophète Abraham 'alaihis salam, pe azalaki moyuda te to moklisto te, azalaki kosambela te longola se Allah ye moko'. Sima ya Zaid komanyola na oyo balobaki na ntina ya Ibrahim 'alaihis salam, Zaid akeyi mpe sima ya kobima abondelaki; 'Ee Allah, natatoli ete nayambi lingomba ya Abraham'. Mpe Al Laits alobaki; Hisham akomelaki ngai mokanda uta na tata na ye uta na Asma' biti Abu Bakr radliallahu 'anhuma koloba; Namonaki Zaid bin ‘Amru bin Nufail atɛlɛmi ntango azali kogumbama na mokɔngɔ na Kaaba mpe koganga; ‘Ee bato ya Quraysh, na nzela ya Allah, moko te kati na bino azali likolo ya lingomba ya Abraham longola se ngai’. Zaid azalaki mutu oyo azalaki ko garder ba filles na bomoyi oyo mingi mingi ba kundaka bango na bomoyi pe alobi na mutu oyo alingi aboma muana na ye ya muasi; 'Koboma ye te mpo nakopesa bomoi na ye'. Yango azuaki fille wana pe tango fille wana akoli, Zaid alobi na papa ya fille wana; 'Soki olingi nakopesa mwana oyo na yo, pe soki olingi nakolongola yo na ba besoins ya vie'.